Buscar ...
4.433 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#4.141

"Rivales hasta la muerte" (Deadly Rivals, 1993), doblaje desconocido, pero no chungo. Podría ser gallego.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#4.142

La rockera (1980):

https://we.tl/t-kdpgmTkPaZ

Doblaje para cines. Sincronía del 81. Creo que os gustará la peli, o en ello confío.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#4.143

Sigo por orden, que tengo mucho "trabajo" acumulado.

"Objetivo: Harry" (Target: Harry) del 69, doblaje vídeo 85, y tal como dice HD, reparto de voces de primera.

Vic Morrow     ...     Harry Black - JOVER
Suzanne Pleshette     ...     Diane Reed - PUY
Victor Buono     ...     Mosul Rashi - BLANCO
Cesar Romero     ...     Lt. George Duval - CLAUDIO R
Stanley Holloway     ...     Jason Carlyle - ANTOLIN
Charlotte Rampling     ...     Ruth Carlyle - ESCOLA
Michael Ansara     ...     Maj. Milos Segora - CANTOLLA
Kathy Fraisse     ...     Lisa Boulez - AMELIA  
Christian Barbier     ...     Sulley Boulez - SANCHIDRIAN
Fikret Hakan     ...     Insp. Devrim - ?
Jacques Léonard     ...     Valdez  - MORATALLA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#4.144
Escrito originalmente por @CPvGc80

- Parent Trap II (Tu a Boston Yo a California 2) de su emisión de TVE
https://www.youtube.com/watch?v=NPtvR9Z5tWY

Re-doblaje desconocido.

Escrito originalmente por @CPvGc80

- Ojos Negros (1987) +
The Anonymous Venetian
Parecen los dos doblajes de cine, el primero de Barcelona, el segundo de Madrid, con María del Puy
https://www.youtube.com/watch?v=5AnNwsGF4mw

Son dos doblajes de cine, sí, pero ya tenían ficha de doblaje desde hacía años.

Escrito originalmente por @CPvGc80

-Cumbres Borrascosas (1970)
¿Es el doblaje de 1994?
https://www.youtube.com/watch?v=Z9xmq7RtD0E

Este re-doblaje también tenía ficha desde hace años.

Escrito originalmente por @CPvGc80

¡Sopla! ¡Esto es una mini-serie, le abro hilo! :e)

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#4.145

Gracias Fonti. Más que ver a Jonathan Pryce, me ha sorprendido el divertido "cameo" de Richard Griffiths en una escena que hasta sale en el foto-cromo español:

Phil Daniels     ...     Danny - GAS
Hazel O'Connor     ...     Kate - GENTIL
Jon Finch     ...     Woods - GALVEZ
Jonathan Pryce     ...     Ken - GARCIMORI
Peter-Hugo Daly     ...     Mick - ¿AYONES?
Mark Wingett     ...     Tony - ?
Gary Tibbs     ...     Dave - EGIDO
Charles Wegner     ...     Campbell - CUENCA
Mark Wing-Davey     ...     Fordyce - TEJADA
Hugh Thomas     ...     Davis - ?
Peter Tilbury     ...     C.I.D. Officer - PACO HDEZ
Richard Griffiths     ...     Studio Engineer - ESCOLA
Vass Anderson     ...     Doctor - ESTECHA
Jim Broadbent     ...     Station Porter - ?
Jonathan Lynn     ...     Radio D.J. - ?
Christopher Driscoll     ...     Barman - ¿CARRILLO?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario chachi

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 76

Desde: 21/Abr/2019

#4.146
Escrito originalmente por @CPvGc80

-Cumbres Borrascosas (1970) 
¿Es el doblaje de 1994?

https://www.youtube.com/watch?v=Z9xmq7RtD0E

Si, es el redoblaje, y está mal fechado en eldoblaje.com. Me voy al hilo de errores y comento este tema

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#4.147

"Gauguin el salvaje" (Gauguin the Savage) del año 80, doblaje TVE del año 84 (S. A. G. O.).

Está en la web rusa Noodlemagazine con una muy buena calidad de imagen. Sonido (primeros 5 minutos con un pitido horrible, luego se arregla): https://mega.nz/file/kMIlXTLK#iddaFO_y3rzm7bTcDhePmx-XXa4wNJOmkOzxEr1IoX4

David Carradine     ...     Paul Gauguin - TUNDIDOR
Lynn Redgrave     ...     Mette Gad - CONCHITA N
Barrie Houghton     ...     Vincent Van Gogh - GUARDIOLA
Flora Robson     ...     Sister Allandre  - GATELL
Michael Hordern     ...     Durand-Huel - ARENZANA
Ian Richardson     ...     Degas - PENAGOS
Emrys James     ...     Maurice Schuffenecker - ?
Carmen Mathews     ...     Madame Jeanette - GUERRERO
Bernard Fox     ...     Captain Chablat - FRANQUELO
Alan Caillou     ...     Inspector Aumont - CLAUDIO R
Christopher Cary     ...     Doctor Feydeau - LOMBARDERO
Fiona Fullerton     ...     Rachel - CAMARA
Alex Hyde-White     ...     Emil - P DEL HOYO
Vanessa Paine     ...     Older Aline - ?
Allison Wolfson     ...     Younger Aline - ?
Nicholas Amer     ...     Mallarmé - ?
Timothy Carlton     ...     De Monfreid - ?
Coco Dexter     ...     Totefa - ?
Elvina Jones Over     ...     Titi - CAMARA
Harvey Stephens     ...     Young Emil - ¿AMELIA?
Edwige Taie     ...     Teha'amana - MARTITA
Danil Torppe     ...     Lt. Viktor - EGIDO
Bill Travers Jr.     ...     Lt. Jenot - JOVER
Gordon Whiting     ...     Innkeeper - ¿PACO SANCHEZ?
Heather Wright     ...     Sister Catherine - ?
Shope Shodeinde     ...     Annah - ESTEBAN
Jacques - CANO
Funcionario - CANTOLLA
Delincuente - ORDOÑEZ
Delincuente - PADILLA
Narrador - PENAGOS
Títulos - PACO SANCHEZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#4.148
Escrito originalmente por @calros

"Stevie" (1978) con Glenda Jackson... ¿Lucía Esteban?

Pues sí que era Esteban, lo que significa que seguramente TVE aprovechó el doblaje de la edición de vídeo (año 85).
La película, como diría Calros, es "teatro filmado".

4'' de retardo. Una semanita: https://mega.nz/file/MZYDECxK#IskUvDocFVLunovf6cNoFs6RLU2hPWn7BvyTy7E1aOc

Glenda Jackson     ...     Stevie - ESTEBAN
Mona Washbourne     ...     Aunt - PLANA
Alec McCowen     ...     Freddy - PENAGOS
Trevor Howard     ...     Man - CORDERO
Emma Louise Fox     ...     Stevie as Child - ESTEBAN

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#4.149

"Cuando el infierno abrió sus puertas" (When Hell Was in Session) del 79, editada en vídeo como "Cuando el infierno abre sus puertas", lleva el doblaje de TVE de Magna dirigido por Mateo del año 84.

Está en Youtube. Sonido: https://mega.nz/file/0V5SCIZI#aiBG2V3tLjnU998H9AstrRYnYoQTahTWU5qpw8itgJU

Hal Holbrook     ...     Cmdr. Jeremiah A. Denton - MATEO
Eva Marie Saint     ...     Jane Denton - GENTIL
Mako     ...     Maj. Bai - ABAJO
Ronny Cox     ...     Maj. Frank Perrin - LOPEZ
Renne Jarrett     ...     Nancy Tschudy - ANA ANGELES
Richard Evans     ...     Lt. Alec Vardis - EGIDO
James Hong     ...     Nguyen - PENAGOS
Tom Bower     ...     Lt. Jim Norton - MARIN
Stephen Keep Mills     ...     Lt. Bill Grainger  - ¿LANGA?
Byron Chung     ...     Quoc - ¿IRANZO?
William Kirby Cullen     ...     Jerry Denton - NARANJITO
Paul Mantee     ...     Capt. Brown - MORATALLA
Rod Browning     ...     Ed Brandt - MORATALLA
Rod McCary     ...     T.V. Host - EGIDO
Ric Carrott     ...     Lt. Hadley - DEL PINO
Laurence Haddon     ...     Williams - FRANQUELO
Sab Shimono     ...     Cao - ¿IRANZO?
Emily Banks     ...     Betty Phillips - ?
Tom Kindle     ...     Lt. William Tschudy - DEL PINO
David Chow     ...     Diem - ?
Barry Blakeley     ...     Peterson - ?
Kathryn Daley     ...     Frances Parker - ?
Walter Niehenke     ...     Lt. Brian - LANGA
Jerry Fujikawa     ...     Komuro - MARIN
Nicole Eggert     ...     Mary Beth Denton #2 - ?
Tom Martin     ...     Gordon - ?
Randall Hicks     ...     Man Shopper - ?
Bill Saito     ...     Head Guard - YUSTE
Rad Daly     ...     Bill Denton - AMELIA
Steve Shaw     ...     Jim Denton - ?
Hal Fishman     ...     1st Newscaster - YUSTE
Charles Rowe     ...     2nd Newscaster - FRANQUELO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#4.150

"Carta de tres amantes", re-doblaje de Sincronía del 84 de "Carta de tres enamoradas" (Letters from Three Lovers) del 73.

Está en Youtube. Sonido: https://mega.nz/file/ldJTmYRS#5G7hTpkpBKMLndRsT-GGPivx33stEfHaFjo_U9E05pU

Henry Jones     ...     Postman - FEDE

"Querido Vincent"
Belinda Montgomery     ...     Angie - VALENCIA
Martin Sheen     ...     Vincent - GALVEZ
Logan Ramsey     ...     Wilson - LAGUNA
Lou Frizzell     ...     Eddie - CARRILLO
James McCallion     ...     Al - CUENCA

"Querida Monica"
June Allyson     ...     Monica - NEILA
Robert Sterling     ...     Bob - CUENCA
Barry Sullivan     ...     Joshua - CARRILLO
June Dayton     ...     Jeanne - VALENCIA
Roger Til     ...     Maitre d' - FEDE

"Querida Maggie"
Ken Berry     ...     Jack - NACHO MTNEZ
Juliet Mills     ...     Maggie - E MAEZTU
Lyle Waggoner     ...     Sam - LAGUNA
Dan Tobin     ...     Thompson - CARRILLO
Ellen Weston     ...     Donna - VALENCIA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

4.433 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 11:02 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares