Buscar ...
4.441 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 494

Desde: 30/Dic/2020

#3.911

¿Por qué dices lo de Salvador Vidal?

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#3.912
Escrito originalmente por @Cineson

¿Por qué dices lo de Salvador Vidal?

Muy a pesar de que es uno de mis actores de doblaje preferidos, como persona siempre me dio la impresión de que es un poco... subidito. Y, en cualquier caso, Manuel Cano tenía la voz mucho más bonita que él. En mi opinión, obviamente.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

#3.913

La senda equivocada (Drive a Crooked Road, 1954)

No estrenada en cine en España, pero si emitida en TVE en 1972 con el titulo de "Rumbo Torcido" (doblada para la ocasión, supongo) la muestra que dejo aqui procede del DVD publicado hace unos años por Llamentol y supongo que será un redoblaje para la ocasión.

https://we.tl/t-2g89JcHglI

TELEPROGRAMA-N-328-del-17-al-23-de-julio-de-1972

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 494

Desde: 30/Dic/2020

#3.914
Escrito originalmente por @Fontiveros47
Escrito originalmente por @Cineson

¿Por qué dices lo de Salvador Vidal?

Muy a pesar de que es uno de mis actores de doblaje preferidos, como persona siempre me dio la impresión de que es un poco... subidito. Y, en cualquier caso, Manuel Cano tenía la voz mucho más bonita que él. En mi opinión, obviamente.

Nunca me ha parecido un divo, la verdad. Manolo Cano y él son las voces masculinas más bonitas del doblaje.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#3.915

Fue Calros el que dijo que Cano no volvió a Barcelona hasta los años 90s, pero luego reconoció que había metido la pata hasta el corvejón. Lo más curioso es que además dijo que Cano se había peleado con uno de los jefes de Parlo y que nunca más volvió a trabajar para ese estudio, y sin embargo, a mí este doblaje me "huele" a Parlo.


"Agente 505, muerte en Beirut" tampoco lleva el doblaje original de cines, sino uno para vídeo de Barcelona de los años 80s, de los que le gustan a Fontiveros, gracias HD.

Frederick Stafford     ...     Richard Blake, Agent 505 - ABAJO
Geneviève Cluny     ...     Denise Letienne - MOLINS
Chris Howland     ...     Bobby O'Toole - AVILA
Willy Birgel     ...     Omar Abdullah - CORTES
Renate Ewert     ...     Room Maid - ?
Gisella Arden     ...     Monique Köhler - ?
Pierre Richard     ...     Inspector Bernard - GOMEZ
Renato Lupi     ...     Anthony Leandros - ¿CAMPOS?
Harald Leipnitz     ...     Fred Köhler - MATIAS
Carla Calò     ...     Boss - ?
Danny Taborra     ...     Police Director - ?
Mouna Saad     ...     Mona - ?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#3.916
Escrito originalmente por @santxe

Fue Calros el que dijo que Cano no volvió a Barcelona hasta los años 90s, pero luego reconoció que había metido la pata hasta el corvejón. Lo más curioso es que además dijo que Cano se había peleado con uno de los jefes de Parlo y que nunca más volvió a trabajar para ese estudio, y sin embargo, a mí este doblaje me "huele" a Parlo.

Pues la verdad es que no hice ese comentario pensando en él (Calros), sino en alguien (y yo diría que se lo leí a más de uno) de otro foro... Hace ya años de esto. O sea, que si Calros se ha sentido aludido, que me disculpe al menos por no haber aclarado la fuente.

Gracias por la ficha, luego echo un vistazo a ver ese que pones como CAMPOS lo es en efecto. Saludos.

Edito: pues no es JOSÉ LUIS CAMPOS. Y creo que sé quién es, pero no lo digo (a no ser que se me pida expresamente), porque me parece que no hay fallo alguno en la ficha que has puesto xD

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 494

Desde: 30/Dic/2020

#3.917

Hasta donde sé, Manolo Cano se fue a Madrid porque empezó a tener problemas en Barcelona y había más trabajo en Madrid. Aunque aún siguió doblando en Barcelona, si lo llamaban.

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 872

Desde: 03/Abr/2009

#3.918
Escrito originalmente por @Fontiveros47
Escrito originalmente por @santxe

Gracias HD, voy por orden:

Gran doblaje vídeo del 84. Para poder hacer el chiste, a veces traducen U. N. C. L. E. por "tío" en vez de C. I. P. O. L.

Robert Vaughn     ...     Napoleon Solo - CANO
David McCallum     ...     Illya Kuryakin - VALDIVIESO
Patrick Macnee     ...     Sir John Raleigh - POSADA
Tom Mason     ...     Benjamin Kowalski - VIDAL
Susan Woollen     ...     Janice Friday - GISPERT
Judith Chapman     ...     Z-65 - ?
Gayle Hunnicutt     ...     Andrea Markovitch - SOLA
Geoffrey Lewis     ...     Janus - JENNER
Anthony Zerbe     ...     Justin Sepheran - TRIFOL
Keenan Wynn     ...     Piers Castillian - VELILLA
Simon Williams     ...     Nigel Pennington-Smythe - MARCO
John Harkins     ...     Alexi Kemp - ALARCON
Jan Tríska     ...     Vaselievich - VIVES
Carolyn Seymour     ...     Actress - ?
George Lazenby     ...     J.B. - LLEAL
Dick Durock     ...     Guiedo - (NO HABLA)
Lois De Banzie     ...     Delquist - ?
Randi Brooks     ...     Model - ¿MONTALA?
Jack Somack     ...     Tailor - OJINAGA
Eddie Baker     ...     Salesman - ?
Croupier y títulos - REY

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Para que luego digan barbaridades como aquella de que mi gran amado y querido Don Manuel Cano (LA VOZ, mal que le pese a gente como Salvador Vidal) jamás volvió a pisar un estudio de doblaje de Barcelona cuando se marchó en el 76, con la de ejemplos que guardo yo por ahí que vendrían de perlas para hacer un millón de zascas...

Gracias por la peli, aunque yo la he obtenido por otros medios, y por la ficha.

Las secuelas de Psicosis, sin ir más lejos en 1983 y 1986.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#3.919

Correré un tupido velo comentando que ayer el canal Real Madrid emitió la película "Lista cerrada" (The List, 2000), con Ryan O'Neal, Ben Gazzara y Madchen Amick, no tiene ficha de doblaje, es moderna para nuestro hilo pero tenía un repartazo de voces tan bueno que quiero que quede constancia en algún sitio. La redacto de memoria, así que podría haber errores.

 

Ryan O'Neal     ...     Richard Miller - Luis Porcar
Mädchen Amick     ...     Gabrielle Mitchell - Olga Cano
Ben Gazzara     ...     Fiscal Bernard Salman - Juan Antonio Gálvez
Roc Lafortune     ...     Dom Roselli - Miguel Zúñiga
Catherine Blythe     ...     Elizabeth Miller - Gloria Camara
Romano Orzari     ...     Detective Mike Botkin - Eduardo Jover
Terrence Labrosse     ...     Arthir Manderville - Julio Núñez
Daniel Pilon     ...     Mason Powell - Miguel Ángel del Hoyo
Michel Perron     ...     Frank Dekker - Paco Hernández
Ian MacDonald     ...     Ralph Mackenzie - Fernando Hernández
Mark Walker     ...     Harvey Fitterman - Juan Luis Rovira
Henry Chan     ...     Nelson Woo - Victor Agramunt
Todd Duckworth     ...     Ren Roberts - Luis Bajo
Dennis St John     ...     Párroco - Antonio Fernández Sánchez

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#3.920
Escrito originalmente por @calros

Correré un tupido velo comentando que ayer el canal Real Madrid emitió la película "Lista cerrada" (The List, 2000), con Ryan O'Neal, Ben Gazzara y Madchen Amick, no tiene ficha de doblaje, es moderna para nuestro hilo pero tenía un repartazo de voces tan bueno que quiero que quede constancia en algún sitio. La redacto de memoria, así que podría haber errores.

 

Ryan O'Neal     ...     Richard Miller - Luis Porcar
Mädchen Amick     ...     Gabrielle Mitchell - Olga Cano
Ben Gazzara     ...     Fiscal Bernard Salman - Juan Antonio Gálvez
Roc Lafortune     ...     Dom Roselli - Miguel Zúñiga
Catherine Blythe     ...     Elizabeth Miller - Gloria Camara
Romano Orzari     ...     Detective Mike Botkin - Eduardo Jover
Terrence Labrosse     ...     Arthir Manderville - Julio Núñez
Daniel Pilon     ...     Mason Powell - Miguel Ángel del Hoyo
Michel Perron     ...     Frank Dekker - Paco Hernández
Ian MacDonald     ...     Ralph Mackenzie - Fernando Hernández
Mark Walker     ...     Harvey Fitterman - Juan Luis Rovira
Henry Chan     ...     Nelson Woo - Victor Agramunt
Todd Duckworth     ...     Ren Roberts - Luis Bajo
Dennis St John     ...     Párroco - Antonio Fernández Sánchez

Tengo esta película. La compartiré próximamente para que al menos se puedan confirmar voces. ¡Saludacos!

4.441 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 01:20 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares