Buscar ...
4.437 Mensajes

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 872

Desde: 03/Abr/2009

#3.791

Me han pasado un lote de cintas de vídeo para digitalizar (la gran mayoría originales) y entre ellas he encontrado una joyita: la grabación de la peli "Perseguido" en el Sábado Cine del 17-11-90 (ya he subido la introducción de Santiago Tabernero). Lo bueno es que es una grabación programada, por lo que tiene el final de Informe Semanal, todos sus bloques de anuncios y el comienzo de la segunda peli del espacio, "Hijo mío, mi querido hijo" (Figlio mio, infinitamente caro...), una peli italiana de 1985 de la que no hay ficha. Os dejo una muestra de entre los 45 minutos de película que he encontrado:

Doblaje de Barcelona. Ben Gazzara es Macías y Sergio Rubini, Jordi Pons.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.358

Desde: 24/Sep/2005

#3.792

Pues parece un doblaje realizado específicamente para ese pase. Sólo he reconocido a Vicente Gil.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#3.793
Escrito originalmente por @santxe

Pues sigo convencido de que es el doblaje de TVE porque me parece muy bueno para ser de mediados de los 80s para vídeo, aunque Blanco diga "La vuelta del navegante" en vez de "El retorno del marino"... Estudio E. X. A.

Tom Bell     ...     William Targett - CLAUDIO RODRIGUEZ
Shope Shodeinde     ...     Princess Tulip - SELICA
Elton Charles     ...     Billy / Olu Targett - AMELIA
Nigel Hawthorne     ...     Mr. Fosse - TUNDIDOR
Ray Smith     ...     Fred Leake - ESTANIS
Mick Ford     ...     Tom Madgwick - CARABIAS
Peter Benson     ...     Charlie Nye - ¿HIPÓLITO?
Ann Way     ...     Mrs. Clall - ?
Paola Dionisotti     ...     Lucy Sturmey - ROMERO
George Costigan     ...     Harry Targett - LOGAR
Clive Swift     ...     Reverend Pottock - BLANCO
Bernard Hill     ...     Carter - CANTOLLA
Barry Jackson     ...     Carrier - BENJA
Anthony Langdon     ...     Jack Sait - JULIO NUÑEZ
Victor Winding     ...     Ship's Captain - DOTU
Cliente - JL BALTANAS
Cliente - FRANQUELO
Cliente - IRANZO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

En esta ocasión discrepo y opino lo contrario. Mi sentido común me dice que si Blanco locuta el título (cambiado) y además dobla en la peli, la peli tiene casi todas todas las papeletas de que fuese re-doblada para la ocasión. Luego podrá o no serlo, imagino que eso quizá nunca lo sabremos. Pero por lógica y probabilidad matemática es muy posible que sea un re-doblaje. Por otra parte, doblajes "buenos buenos" de Madrid (o de Barcelona) se hicieron para vídeo a mediados y a finales de los 80. A porrillo, además. Es más, esta editora en concreto solía doblar en Madrid. Sin ir más lejos se me viene a la mente una italianada distribuida por ellos mismos (VIDEUNIÓN) a mediados de los 80 y con un doblaje de auténtica fábula de Samaniego o Iriarte.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.157

Desde: 24/Sep/2005

#3.794

Lo sabremos el día que aparezca el "avance de programación" de esa semana.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.358

Desde: 24/Sep/2005

#3.795

Atención, han subido a la web guarrilla "Hombres de respeto" (Men of Respect, 1990) con John Turturro, Peter Boyle, Rod Steiger, Dennis Farina y Stanley Tucci, oigo a Alfonso Laguna, Eduardo Gutiérrez, Antonio Medina, Rafael de Penagos, Francisco Arenzana, Pedro Sempson, Pilar Gentil, Ricardo Palacios... no tiene ficha.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.157

Desde: 24/Sep/2005

#3.796

Doblaje vídeo del 92, posiblemente de Sincronía.

John Turturro     ...     Mike Battaglia - ANGEL RODRIGUEZ
Katherine Borowitz     ...     Ruthie Battaglia - VALENCIA
Dennis Farina     ...     Bankie Como - KANIOWSKY o VALDIVIA
Peter Boyle     ...     Matt Duffy - PENAGOS
Lilia Skala     ...     Lucia - GENTIL
Steven Wright     ...     Sterling - ?
Rod Steiger     ...     Charlie D'Amico - ¿GRANDÍO? ¿GODO?
Stanley Tucci     ...     Mal - ?
Michael Badalucco     ...     Sal - LAGUNA
Robert Modica     ...     Carmelo Rossi - M TORREMOCHA
David Thornton     ...     Philly Como - GUTIERREZ
Joseph Ragno     ...     Padrino Ricci - SEMPSON
Harlan Cary Poe     ...     Bob - PALACIOS
Richard J. Grund     ...     Paulie - MEDINA
Marido de Lucia - ARENZANA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.157

Desde: 24/Sep/2005

#3.797

Gracias al aviso de HD, micro-ficha del re-doblaje de TVE del 76 de "Ámame esta noche" (Love Me Tonight) del 32, posiblemente de Tecnisón.

Maurice Chevalier ... Maurice, barón Courtelin - ANTONIO MARTIN
Jeanette MacDonald ... princesa Jeanette - CERVANTES
Charles Ruggles ... vizconde Gilbert de Varèze - REVILLA
Joseph Cawthorn ... doctor Armand de Fontinac - ANTOLIN

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 349

Desde: 16/Nov/2014

#3.798
Escrito originalmente por @calros

Mañana a las 6,30 en AMC emiten "X-15" (1961) del director de "Superman", con Charles Bronson y Mary Tyler Moore, "la chica de la tele", filmada en el espacio y creo que inédita en España ¡no tiene ficha de doblaje!

Pero si de esta tengo un VHS de IVEX que serà de finales de los 80. Lleva un doblaje de esa época de Barcelona. Charles Bronson es Miguel Ángel Jenner,  se oye también a Garriga...

fromsmash.com/x-15 (a ver si se sube...)

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.157

Desde: 24/Sep/2005

#3.799

El enlace está mal.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#3.800
Escrito originalmente por @santxe

Lo sabremos el día que aparezca el "avance de programación" de esa semana.

Efectivamente, así es. Olvidaba esa posibilidad. Sin embargo, siendo como es una posibilidad, y así escrito, das por hecho que aparecerá ese avance. Yo más bien diría "Lo sabremos si alguna alguna vez aparece el avance de programación de esa semana".

Gracias por las pelis, compañeros. Por cierto, Santxe tiene razón, el enlace es erróneo, CPvGc80.

4.437 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:31 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares