miarroba
4.555 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.940

Desde: 05/Ago/2010

#4.301
Escrito originalmente por @santxe

Pues no lleva el doblaje original. Re-doblaje moderno madrileño. :(


En Youtube esta con el titulo original "El tesoro de Jamaica", no se si será el mismo doblaje.

Usuario pre-VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 122

Desde: 20/Ene/2021

#4.302

Igual es una tonteria lo que propongo pero quizas en facebook (que me parece que podria ser donde encontraramos más gente) podriamos abrir un grupo o pagina para la recuperación de doblajes. Sobretodo los originales. Igual algun usuario nos podria sorprender con alguna gravación o edición antigua raruna de más de un titulo. A veces ha pasado.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 31.010

Desde: 24/Sep/2005

#4.303

Juas, yo estoy bloqueado en Facebook. De todos modos, cuando alguien tiene un doblaje clásico, la noticia corre como la pólvora por todas partes.

Y sí, es el mismo doblaje que había dicho.


"La esposa fiel" (Una femme fidèle) del 76 ¡también re-doblaje!, del 85. Está en la web OK (como "Una mujer fiel")

Sylvia Kristel     ...     Mathilde Leroy - MARCO
Nathalie Delon     ...     Flora de Saint-Gilles - ¿SANTIGOSA?
Jon Finch     ...     Comte Charles de Lapalmmes - VARELA
Gisèle Casadesus     ...     Marquise de Lapalmmes - PLANA
Marie Lebée     ...     Isabelle de Volnay - ?
Jean Mermet     ...     père Anselme - PENAGOS
Anne-Marie Deschodt     ...     Duchesse de Volnay - SOTO
Edouard Niermans     ...     Carral - PADILLA
Katy Amaizo     ...     Pauline - GELA
Serge Marquand     ...     Samson - GASPAR
Jacques Berthier     ...     M. Leroy - CORDERO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario pre-VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 122

Desde: 20/Ene/2021

#4.304

Es cierto que cuando hay avistamientos de un doblaje antiguo se monta un buen runrún. Ahora he visto que en todocolección hay la edición ivs de Zombie (1978) a precio asequible. Y una edición en vhs de 1985 de "El silencio de un hombre" (1967). Llevaran el doblaje original? Quien sabe. A mi el reproductor ya no me va pero si hay alguien interesado...

Luego ya he visto que hay precios desorbitadisimos. Hay un tal oktopussy que tiene articulos muy interesantes pero o tienes mucha pasta o tienes que hipotecarte para conseguir algo suyo. Una lastima.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.801

Desde: 24/Sep/2005

#4.305

Han subido a la web rusa OK una de Jaimito (Alvaro Vitali) sin ficha de doblaje, en realidad son dos mediometrajes empalmados, "El árbitro Jaimito y el Tifosi" (Il tifoso, l'arbitro e il calciatore, 1983), oigo a Ángel Egido, Juan Miguel Cuesta, Luis Porcar, José Mª Cordero, Fernando Mateo, Maripé Castro, Lucía Esteban... 

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 31.010

Desde: 24/Sep/2005

#4.306

Buen aviso, pensaba que ya no quedaban de Vitali sin ficha... doblaje vídeo 85 (esta peli tiene dos títulos, el otro es "El árbitro, el hincha y los jugadores").

Historia 1 ("El árbitro"):
Alvaro Vitali     ...     Alvaro Presutti - EGIDO
Enzo Cannavale     ...     Sposito - ABAJO
Gianfranco Barra     ...     Human Resources Manager - NOGUERAS
Marisa Merlini     ...     Mother of Manuela - CERVANTES
Carmen Russo     ...     Manuela - MARIPE
Marco Gelardini     ...     Walter Grass - PORCAR
locutor - MATEO
presentador TV - ZUÑIGA

Historia 2 ("El hincha y los jugadores"):
Pippo Franco     ...     Amedeo Amedei - CUESTA
Mario Carotenuto     ...     Father of Amedeo - CORDERO
Gigi Reder     ...     Commendator Pecorazzi - MATEO
Daniela Poggi     ...     Patrizia Pecorazzi - ESTEBAN
Roberto Della Casa     ...     Sportelli - PORCAR
Lucio Montanaro     ...     Basettò - MORENO
Martufello     ...     Butler  - ZUÑIGA
Franco Caracciolo     ...     Armando Sgabelloni - YUSTE
Ettore Martini     ...     Tignola - ESQUIVIAS

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 31.010

Desde: 24/Sep/2005

#4.307

"El pato salvaje" (The Wild Duck) de Ibsen, peli del 83, doblaje vídeo del 87 (calidad cine, y nos sacamos la espinita de "De película") :-)
Desincro de 4'' (1 semana): https://mega.nz/file/VVQmmKZA#KIRK2aBtuWAQG5BWCSDtR9kVTTYa2LKjNOu2ihMqxvc

Liv Ullmann     ...     Gina - SOLA
Jeremy Irons     ...     Harold - VIDAL
Lucinda Jones     ...     Henrietta - ¿VICKY MTNEZ?
John Meillon     ...     Old Ackland - JM ANGELAT
Arthur Dignam     ...     Gregory - VIVES
Michael Pate     ...     Wardle - MEDIAVILLA
Rhys McConnochie     ...     Mr. Roland - ULLOD
Colin Croft     ...     Mellison - POSADA SR.
Marion Edward     ...     Mrs. Summers - BEUTER
Peter De Salis     ...     Peters - X ANGELAT
Jeff Truman     ...     Johnson - ¿GOMEZ?
Clive Marshall     ...     Gray - ¿JL CAMPOS?
Robert Bruning     ...     Large Gentleman - ?
Desmond Tester     ...     Elderly Guest - ¿CORTES?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.801

Desde: 24/Sep/2005

#4.308

Han subido a YouTube una de Wheeler y Woolsey sin ficha de doblaje, creo que es inédita en nuestros cines, "Pilotos de altura" (High Flyers, 1937), con Lupe Velez, Jack Carson y Margaret Dumont, oigo a Juan Antonio Castro, Luis Gaspar, Luis Marín, Mª Dolores Díaz...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 252

Desde: 12/Ago/2017

#4.309

Encuentro (o encuentros) en la noche de Fritz Lang. Hay ficha del doblaje del 73, pero no de este. Es el 2º doblaje, hecho tambien para TVE en 1990 (al principio lo tenía etiquetado como doblaje DVD 2004). Este dato lo he podido confirmar gracias a este video: https://www.youtube.com/watch?v=LeMqeiDxoV8

https://drive.google.com/file/d/1Qy[....]UtNz1Cu1iGYJMfbUxw/view?usp=sharing

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 31.010

Desde: 24/Sep/2005

#4.310

Pues... ¡doblaje desconocido! :e)


"Pilotos de altura"

Bert Wheeler     ...     Jerry Lane - J A CASTRO
Robert Woolsey     ...     Pierre Potkin - ¿ANGEL RODRIGUEZ?
Lupe Velez     ...     Juanita - ?
Marjorie Lord     ...     Arlene Arlington - ?
Margaret Dumont     ...     Martha Arlington - DOLORES DIAZ
Jack Carson     ...     Dave Hanlon - ?
Paul Harvey     ...     Horace Arlington - MARIN
Charles Judels     ...     Mr. Fontaine - GASPAR
George Irving     ...     Chief of Police - R CALVO
Frank M. Thomas     ...     Officer Collins - R CALVO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

4.555 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 18:14 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9