Buscar ...
4.433 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#4.181

"Latidos" (Heartsounds), del 84, doblaje vídeo de Barcelona del 86. Se hace muy larga la pobre...

Desincronización de 3'' que va empeorando...:
https://mega.nz/file/IQQxzAzZ#gZ90_MqUXTjddYAQBDEP4kUBUpvLJDSEAiLwliu5a9M (1 semana)

Mary Tyler Moore     ...     Martha Weinman Lear - ROIG
James Garner     ...     Harold Lear - ULLOD
Sam Wanamaker     ...     Moe Silverman - ESTADELLA
Carl Marotte     ...     Michael - ¿? ¡me suena mucho!
David Gardner     ...     Barney Knapp - J GOMEZ
David Clement     ...     Dr. Bell - CRESPO
Wendy Crewson     ...     Judy - ?
David Bolt     ...     Psychoanalyst - MENESCAL
Marvin Goldhar     ...     Mr. Weinman - BENITO
Lynne Gorman     ...     Mrs. Bailey - GALLEGO
Patricia Hamilton     ...     Flo - ?
Tom Harvey     ...     Walter Simon -  MUNTADA
Michael J. Reynolds     ...     Dr. Roberts - ¿A DIAZ?
Cec Linder     ...     Dr. Korber - MENESCAL
Doris Petrie     ...     Mrs. Weinman - CONTRERAS
Maida Rogerson     ...     Annie - ?
George E. Zeeman     ...     Dr. Gross - GARRIGA
Danny - MATIAS
Subastador - VALDIVIESO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#4.182

"Regreso a la Tierra" (Return to Earth) del 76, a simple vista no parece el doblaje original de "Estrenos TV", pero es bastante potable (de Barcelona). Dionisio, Ulloa, Gispert, Joaquín Díaz, Muntada, Lara, Luisita, Garriga...

1 semana. Desincronizado de 4'': https://mega.nz/file/xBQBxaYC#Lg3wFtGGZXiBmHuw3CTwblU6RtJH-IFPmEOWNNWgri0

Cliff Robertson     ...     Col. Edwin A. 'Buzz' Aldrin Jr. - DIONISIO
Shirley Knight     ...     Joan Aldrin - GISPERT
Charles Cioffi     ...     Dr. Sam Mayhill - J DIAZ
Ralph Bellamy     ...     Col. Edwin E. Aldrin - ULLOA
Stefanie Powers     ...     Marianne - ¿TAMARIT?
Stephen Pearlman     ...     Dr. Hotfield - MUNTADA
Stefan Gierasch     ...     Al Davis - GARRIGA
Conard Fowkes     ...     Major Tim Willett - LARA
Mark Roberts     ...     Jarvis - GARCIMORI
Robert Karnes    ...     Ralph - SORIANO
Lance Enriksen      ...    Paul - LARA
Kraig Metzinger     ...     Andy Aldrin - LUISITA
Alexandra Taylor     ...     Jan Aldrin - ?
Tony Marks     ...     Mike Aldrin - ?
Sandra de Bruin     ...     Laurie - ?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#4.183

¿Y la ficha?

Mañana por la noche, 8Madrid emitirá "Las 1001 eróticas noches de Ali Mamun" (Finalmente le mille e una notte, 1972), con Barbara Bouchet y Femi Benussi, podría llevar el doblaje de cines de 1979.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#4.184

Juas... voy corrigiendo.

Y además, gracias a la pista de HD, he descubierto que otra sin ficha de doblaje, está subida a la web rusa O. K.

"Camorra: Contacto en Nápoles" del 85, con Harvey Keitel, Isa Danieli, Paco Rabal y Angela Molina (doblada por Antonia Rodriguez), doblaje de Tecnisón con Revilla, Rovira, Cuesta, Gil...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#4.185

Ángela Molina     ...     Annunziata - ANTONIA
Harvey Keitel     ...     Frankie - CUESTA
Isa Danieli     ...     Carmela - HERRANZ
Paolo Bonacelli     ...     Tango - CANTOLLA
Elvio Porta     ...     Cpt. Puglisi - REVILLA
Francisco Rabal     ...     Guaglione - RABAL
Daniel Ezralow     ...     Toto - JL GIL
Vittorio Squillante     ...     Tony - VALVERDE
Muzzi Loffredo     ...     Maria - ?
Mario Scarpetta     ...     Rosario - PEIRO
Tommaso Bianco     ...     Baba - MEDINA
Pino Ammendola     ...     O' Dimonio - CASTRO
Conde - ROVIRA
TV - EZQUERRA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#4.186
Escrito originalmente por @santxe

"Regreso a la Tierra" (Return to Earth) del 76, a simple vista no parece el doblaje original de "Estrenos TV", pero es bastante potable (de Barcelona). Dionisio, Ulloa, Gispert, Joaquín Díaz, Muntada, Lara, Luisita, Garriga...

1 semana. Desincronizado de 4'': https://mega.nz/file/xBQBxaYC#Lg3wFtGGZXiBmHuw3CTwblU6RtJH-IFPmEOWNNWgri0

Cliff Robertson     ...     Col. Edwin A. 'Buzz' Aldrin Jr. - DIONISIO
Shirley Knight     ...     Joan Aldrin - GISPERT
Charles Cioffi     ...     Dr. Sam Mayhill - J DIAZ
Ralph Bellamy     ...     Col. Edwin E. Aldrin - ULLOA
Stefanie Powers     ...     Marianne - ¿TAMARIT?
Stephen Pearlman     ...     Dr. Hotfield - MUNTADA
Stefan Gierasch     ...     Al Davis - GARRIGA
Conard Fowkes     ...     Major Tim Willett - LARA
Mark Roberts     ...     Jarvis - GARCIMORI
Robert Karnes    ...     Ralph - SORIANO
Lance Enriksen      ...    Paul - LARA
Kraig Metzinger     ...     Andy Aldrin - LUISITA
Alexandra Taylor     ...     Jan Aldrin - ?
Tony Marks     ...     Mike Aldrin - ?
Sandra de Bruin     ...     Laurie - ?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Creo recordar que había varias voces que efectivamente hacían descartar que fuese el doblaje de TVE del 78. Además, el hecho mismo de que se trate de un doblaje barcelonés casi casi lo descarataría ya que VIDEOSTAR fue una empresa de allí que todo lo doblaba en su ciudad. Por cierto, tenían un catálogo bastante apetecible.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.867

Desde: 05/Ago/2010

#4.187

Para que quede referenciado.

Me he hecho con un BETA  (ediciónVidetechnics) de Lío en el valle (Trouble in the Glen, 1954) y por desgracia el doblaje que lleva es el latino, una pena.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 379

Desde: 04/Jun/2020

#4.188

Creo que ya lo comenté en su día: la vasta mayoría de los títulos americanos de la RKO y de la REPUBLIC comprados por Videotechnics en aquella época llevaban doblaje latino. Esto se explica por la sencilla razón de que les suministraban un máster que ya llevaba incorporado un doblaje castellano con acento no peninsular (ese "latino" o "sudamericano" al que se suele aludir). Claro, en aquella época se vendía TODO. Razón de más para que Videotechnics, como empresa privada, decidiese en muchos casos no gastar dinero en doblarla. Cabe destacar, eso ya lo sabréis, que doblar una peli en aquella época a veces costaba más que los derechos pagados por la misma.

En definitiva, pocas veces me la he jugado sabiendo esto. Y las veces que lo he hecho, me salió el tiro como a ti, hdjzgz.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#4.189

A Calros también le pasó lo mismo, con la edición V. T. de la peli R. K. O. de "El Santo en Londres", dijo que llevaba doblaje puerto-riqueño de Ricard Palmerola.
"Las 1.001 eróticas noches de Alí Mamun" ¡doblaje de cines! :-/

Prólogo:
Luigi Antonio Guerra     ...     Sultan Almamud - VIDRIALES
Femi Benussi     ...     Zumurud - BELDA o JULIA DIAZ
Fraiman - JUANES
Consejero - GUARDIOLA
Consejero - ARENZANA
Miembro séquito - DICENTA

1
Narrador ciego - SEMPSON
Pupo De Luca     ...     Samandar - CLAUDIO R
Vassili Karis     ...     Abuisè - TUNDIDOR
Gastone Pescucci     ...     Karim Gran Visit - PEIRO
Marie Odile Riki     ...     Dunia - FINITA
Espejo- CUESTA
Rezia - DOLORES DIAZ

2
Narradores - GARCIMORI y CAMPOS
Gino Milli     ...     Aladdin - CASTRO
Barbara Bouchet     ...     Mariam - HERRANZ
Gigi Ballista     ...     Genie in Lamp - TEOFILO M
Ignazio Leone     ...     Mariam's Husband - SANTIGOSA
Luigi Bonos     ...     Baba - MORENO

3
Esmeralda Barros     ...     Hypnotic storyteller - FINITA
Alberto Atenari     ...     Raji - CUESTA
Christine Schuberth     ...     Queen Aziza - DELIA
Barbara Marzano     ...     Queen Aziza confidant - DOLORES DIAZ
Chambelán - MORATALLA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#4.190

"El asesino que no moría" (The Killer Who Wouldn't Die) del 76, tal como sospechábamos tampoco es el doblaje original de "Estrenos TV", sino uno de Sincronía del 89 muy correcto, con el re-titulado de "El asesino que no quería morir".

Sonido cascado, además de la desincronización de 4''. Una semana. https://mega.nz/file/MVhGlDSZ#vuV2Vl5SEfze2RXtzPo90z7xTYz2SofuUAgCyaE4hLc

-

Mike Connors     ...     Karl Ohanian - VALVERDE
Grégoire Aslan     ...     Ara - CLAUDIO R
Mariette Hartley     ...     Heather McDougall - PEPA CASTRO
Patrick O'Neal     ...     Commissioner Pat Moore - CUENCA
Clu Gulager     ...     Harry Keller - GALVEZ
James Shigeta     ...     David Lao - ALDEGUER
Robert Colbert     ...     Doug McDougall - ¿SANCHO?
Robert Hooks     ...     Commissioner Frank Wharton - PACO HDEZ
Samantha Eggar     ...     Anne Roland - VALENCIA
Lucille Benson     ...     Flo - HONRUBIA
Philip Ahn     ...     Soong - ESCOLA
Tony Becker     ...     Steve McDougall - ?
Christopher Gardner     ...     Doug - ?
Todd Mason     ...     Priest - ESTECHA
James Burr Johnson     ...     Reardon - VALDIVIA
Kate Hawley     ...     Nancy Rigg - ?
Leslie Howard Fong Jr.     ...     Kim - ESTECHA
Eugene Peterson     ...     Secretary - DUMONT
Larry Watson     ...     Corpsman - BETETA
Don Eitner     ...     Coast Guard Officer - DURAN
Kwan Hi Lim     ...     Chew - VALDIVIA
Taxista acuático - ESCOLA
Radio - GUTIERREZ
Poli - FEDE GUILLEN

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

4.433 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 10:12 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares