Buscar ...
4.434 Mensajes

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 597

Desde: 06/Mar/2007

#3.681

En "Sabela", Lucia me recuerda a Ana Isabel Hernando, y Renato Salvatori quizá sea Ángel Rodríguez o una de esas voces que se le parecen.

Sólo he visto un fragmento. Quizás esté por ahí Mayte Torres (a la que no sé reconocer), porque dobló con Marchent y Hernando en esa época.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#3.682
Escrito originalmente por @CPvGc80

"La Pared Maravillosa", titulada tambien "El Muro Mágico", en su edición por Atlantis Video. La ficha que hay en la web de doblajes es de un redoblaje.

Doblaje de Barcelona, se escucha a Carmen Contreras.
https://www.filemail.com/d/dbbjuwxjvikjkqr

Las ediciones de ATLANTIS no son más que en realidad re-ediciones de otras casas. En la gran mayoría de los casos, al menos, si no todos. De FM HOME VIDEO, p ej, re-editó bastantes cosas. Y como empresa barcelonesa que fue, todos sus doblajes son de allí, puesto que se nutría de material de otras editoras/distribuidoras catalanas, las cuales cedían sus derechos por un tiempo definido. Con lo cual, perfectamente circulaban varias ediciones de una misma peli, todas ellas legales, puesto que cada una llevaba su correspondiente sello del Ministerio.

Gracias por la peli y por el doblaje, muy interesante, como siempre, dar con un doblaje barcelonés de los 80. Saludos.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#3.683

Ya he preguntado por el draculín, pero de momento nada.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#3.684
Escrito originalmente por @santxe
Escrito originalmente por @CPvGc80

"La Pared Maravillosa", titulada tambien "El Muro Mágico", en su edición por Atlantis Video. La ficha que hay en la web de doblajes es de un redoblaje.

Doblaje de Barcelona, se escucha a Carmen Contreras.

Es la misma que la de la ficha, pero por lo menos nos servirá para sacar una muestra de la voz de Iain Quarrier (el vampiro afeminado de "El baile de los vampiros").

Pues una vez vistas varias escenas de Ian Quarrier (aka Vampirillo mariquita "súca"), a mí me ha parecido que pudiera ser Enric Isasi-Isasmendi, pero sin estar seguro al 100%, obviamente.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#3.685

No, no puede ser él. Según el listado del Ministerio de Cultura, este doblaje se hizo en el verano de 1985, y según la biografía de Enric, éste debutó oficialmente en 1986 con el redoblaje de "El mundo de George Appley".

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 349

Desde: 16/Nov/2014

#3.686

https://www.filemail.com/d/ttyplytkonwfcim

Doblaje de Madrid.
Se oyen a Gálvez, Perucho... pero el protagonista no caigo.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.145

Desde: 24/Sep/2005

#3.687

Gracias CP, esta tarde me pongo. El protagonista es tu amigo Jesús Nieto, el de "El imperio Monroe". :s)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 349

Desde: 16/Nov/2014

#3.688

"El Terrible Joe Moran"
Doblaje de Madrid. Con Escola, Gálvez... Cagney tiene la voz de Arias.
De la edición de CBS/FOX


Está en DVD pero desconozco qué doblaje lleva.
https://www.filemail.com/d/lgrtgrsvptttqqe

"El Salvaje y su Presa"

Doblaje de Madrid.
Ficha provisional (próximamente link)

Dan HaggertyDan HaggertyJosé Antonio CeinosJoe Evans
Roberta WeissRoberta WeissLaura PalaciosRenee
Lawrence King-PhillipsLawrence King-PhillipsJosé Luis GilVern
William NunnWilliam Nunn...Hunter
Stephen E. MillerStephen E. Miller

Julio Sanchidrián

Guide
John WelshJohn Welsh...Search Party
James TysonJames Tyson...Search Party (as Jim Brown)

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.145

Desde: 24/Sep/2005

#3.689

Gracias CP, "Les Patterson, salvador del mundo" (doblaje vídeo 88)

Barry Humphries     ...     Sir Les Patterson - NIETO
Barry Humphries     ...     Dame Edna Everage - BARRANCO
Pamela Stephenson     ...     Veronique Crudite - ?
Thaao Penghlis     ...     Colonel Richard Godowni - J A CASTRO
Andrew Clarke     ...     Neville Thonge - GALVEZ
Henri Szeps     ...     Dr. Charles Herpes - LOPEZ
Henri Szeps     ...     Desiree Herpes - ?
Hugh Keays-Byrne     ...     Inspector Farouk - PERUCHO
Elizabeth McIvor     ...     Nancy Borovansky - NIETO
Garth Meade     ...     Mustafa Toul - CLAUDIO RODRIGUEZ
Arthur Sherman     ...     General Evans - VELASCO
Josef Drewniak     ...     Mossolov - P JIMENEZ
Joy Westmore     ...     Lady Gwen Patterson - ?
Connie Hobbs     ...     Madge Allsop - ?
Joan Rivers     ...     President Rivers - C CERVANTES
Paul Jennings     ...     Prime Minister Bob - VELASCO
Len Kaserman     ...     Maitre D' Henry - ESTANIS

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.145

Desde: 24/Sep/2005

#3.690

"El terrible Joe Moran" doblaje vídeo año 85, de Sincronía ¡Gracias CP!

James Cagney     ...     Joe Moran - ARIAS
Art Carney     ...     Tony - ESCOLA
Ellen Barkin     ...     Ronnie - VALENCIA
Peter Gallagher     ...     Nick - GALVEZ
Joseph Sirola     ...     Capo - CARRILLO
Ed Koch     ...     Moe - CUENCA
Floyd Patterson     ...     Floyd Patterson - ?
Shelly O'Neill     ...     Marge - MIRIAM
Lawrence Tierney     ...     Pico - ?
Anna Berger     ...     Real Estate Agent - ?
Andrew MacMillan     ...     Announcer - CUENCA
Maurice Shrog     ...     Benny the Wino - ?
Joe Seneca     ...     Pittsburgh Billy - LAGUNA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

4.434 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:40 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares