miarroba
4.554 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.993

Desde: 24/Sep/2005

#4.531

"Regreso de un soldado" (I'll Be Home for Christmas), típica TV-movie navideña como las que pasan ahora, pero del año 88. Desincro de 0'5'' (1 semana):  https://mega.nz/file/dF5RzTLA#iPitEW6GmmgzlOyMy8uzjnqxd_vFIH8HvLCN_IsYCuI

 

Hal Holbrook     ...     Joseph Bundy - ABAJO
Eva Marie Saint     ...     Martha Bundy - GISPERT
Nancy Travis     ...     Leah Bundy - ?
Peter Gallagher     ...     Aaron Copler - AVILA
Jason Oliver Lipsett     ...     Terrel Bundy - ¿POSADA?
David Moscow     ...     Davey Bundy - ?
Courteney Cox     ...     Nora Bundy - ?
Charles Tyner     ...     Isaiah Cawley - CRESPO
Whip Hubley     ...     Mike Bundy - ?
Harvey Vernon     ...     Pastor Marcus - ANTEQUERA
John Shepherd     ...     Greg - ?
Kieran Mulroney     ...     George - ?
Drew Pillsbury     ...     Colonel - COMAS
Pasajera - PIZA
Franklin D. Roosevelt (voz) - POSADA SR.

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.993

Desde: 24/Sep/2005

#4.532

"Rad" del 86, doblaje vídeo año 90. Desincro de 0'5'' (1 semana): https://mega.nz/file/AEQxGaiT#desiK1lUNFQgF259eAsVnipt0BwfhaGjb0-I_YV3mJM

Bill Allen     ...     Cru - DEL PINO
Lori Loughlin     ...     Christian - NIETO
Talia Shire     ...     Mrs. Jones - ?
Ray Walston     ...     Burton Timmer - ESCOLA
Alfie Wise     ...     Eliott Dole - ¿MORALES?  
Jack Weston     ...     Duke Best - MARIN
Bart Conner     ...     Bart Taylor - ?
Jamie Clarke     ...     Luke - ROBLES
Laura Jacoby     ...     Wesley Jones - ACEBRON
H.B. Haggerty     ...     Sgt. Smith - MAS
Gordon Signer     ...     Mayor Coop Jenkins - SANZ
Rick McNair     ...     Bob the Cook - ?
Jeff Kress     ...     Rick - OSTO
Bill Johnson - VALVERDE

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.993

Desde: 24/Sep/2005

#4.533

"Chicas que salen de noche" (The Scaremaker / Girls Nite Out) del 82, doblaje de Tecnison, cinta cascada a los 60 minutos, desincro de 0'5'' (1 semana): https://mega.nz/file/sNR1ybyY#_uULA-2btsry4N-pIlN4rHBYxPYLFN2BRHfiyiKLG70

Julia Montgomery     ...     Lynn Connors - ANTONIA
James Carroll     ...     Teddy Ratliff - R MARTIN
Suzanne Barnes     ...     Dawn Sorenson - SANTIGOSA
Rutanya Alda     ...     Barney / Katie Cavanaugh - ESTEBAN
Hal Holbrook     ...     Jim MacVey - NOGUERAS
Al McGuire     ...     Coach Kimble - JUANES
Lauren-Marie Taylor     ...     Sheila Robinson - PALACIOS
David Holbrook     ...     Mike Pryor - CARABIAS
Laura Summer     ...     Jane - MARCO
Mart McChesney     ...     Pete 'Maniac' Krizaniac - JL GIL
Richard Bright     ...     Detective Greenspan - JUANES
Kevin Mulvey     ...     Sergeant Parker - FRANQUELO
Richard Voigts     ...     Dean Kemper - ?
Carrick Glenn     ...     Kathy - ?
John Didrichsen     ...     Ralph Bostwick - NARANJO
Lois Robbins     ...     Leslie Peterson - OLIER
Matthew Dunn     ...     Michael Benson - ?
Paul Christie     ...     Dancer - EGIDO
Greg Salata     ...     Hagen - J A CASTRO
Tony Shultz     ...     Bud Remington - ?
Larry Mintz     ...     Charlie Kaiser - ANGULO
Lee Ann Brentlinger     ...     Sorority Sister - ?
Peter Stelzer     ...     Security Man - PADILLA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 390

Desde: 04/Jun/2020

#4.534

Pues es curioso porque, y si mi memoria no me falla, esta última tiene otro doblaje para vídeo barcelonés. Y diría que posterior a este. Esta noche lo compruebo y os digo algo.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.993

Desde: 24/Sep/2005

#4.535

Pues que yo sepa esta película solamente tuvo una edición, a menos que lo hiciera con otro título... aunque recuerda que estas películas parecían todas iguales.


"Utz" del 92, adaptación de la novela detectivesca de Bruce Chatwin, con Armin Mueller-Stahl, Paul Scofield, Peter Riegert y Brenda Flicker, lleva doblaje desconocido, aunque potable. Si a alguien le interesa, 1 semana (desincro de 0'5''): https://mega.nz/file/ZJI0jKiY#p923DWtnAS1AEC5h4pXJl9jgr9O9j3UqQAPRXGgAwYU

Usuario normalito

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 16

Desde: 29/Mar/2022

#4.536
Escrito originalmente por @santxe

Pues que yo sepa esta película solamente tuvo una edición, a menos que lo hiciera con otro título... aunque recuerda que estas películas parecían todas iguales.

Escribo para confirmar lo que comentás, esta película tiene otro doblaje ya que tuvo otra edición bajo el título "Creando el terror".

Os dejo su entrada en filmaffinity: https://www.filmaffinity.com/es/film237208.html

Viendo por encima ambos doblajes, no sabría decir cuál es superior. Gracias por recuperarlo!

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.993

Desde: 24/Sep/2005

#4.537

¡Sopla! Pues tenéis razón, y ya tenía ficha de doblaje... https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=61760

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 390

Desde: 04/Jun/2020

#4.538
Escrito originalmente por @santxe

¡Sopla! Pues tenéis razón, y ya tenía ficha de doblaje... https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=61760

Ya te lo dije, pero como eres hombre tan incrédulo y de tan poca fe... xD

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.993

Desde: 24/Sep/2005

#4.539

"Racquet" del 79, doblaje vídeo año 86, desincro de 3'' (1 semana): https://mega.nz/file/pF5m3TbS#gAaXV3LQ-TbWOhY9CiYFDsRixY14EtXIEP4_0_Txk-o

Bert Convy     ...     Tommy Everett - PUIG
Lynda Day George     ...     Monica Gordon - ?
Edie Adams     ...     Leslie Sargent - ?
Phil Silvers     ...     Arthur Sargent - ?
Bobby Riggs     ...     Charlie - CORTES
Tanya Roberts     ...     Bambi - ?
Bruce Kimmel     ...     Arnold - ?
Dorothy Konrad     ...     Mrs. Kaufman - ?
Björn Borg     ...     Björn Borg - ?
Monti Rock III     ...     Scotty - ?
Katherine Moffat     ...     Melissa - ?
Susan Tyrrell     ...     Miss Baxter - NAVARRO
Dick Yarmy     ...     Cab Driver - OJINAGA
Bob Basso     ...     Al - FRIAS
Mickey Morton     ...     First Policeman - uno es MOSCOSO
Ed Call     ...     Second Policeman - uno es MOSCOSO
Terry Lester     ...     Joe Travis - ¿GUSTEMS?

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.993

Desde: 24/Sep/2005

#4.540

Esta tarde el canal 8-TV emitirá otra sin ficha de doblaje, "Un dolar entre los dientes" (Un dollaro tra i denti) del 67, con Tony Anthony,

4.554 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 18:23 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares