miarroba
4.647 Mensajes
Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.176
Desde: 24/Sep/2005

Lo más seguro es que fuera la copia para Latinoamérica, a la que han empalmado distinta banda sonora. Si te hubieras fijado en el estudio de doblaje que teóricamente aparecería acreditado en los títulos (cuando están en español suele aparecer), hubieras salido de dudas.


Han subido a OK la película "La viaccia" (1961) con Jean-Paul Belmondo, Claudia Cardinale, Romolo Valli y Pietro Germi, no tiene ficha de doblaje, oigo a Luis Reina, Matilde Conesa, Antonio Fernández, Juan Lombardero, Pedro Sempson...

Usuario chachi
Avatar Image
Mensajes: 51
Desde: 09/Jun/2016

Si tiene ficha, con el título "La calle del vicio".

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.686
Desde: 24/Sep/2005

Juas, veo que Calros también mete la gamba de vez en cuando. Gracias por avisar Djwanian.

"Código del Oeste" (Los Hatfield y los McCoy) del 75, tal como esperábamos, no lleva el doblaje original de "Estrenos TV" sino un re-doblaje del año 90 (Filmax)
Desincro de 4'' y 9'': https://mega.nz/file/xBYiTQwC#Z4KQB0XM7p5jhA1MssJjU3Ww368BhP1JIkQBDajLVK4

Jack Palance     ...     Devil Anse Hatfield - MEDIAVILLA
Steve Forrest     ...     Randall McCoy - CAMILO
Richard Hatch     ...     Johnse Hatfield - GUSTEMS
Karen Lamm     ...     Rose Ann McCoy - RUBIELLA
James Keach     ...     Jim McCoy - CARRERAS
John Calvin     ...     Cotton Top - ESPINOSA
Robert Carradine     ...     Bob Hatfield - ?
Gerrit Graham     ...     Calvin McCoy - A DIAZ
Morgan Woodward     ...     Ellison Hatfield - POSADA SR
Virginia Baker     ...     Levicy Hatfield - ¿PADOVAN?
Joan Caulfield     ...     Sarah McCoy - ¿CUGAT?  
Joe Estevez     ...     Troy Hatfield - ISASI
Brooke Palance     ...     Mary Hatfield - ?
Jim Bohan     ...     Cap Hatfield - ?
Charley Young     ...     Allifair McCoy - ?
Darrell Fetty     ...     Tolbert McCoy - ?
Dick Dinman     ...     T. C. Crawford / Narrator - ¿POSADA?
Dennis Bowen     ...     Randall McCoy Jr. - ?
Charlie Briggs     ...     First Deputy - BENITO
Kurt Grayson     ...     Phamer McCoy - ?
Cal Haynes     ...     Second Deputy - GOMEZ
Tom Roy Lowe     ...     Preacher Ance Hatfield - ?
Christopher Norris     ...     Nancy McCoy - VICKY MTNEZ
Scott P. Plummer     ...     Twinville McCoy - ?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Investigador de doblajes
Avatar Image
Mensajes: 589
Desde: 11/Nov/2017

¿Algún sitio donde poder encontrar este doblaje del 69, o fecha en la que estar atento en algún canal?

Escrito originalmente por @santxe

Te han estafado por partida doble, HD, ese cartel no es de España. El de aquí está firmado por Jano y tiene el "Los".


Yo he tenido más suerte: "Bajo el signo de Montecristo" ¡doblaje de cines, del año 69... y menudo repartazo! :):):)

Paul Barge     ...     Edmond Dantès - CORSELLAS
Claude Jade     ...     Linda - ROIG
Anny Duperey     ...     Maria - GUIÑON
Pierre Brasseur     ...     Faria - RAFAELON
Michel Auclair     ...     Villefort - MEDIAVILLA
Raymond Pellegrin     ...     Morcerf - SANSALVADOR
Paul Le Person     ...     Bertuccio - J DIAZ
Jean Saudray     ...     Carderousse - ROGELIO
Gabriel Gascon     ...     Louis - ?
Daniel Vérité     ...     Jacques Lambert - CANO
Pierre Collet     ...     ami d'Edmond à l'aeroclub - PEÑA
Léonce Corne     ...     juge - CALVO GUTIERREZ
Iska Khan     ...     Chinois - ULLOA
Bernard Musson     ...     fossoyeur - PATA CHULA
Pierre Repp     ...     Jauffrey - ANGELAT
Jacques Seiler     ...     patron du bar - DIONISIO
Yves Barsacq     ...     Albert - ?
Eliane - GALLEGO
reportero - SOLANS
François - PATA CHULA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

"A la caza del holandés", doblaje desconocido.  :(

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 5.010
Desde: 05/Ago/2010

Muestra de doblaje que pudíera ser el realizado para el pase del 23 de enero de 1988. ¡Veremos!

Spoiler:

https://we.tl/t-8nt58rIVA7

Muestra, una semana.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.686
Desde: 24/Sep/2005

Gracias HD, pues... ¡no es el doblaje del 88! Es más, creo que aunque no se avisó, en ese pase se emitió en V. O. S. E. Este otro doblaje parece de finales de los 90s o más tarde incluso.

Lowell Sherman es Agramunt y Gregory Ratoff es Claudio Rodríguez. Le pediré a Calros que pregunte por los demás a sus "contactos".

Cita:

¿Algún sitio donde poder encontrar este doblaje del 69, o fecha en la que estar atento en algún canal?

Ni idea, pero 8-TV suele repetir las pelis que emite en menos de 3 meses. Si te estás atento a su programación cada día seguro que la cazas.  
https://www.tvguia.es/tv/programacion-8tv

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 5.010
Desde: 05/Ago/2010
Escrito originalmente por @santxe

Gracias HD, pues... ¡no es el doblaje del 88! Es más, creo que aunque no se avisó, en ese pase se emitió en V. O. S. E. Este otro doblaje parece de finales de los 90s o más tarde incluso.

Se volvió a emitir el 4 de octubre de 1990 a las 17'30h por la segunda cadena.  A esa hora es raro que la emitierán en VOSE.

1767-FOTOGRAMAS-Suplemento-Octubre-de-1990

Investigador de doblajes
Avatar Image
Mensajes: 589
Desde: 11/Nov/2017
Cita:
Cita:

¿Algún sitio donde poder encontrar este doblaje del 69, o fecha en la que estar atento en algún canal?

Ni idea, pero 8-TV suele repetir las pelis que emite en menos de 3 meses. Si te estás atento a su programación cada día seguro que la cazas.  
https://www.tvguia.es/tv/programacion-8tv

Gracias, Santxe. No sé yo si recibo ese canal (a ver si lo miro esta noche), pero si fuera el caso, estaré atento, pues un doblaje de ese año y con ese reparto bien merece que se le preste atención.

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.176
Desde: 24/Sep/2005

Claro que recibes ese canal (aunque sea catalán), pero a través de la web Tivify.

Pido perdón a los foreros por mi fallo, generalmente hago un "doble check" para evitar estos gazapos, pero por lo visto el martes no estaba yo muy fino. Espero resarciros con este aviso de un doblaje de cines (EXA) también sin ficha, que han subido a OK.

"El membrillo" (La Balance, 1982) con Philippe Léotard y Maurice Ronet, oigo a Héctor Cantolla, Paloma Escola, Hipólito de Diego, José M. Blanco, Luis Porcar, Javier Dotú, José Luis Gil, Claudio Rodríguez, Julio Núñez, Daniel Dicenta, Selica Torcal, Mª Luisa Rubio, Juan Antonio Castro, José Mª del Río, José Carabias, Víctor Valverde, Juan Lombardero, Juan Carlos Ordóñez... la plana mayor de la casa, vamos.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.686
Desde: 24/Sep/2005

Entonces lo que pasa es que hay un segundo doblaje de "Hollywood al desnudo" que desconocemos... (por ahora)


"El membrillo"

Nathalie Baye     ...     Nicole Danet - ESCOLA
Philippe Léotard     ...     André Laffont "Dédé" - CANTOLLA
Richard Berry     ...     inspecteur Mathias Palouzi - PORCAR
Maurice Ronet     ...     Roger Massina - BLANCO
Bernard Freyd     ...     "Le Capitaine" - CLAUDIO R
Christophe Malavoy     ...     Tintin - DOTU
Jean-Paul Comart     ...     "Le Belge" - JL GIL
Albert Dray     ...     Carlini - ?
Florent Pagny     ...     Simoni - JA CASTRO
Tchéky Karyo     ...     Petrovic - VALVERDE
Raouf Ben Yaghlane     ...     Djerbi - ORDOÑEZ
Galia Salimo     ...     Sabrina - RUBIO
Sam Karmann     ...     Paulo Sanchez - IRANZO
Robert Atlan     ...     Ayouche - ?
Luc-Antoine Diquéro     ...     Picard - DEL RIO
Jean-Daniel Laval     ...     Arnaud - ?
Geoffrey Carey     ...     valet - ?
Michel Amphoux     ...     Guy - ?
Claude Villers     ...     patron de l'Oasis - DICENTA
Guy Dhers     ...     Calemard - LOMBARDERO
François Berléand     ...    inspecteur de la Mondaine - JULIO NUÑEZ
Rita - SELICA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

4.647 Mensajes
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:27 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9