Buscar ...
4.442 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

#3.881
Escrito originalmente por @calros

"Doble sentencia" (The Penalty Phase, 1986) con el Hombre Rico, Jonelle Allen, Millie Perkins, Mitchell Ryan y Diana de "V".

05/09/89

Editada en vídeo en España por CBS-FOX ¿doblaje de Sincronía?

Posiblemente tengamos doblaje (de nuevo gracias a Exploradores P2P) aunque no tengo claro cual pueda ser, puesto que viene con el titulo de "El peso de la ley" y dice ser un TVrip.

https://we.tl/t-LIZu4mAlOf

Muestra de doblaje que durara una semana. No se si es el primero o un segundo redoblaje, pero no me ha parecido malo.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.245

Desde: 24/Sep/2005

#3.882

Doblaje desconocido... lástima porque el reparto era de campanillas. :y)

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#3.883

¿Alguien posee el redoblaje para vídeo (MGM-UA-VIDEOMAN) de "Furia de titanes"? Aquel en que Armando Carreras presta su voz a Harry Hamlin. Gracias.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#3.884
Escrito originalmente por Santxe Barandiarán

Robert Dix     ...     Ben Thompson - GUSTEMS
Scott Brady     ...     Jim Wade - TRIFOL SR
Jim Davis     ...     Clay Bates - ANTEQUERA
John Carradine     ...     Boone Hawkins - BENITO
Paula Raymond     ...     Kansas Kelly - ?
Darlene Lucht     ...     Althea Richards - ?
Gene Raymond     ...     Death (voice) - RAFEL
Julie Edwards     ...     Lavinia Wade - AURORA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

A mí, después de haber estado visionando varias secuencias, me ha parecido que la voz de Althea es una Moscardó más madura. Como esta ficha la hiciste hace ya tiempo, imagino que ni te acordarás, claro. Saludos.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#3.885

La venden en TC a 15 euros, pero siendo una edición de 1984, no tengo claro que el prota sea Carreras...

https://www.todocoleccion.net/cine-[....]ess-1-edicion-video-club~x291442253

Han subido a YouTube la película "Verde es el peligro" / "Verde de peligro" (Green for Danger, 1946) con Trevor Howard, Alastair Sim y Sally Gray, podría ser el doblaje de TVE de 1982 pero no estoy seguro. Oigo a Fernando Acaso, Juan Lombardero, Mª Luisa Rubio, Marisa Marco, Antonio Fernández Sánchez... no tiene ficha.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#3.886
Escrito originalmente por @calros

La venden en TC a 15 euros, pero siendo una edición de 1984, no tengo claro que el prota sea Carreras...

https://www.todocoleccion.net/cine-[....]ess-1-edicion-video-club~x291442253

Lo sé, pero por esa misma razón tengo mis reservas, no sólo a la hora de comprar, sino también con respecto al doblaje que pudiera llevar. En teoría, lo que en la innombrable figura como doblaje del 89 debería ser en realidad doblaje del 84, pues es la misma edición (MGM-UA-VIDEOMAN), sólo que en el 89 fue reeditada. Pero, como digo, mis dudas tengo de que en el 84 Carreras ya estuviese haciendo (aun siendo para vídeo) un protagonista de una peli que tuvo tanto éxito en cines. Pronto podré salir de dudas, espero. Y si Carreras ya estaba haciendo un prota en el 84 (lo cual no me sería nada extraño, porque lo recuerdo de prota en varias para vídeo de aquella época), sería para levantarle un monumento a él, y para arrearle un par de guantazos bien dados a quienes lo echaron de la profesión, por duro que suene.

Con respecto a "Verde es el peligro", pues no sé, pero si lo dices por Fernando Acaso, pues ya había hecho sus cositas en los 70. Pero vamos, sí, la duda queda ahí, por supuesto.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.245

Desde: 24/Sep/2005

#3.887

"Verde es el peligro" es un re-doblaje, parece noventero, el original no es, eso seguro. Hay una edición de vídeo del 95, cuadraría. Director ¿Marchent? La peli está basada en la novela "La muerte verde" de Christianna Brand (Club del crimen).

Sally Gray     ...     Nurse Freddi Linley - MASSIP
Trevor Howard     ...     Dr. Barnes - FDO ACASO
Rosamund John     ...     Nurse Esther Sanson - MARCO
Alastair Sim     ...     Inspector Cockrill - RR MARCHENT
Leo Genn     ...     Dr. Eden - LOMBARDERO
Judy Campbell     ...     Sister Bates - ¿PAMPLONA?
Megs Jenkins     ...     Nurse Woods - RUBIO
Ronald Adam     ...     Dr. White - PATA CHULA
Moore Marriott     ...     Joseph Higgins - ?
Henry Edwards     ...     Dr. Purdy - ?
Wendy Thompson     ...     Sister Carter - ?
John Rae     ...     Porter - ?
Frank Ling     ...     Rescue Worker - ?
George Woodbridge     ...     Det.-Sgt. Hendricks - ?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#3.888

Esta noche 8Madrid TV emitirá la secuela tardía de "Malizia", "Malizia 2000" (Malizia 2mila, 1991) con Laura Antonelli y Turi Ferro 15 años después, no tiene ficha.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#3.889
Escrito originalmente por @calros

Esta noche 8Madrid TV emitirá la secuela tardía de "Malizia", "Malizia 2000" (Malizia 2mila, 1991) con Laura Antonelli y Turi Ferro 15 años después, no tiene ficha.

https://we.tl/t-CLG8feORYI

Doblaje barcelonés. La voz de Luca Ceccarelli (Jimmy) es Albert Trifol Segarra. Y yo diría que Jesús Ferrer es la voz de Turi Ferro (Ignazio), pero no lo aseguro. La de la Antonelli me recuerda bastante a Rosa Guiñón, pero no quiero comprometerme, pues no recuerdo muy bien sus registros de más mayorcita.

Desconozco fecha del doblaje, si bien parece ser que aquí la estrenó en cines C.B. FILMS, lo más probable es que fuese con doblaje barcelonés, lo cual explicaría el del ripeo que ofrezco. Más datos: parece ser que TVE la emitió el domingo 31/08/1997 a las 02.15h de la madrugada, presumiblemente con el antes mencionado doblaje para cines. Por último, hay algo que me "mosquea" y es esa voz que locuta el título como "Malizia, 20 años después", aunque quizá no tenga mayor importancia, pues en ocasiones se hacía. Hace no mucho, sin ir más lejos, aunque no recuerdo de qué título se trataba, La2 emitió una película de los 70 que llevaba su pertinente doblaje para cines y, sin embargo, una voz grabada para la ocasión locutaba el título... Las cosas de las televisiones.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.245

Desde: 24/Sep/2005

#3.890

Gracias. Yo diría que el título correcto es el de TV, "Malizia, 20 años después", porque esta peli que yo sepa nunca se ha editado en vídeo ni proyectado en cines en España.

Laura Antonelli     ...     Angela - GUIÑON
Turi Ferro     ...     Ignazio La Rocca - FERRER
Roberto Alpi     ...     Lance Bruni - ?
Luca Ceccarelli     ...     Jimmy Bruni - TRIFOL
Barbara Scoppa     ...     Ines - ?
Miko Magistro     ...    Assessore Palla - MARCO
Marcello Arnone    ...    Pietro - X FERNANDEZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

4.442 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 12:07 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares