miarroba
4.552 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.962

Desde: 24/Sep/2005

#371

Es el doblaje del 78 y lo sé seguro por un detalle: la dobladora de la partenaire de Cantor no la identifico, y si miras las fichas de doblaje de las otras dos pelis del ciclo, verás que esta señora vuelve a doblar a la partenaire de Cantor y tampoco la han identificado.

Además, la voz en off dice "Días prósperos" que es como se llamó en principio la peli en TVE.

  • Eddie Cantor     ...     Eddie Simpson - JAVI DOTÚ
  • Charles Middleton     ...     Yolando - PEPE GUARDIOLA
  • Charlotte Greenwood     ...     Helen Martin - MARÍA ROMERO
  • Barbara Weeks     ...     Joan Clark - ?
  • Spencer Charters     ...     Mr. Clark - PACO ARENZANA
  • Paul Page     ...     Steve - JUANCA ORDÓÑEZ
  • George Raft     ...     Joe - Yolando's Henchman - SIMÓN RAMÍREZ
  • Harry Woods     ...     Yolando's Henchman - JAVI FRANQUELO
  • Sam Lufkin     ...     Hypnotizing Detective - LUIS MARÍN
  • Arthur Hoyt     ...     Sobrino de Matilde - FRANCISCO SANZ
  • LUIS GASPAR (cliente), LUCÍA ESTÉBAN (Mary), MARIA LUISA RUBIO (corista), JUAN LOMBARDERO (cliente), FRANCISCO SANZ (mayordomo), JUANCA ORDOÑEZ (voz en off)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.786

Desde: 24/Sep/2005

#372

Muy bien!

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.962

Desde: 24/Sep/2005

#373

Ahora en la web de los doblajes tienen fichadas tres pelis de Eddie Cantor, y todas con el doblaje del ciclo que le dedicó TVE en el 78 ¿hubo más pelis en ese ciclo? ¿salierion en vídeo?

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.786

Desde: 24/Sep/2005

#374

Según el blog de Morcillo, las películas del ciclo fueron

Cite:

4 agosto - Un loco de verano (1931) de Ed Sutherland
11 agosto - Escándalos romanos (1931) de Frank Tuttle
18 agosto - Torero a la fuerza (1932) de Leo McCarey
25 agosto - El chico millonario (1934) de Roy Del Ruth DVD
1 septiembre - Hombre o ratón (1935) de Norman Taurog DVD

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.962

Desde: 24/Sep/2005

#375

OK, si me encuentro en los Encantes alguna otra cinta de las que faltan y tirada de precio, me la compro y os digo algo.

Especialista en doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 182

Desde: 13/Mar/2012

#376

Lo de un ciclo entero en España me parece curioso. ¿Qué impacto tuvo Cantor en España? De hecho, creo que incluso en Estados Unidos ya estaba olvidado, al igual que otras estrellas del primer cine sonoro. En los años 50, eso sí, hubo una película sobre su vida (para aprovecharse del éxito de un biopic reciente sobre Al Jolson, otra figura del primer sonoro).

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.962

Desde: 24/Sep/2005

#377

Pues hablando de Jolson, Eddie Cantor hace una imitación de Jolson en "Un loco de verano". Eddie tuvo bastante tirada en nuestro país, fíjate que la mayoría de sus películas se proyectaron en España.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.786

Desde: 24/Sep/2005

#378
Originally written by @Nzoog

Lo de un ciclo entero en España me parece curioso. ¿Qué impacto tuvo Cantor en España?

Cantor ya era popular en España incluso antes del sonoro. Pero lo del ciclo de TVE (TVE-2, para ser más claros) vino al caso porque United Artists vendió al ente público un paquete de sus películas y decidieron pasarlas todas juntas. Nada más decir que "Su majestad la farsa" (1944), uno de sus más recordados vehículos, estaba distribuida por otra compañía, R. K. O., ya no formaba parte del ciclo.

Por cierto, en 1990 TVE volvió a adquirir el mismo lote y presumiblemente la emitió con el mismo doblaje.

Para que veas su popularidad, uno de sus films más emblemáticos aquí, "Torero a la fuerza", fue reestrenado en España quince años después con un nuevo doblaje realizado ahora en Fono España, doblaje que tampoco se pudo recuperar en 1978...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.962

Desde: 24/Sep/2005

#379

Aquí te pongo las que faltaban:

"Nos llaman adiós amigo" con Richard Pryor (¡doblado por Miguel Ángel Jenner! :6} ), Jim Brown y Fred Williamson, voces de José María Alarcón y Adrán Frías.

"Profesor a mi medida" esta peli está ficha en la web de los doblajes, pero sólo tienen tres nombres. A propósito, a Fred Gwynne de "La familia Monster" lo dobla José Martínez Blanco.

"Operación rescate" TV movie de Disney con Mickey Rooney doblado por Juan Logar (le queda muy bien).

"Los tres traviesos" una peli checa o polaca, la pillé porque me recordaba a "Miguel el travieso", el doblaje no es tan bueno como las otras, creo que es de Q. T. Lever.

¿Por cual empezamos?

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.786

Desde: 24/Sep/2005

#380

¡"Profesor a mi medida"!

4.552 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 11:23 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares