miarroba
4.555 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.813

Desde: 24/Sep/2005

#4.441

Han subido a OK "El camino de la droga" (La via della droga, 1977) con Fabio Testi y David Hemmings, pero por desgracia no lleva el doblaje de cines (con el que yo la ví en un cine de barrio) sino uno al parecer para vídeo de ¿1989?, con Ramón Puig y Pere Molina. De todos modos, no hay ficha de ninguno de los dos.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 31.010

Desde: 24/Sep/2005

#4.442

Fabio Testi     ...     Fabio - P MOLINA
David Hemmings     ...     Mike Hamilton - PUIG
Sherry Buchanan     ...     Vera - ¿MAURI?
Wolfango Soldati     ...     Gilo - GARRIGA
Gianni Orlando     ...     Leroy - ISASI
"Toro" - MENESCAL

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  


"Lady Caroline Lamb", formato cuadrado, sincronizada, el doblaje ya tiene ficha. 1 semana. https://mega.nz/file/UZwCkbhR#g3DCyME44ws05dKzzheGKKe1t0q5iZ4nh8k3uGYIMaI

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 215

Desde: 10/May/2021

#4.443
Escrito originalmente por @santxe

Gracias a todos, voy por orden para que no se líe Luis.

Y el dato de ese estudio de doblaje, me da en la nariz que era aquel en el que trabajaban Azucena, Navarro, Arredondo, Velilla y Gómez...

Puede ser Soundtrack? (hace un tiempo Soundub y ahora SDI Media) o Diálogo? (Dubbing Films y ahora Tecnison)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.813

Desde: 24/Sep/2005

#4.444

Supongo que Santxe se referirá a los Estudios Urquinaona...

Han subido a OK una película de Hildegarde Withers (la señorita Marple estadounidense) que no tiene ficha de doblaje, "Muerte en el sendero nupcial" (Murder on a Bridle Path, 1936), interpretada aquí por Helen Broderick (Pilar Gentil); en YouTube me dicen que la parejita protagonista tiene la voz de Mercedes Espinosa y Peyo García.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 31.010

Desde: 24/Sep/2005

#4.445

James Gleason     ...     Police Insp. Oscar Piper - RR MARCHENT
Helen Broderick     ...     Hildegarde Withers - GENTIL
Louise Latimer     ...     Barbara Foley - ESPINOSA
Owen Davis Jr.     ...     Edward 'Eddie' Fry - PEYO
John Arledge     ...     Joey Thomas - ROLO
John Carroll     ...     Latigo Wells - TORRES  
Leslie Fenton     ...     Don Gregg - ?
Christian Rub     ...     Chris Thomas - ?
Sheila Terry     ...     Violet Feverel - ?
Willie Best     ...     'High-Pockets' - ?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  


"Benji: Mi aventura en Navidad" (La historia de Navidad de Benji) (Benji's Very Own Christmas Story) del 78. Corto-metraje, al parecer previsto para acompañamiento de un largo de Benji, aunque al final se estrenó en TV. Doblaje año 97. Está en Youtube en buenísima calidad de imagen.
Sonido (1 semana): https://mega.nz/file/pIIzWQBY#T0PXrCe4hHLU6uOuL3tG13aOY0iY9ZQ8aNJvIbTiAy0

Ron Moody     ...     Kris Kringle - SEMPSON
Patsy Garrett     ...     Patsy Garrett - ?
Cynthia Smith     ...     Cindy Smith - PILAR MARTIN
Sadie Corre     ...     Pins - SELICA
Marcus Powell     ...     Needles - MORENO
Deep Roy     ...     Key Elf - NARANJO
director de orquesta - LOMBARDERO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.813

Desde: 24/Sep/2005

#4.446

Han subido a OK "La mujer escarlata" (La femme écarlate, 1969) pero por desgracia no lleva el doblaje de cines, sino uno bastante moderno. A fin de que quede constancia, y gracias a mis contactos en YouTube:

Monica Vitti - Marisa Marco
Maurice Ronet - Paco Vaquero
Robert Hossein - Roberto Encinas
queda colgando Claudio Brook.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 252

Desde: 12/Ago/2017

#4.447

¡Atención!, "La noche" de Antonioni, en su pase por TVE en 1982 llevaba un redoblaje inédito en internet.

https://www.youtube.com/watch?v=ZAdiUmY3Z3U

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 31.010

Desde: 24/Sep/2005

#4.448

Pues es curioso, porque precisamente los dobladores que se oyen, Dionisio y Consuelo, también participaron en el doblaje original, en otros papeles. Ya veo que todos seguís a ese youtubero, juas, la de tesoros que tendrá guardados...


"Fuera de juego" (Fake Out / Nevada Heat) año 82, doblaje de cines (Tecnisón); está en Youtube, sonido (1 semana): https://mega.nz/file/tMQHGapL#2IRRaHe-KxJg4hbNuYX1Lyrk11LPsmWxk6Im5PUufrM

Telly Savalas     ...     Lt. Thurston - GUARDIOLA
Pia Zadora     ...     Bobbie Warren - ANTONIA
Desi Arnaz Jr.     ...     Det. Clint Morgan - DEL RIO
Larry Storch     ...     Ted - REVILLA
G. Wesley Stevens     ...     Michelle - JULIA DIAZ
Suzanne Buhrer     ...     Slot Lady - BARRANCO o CONESA
Betty Bunch     ...     Slot Lady - CONESA o BARRANCO
George Savalas     ...     Pit Boss - NOGUERAS
Buddy Lester     ...     Blackjack Player - SEMPSON
Sammy Shore     ...     Waiter - EGIDO
George 'Buck' Flower     ...     Merrich - PEIRO
Meshulam Riklis     ...     Spiveck - PEIRO
Nelson Sardelli     ...     Danny Parelli - PACO HDEZ
Mercedes Hawthorne-Maharis     ...     Warden Curtis - PUY
Rusty Feuer     ...     Happy Johnson - SIMON
Barbara Miller     ...     Rudinski - RUBIO
Anastassia Stakis     ...     Wooly - ?
Sam Baldoni     ...     Vic - ¿NARANJO?
Fran Dorsey     ...     Washroom Attendant - ?
Abraham Rudnick     ...     Judge - ¿JL BALTANAS?
TV - LOMBARDERO
narrador - JUANES

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 31.010

Desde: 24/Sep/2005

#4.449

"Alambradas de cristal" (Nightmare in Badham County) del 76, doblaje de cines del 78, parece de Voz de España, canelita en rama amigos. Está en Youtube, sonido (1 semana): https://mega.nz/file/8MI0xb4D#o7J6PVhgyH7qeZawvO0jAX9MSLaZcjQOnZXpsXiyIC8

Deborah Raffin     ...     Cathy Phillips - SOLA
Lynne Moody     ...     Diane Emery - LLEONART
Chuck Connors     ...     Sheriff Danen - SANSALVADOR
Fionnula Flanagan     ...     Dulcie - ?
Tina Louise     ...     Greer - FABREGAS
Robert Reed     ...     Supt. Dancer - DIONISIO
Della Reese     ...     Sarah - CAVALLE
Lana Wood     ...     Smitty - GUIÑON
Ralph Bellamy     ...     Judge - RAFAELON
Leslie Albers     ...     Waitress - ROIG
Simpson Hemphill     ...     Governor's aide - JM ANGELAT
Tom Keith     ...     Gas station attendant - GAS
John Malloy     ...     Mr. Phillips - CORSELLAS
Thomas Hal Phillips     ...     Mayor - JOAQUIN DIAZ
Essex Smith     ...     George - CLAUDI
Tonea Stewart     ...     Alma - ¿MAIFE?
Rebecca Taylor     ...     Inmate - GALLEGO
Kim Wilson     ...     Emiline - M ANGELAT
John Clyde Rober Jr.     ...     Restaurant manager - BORRAS
Alice (escenas añadidas) - LINARES
Nancy Belle (escenas añadidas) - ?
Marybeth - MARTORELL
narrador - LLUCH

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 252

Desde: 12/Ago/2017

#4.450
Escrito originalmente por @santxe

¡Que me se había olvidado! Gracias a HD, micro-ficha de "Los niños nos miran" (I bambici ci guardano) del 44, doblaje "perdido" de TVE para el "Ciclo cine italiano" del año 87, el único que existía según mis datos:

  • Adriano Rimoldi - Roberto - FERRER
  • Isa Pola - Nina - SOLA
  • Luciano De Ambrosis - Pricò - no caigo...

De perdido nada, esta en emule, lo que pasa es que el ripeo apenas tenía fuentes y me costó tiempo bajarlo.

https://ydray.com/get/t/16654207571303Glut626ed8f71e2dsF

4.555 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 07:38 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9