Buscar ...
4.433 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#4.291

Ains... el doblaje en castellano está en el enlace que he puesto en el mensaje original (4.287).
Por un lado tienes las imágenes en inglés, que te sirve de guía, y por el otro el doblaje de Barcelona...


"Dominio inminente" ¡doblaje de cines! :-)

Donald Sutherland     ...     Jozef - SANSALVADOR
Anne Archer     ...     Mira - SOLA
Jodhi May     ...     Ewa - ?
Paul Freeman     ...     Ben - TRIFOL
Anthony Bate     ...     Kowal - ULLOA
Pip Torrens     ...     Anton - ?
Bernard Hepton     ...     Slowak - DE VICENTE
Françoise Michaud     ...     Nicole - VALERO
Yves Beneyton     ...     Roger - ?
Denis Fouqueray     ...     Dr. Marwicz - J DIEZ
Jan Peszek     ...     Piuro - CARRERAS
Witold Debicki     ...     Uncle Feliks - GUSTEMS
Jerzy Przybylski     ...     Gorski - X FDEZ
Krzysztof Zaleski     ...     Colonel Holz - ?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#4.292

Esta tarde en el canal 8-Madrid van a emitir "Cada vez más alto" (Higher and Higher) del 44, debut de Frank Sinatra, con Jack Haley, Michele Morgan y Barbara Hale (la secretaria de Perry Mason), no tiene ficha.

Usuario pre-VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 184

Desde: 10/May/2021

#4.293
Escrito originalmente por @santxe

Ains... el doblaje en castellano está en el enlace que he puesto en el mensaje original (4.287).
Por un lado tienes las imágenes en inglés, que te sirve de guía, y por el otro el doblaje de Barcelona...


"Dominio inminente" ¡doblaje de cines! :-)

Donald Sutherland     ...     Jozef - SANSALVADOR
Anne Archer     ...     Mira - SOLA
Jodhi May     ...     Ewa - ?
Paul Freeman     ...     Ben - TRIFOL
Anthony Bate     ...     Kowal - ULLOA
Pip Torrens     ...     Anton - ?
Bernard Hepton     ...     Slowak - DE VICENTE
Françoise Michaud     ...     Nicole - VALERO
Yves Beneyton     ...     Roger - ?
Denis Fouqueray     ...     Dr. Marwicz - J DIEZ
Jan Peszek     ...     Piuro - CARRERAS
Witold Debicki     ...     Uncle Feliks - GUSTEMS
Jerzy Przybylski     ...     Gorski - X FDEZ
Krzysztof Zaleski     ...     Colonel Holz - ?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Ahh valee, entiendo, gracias.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#4.294

Seguimos en racha: "Cada vez más alto" ¡repartasso de voces! :-)

Michèle Morgan     ...     Millie Pico - CAMARA
Jack Haley     ...     Mike O'Brien - ADAN
Frank Sinatra     ...     Frank Sinatra - GABY
Leon Errol     ...     Cyrus Drake - DICENTA
Marcy McGuire     ...     Mickey - ?
Victor Borge     ...     Sir Victor Fitzroy Victor - VAZQUEZ
Mary Wickes     ...     Sandy Brooks - MAR GATELL
Elisabeth Risdon     ...     Mrs. Georgia Keating - MARCO
Barbara Hale     ...     Katherine Keating - NIETO
Mel Tormé     ...     Marty - ?
Paul Hartman     ...     Byngham - ARES
Grace Hartman     ...     Hilda - ?
Dooley Wilson     ...     Oscar - ?
Rex Evans     ...     Mr. Green - FRANQUELO
Edward Fielding     ...     Minister - ¿REPARAZ?
Stanley Logan     ...     Mr. Henry - CAZORLA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#4.295

Se ha roto la racha... "Adiós, Jupiter, adios" (Sayonara Jupiter) del 83.

Doblaje de cines (Arcofón), pero del tipo "raruno". Se oye a Arenzana, Agramunt, Tundidor, Ceinos, Ordóñez, etc. en papeles muy secundarios; los protagonistas tienen voces desconocidas. Además se oye fatal. Es la copia española (José Frade) con créditos en español, que recorta unos 40 minutos del metraje original.

Si todavía os interesa, 1 semana (desincro de 6''): https://mega.nz/file/AAZ33RZY#NHsHT-KzbhQBn3ZpOnABplbmHm-6DM59By8xQK9P_CQ

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#4.296

"La solución está en Vietnam" (My Husband Is Missing) del 78, doblaje vídeo 85. 
Desincro de 10'' (1 semana): https://mega.nz/file/Mcp3gZJC#XaUqsxkg5Gq-9DXgF0l-Acos3RApOAwyWSNZKIHRlLw

Sally Struthers     ...     Katherine Eaton - ¿NAVARRO?
Tony Musante     ...     Derek Mackenzie - PUIG
James Hong     ...     Quan Dong - CORTES
Martine Beswick     ...     Francesca Bellini - AZUCENA
Sam Freed     ...     Paul Eaton - GARRIGA
Jeff David     ...     Boisson - A DIAZ
Shizuko Hoshi     ...     Vice Consul - ?
Lan Tran     ...     Widow - ?
Tran Te     ...     Old Man - PEPE SANCHEZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#4.297

"Glory" del año 56, con Margaret O'Brien y Walter Brennan, doblaje latino-americano (Puerto Rico).
Creo que se comentó en el foro que todas las ediciones de Video Wonder-Ars Films llevan estos doblajes.
Si todavía os interesa, 1 semana (desincro de 4''): https://mega.nz/file/Id4lhCLZ#9r57-ajZMotBxbgCdMEYWRG8ON289vzDWP-wy2f-5cU

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#4.298

"Fervor de mujer" (A Woman's Devotion) del 56, con Paul Henreid y Janice Rule, ¡también lleva doblaje latino-americano! (México) 
Si aún interesa, está en el Internet Archive, sonido (1 semana): https://mega.nz/file/dYQUFZKL#qC9Iw4wptiiR7G1hV2iG2op7KGnq_k6utqykjC4SJZo

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#4.299

Mañana por la mañana Bom Cine emitirá "El diablo de las profundidades" (The Treasure of Jamaica Reef / Evil in the Deep, 1974) con Stephen Boyd y Cheryl Ladd (de la serie "Los ángeles de Charlie"), no tiene ficha de doblaje.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#4.300

Pues no lleva el doblaje original. Re-doblaje moderno madrileño. :(


"Temporada mortal" (The Deadliest Season) del 77... creo que lleva el doblaje original (del año 85) pero como la titulan "Juego mortal", no estoy seguro. De todas maneras es un doblaje muy bueno. En la traducción dicen "revista Deportes Ilustrados" y "película La historia de Filadelfia". Carátula engañosa, es un drama judicial.  
Desincro de 9-10'' (1 semana): https://mega.nz/file/dVJz2RqB#mGTllGRrS9E2tCRX05oBYwPbRktvZXQkEcfG7Cd_qH0

Michael Moriarty     ...     Gerry Miller - VIDAL
Kevin Conway     ...     George Graff - TRIFOL
Meryl Streep     ...     Sharon Miller - CAVALLE
Sully Boyar     ...     Tom Feeney - DE VICENTE
Jill Eikenberry     ...     Carole Eskanazi - ?
Walter McGinn     ...     District Attorney Horace Meade - CANO
Mason Adams     ...     Bill Cavins - ULLOA
Patrick O'Neal     ...     Bertram Fowler - JENNER
Andrew Duggan     ...     Al Miller - ALARCON
Paul D'Amato     ...     Dave Eskanazi - VIVES
Mel Boudrot     ...     Coach Bryant - REY
Rudy Hornish     ...     Walters - ?
Dino Narizzano     ...     Referee Merritt - LLEAL
Alan North     ...     Detective Forscher - ?
George Petrie     ...     President MacCloud - ?
Scott Bruno     ...     Moline Player - ¿POSADA JR?
Bob Dio     ...     Kenny - ?
Ron Weyand     ...     Judge Reinhardt - CLAUDI
Ian Stuart     ...     Jury Foreman - MARCO
Tom Quinn     ...     Trainer Doyle - A DIAZ
Locutor - LLUCH

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

4.433 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 09:54 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares