x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 45 · 46 · 47 ... 311 · 312 · 313 · Siguiente
3.128 mensajes. Página 46 de 313

Cinéfilo
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 751
Desde: 03/Abr/2009
·
#451 ·

"LARGO FIN DE SEMANA"

(Long weekend / 1978)

JOHN HARGREAVES --- VÍCTOR AGRAMUNT --- Peter
BRIONY BEHETS --- DELIA LUNA --- Marcia
MICHAEL AEITKENS --- JESÚS NIETO --- Dueño del bar
DESCONOCIDO --- JUAN LOMBARDERO --- Locutor de radio


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.739
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#452 ·

Creo que esta peli no se dobló para cines (aunque se vió en el festival de cine fantástico de Sitges). El doblaje debió ser para vídeo o televisión.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.745
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#453 ·

Debe ser el doblaje de vídeo de 1989. Gracias, ahora la pongo.


Cinéfilo
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 751
Desde: 03/Abr/2009
·
#454 ·

Tres cuartos de lo mismo le pasó a la ínclita "La matanza de Texas" (1974).


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.739
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#455 · ·

"OJO POR OJO"

(Hrafninn flýgur / 1984)

Jakob Þór Einarsson - Gestur - LOMBARDERO
Edda Björgvinsdóttir - Gestur's Sister - DELIA
Egill Ólafsson - Thor's Brother - AGRAMUNT
Flosi Ólafsson - Erik - CORDERO
Gotti Sigurdarson - Einar - ?
Helgi Skúlason - Thor - GUARDIOLA

La peli está en Yotube. Es la primera parte de una sosilla trilogía vikinga. La segunda parte, "La sombra del cuervo" también está en Youtube, doblaje de Barcelona. La tercera ya no la he visto.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.739
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#456 · ·

"LA VENGANZA DE LOS VIKINGOS"

(Í skugga hrafnsins / 1988)

  Reine Brynolfsson: Trausti - LARA
   Tinna Gunnlaugsdóttir: Isold - ROSAMARI HERNÁNDEZ
   Egill Ólafsson: Hjoerleifur - FENTON?
   Sune Mangs: Bischof Hörður - JOSEMARI ANGELAT
   Kristbjörg Kjeld: Sigrid - MARTORELL
   Klara Íris Vigfúsdóttir: Sol - NURIA TRIFOL
   Helgi Skúlason: Grímur - GARRIGA
   Johann Neumann: Leonardo - SAIS
   Helga Bachmann: Edda - BEUTER
   Sigurður Sigurjónsson: Egill - ?
   Sveinn M. Eiðsson: Ketill - ?
   Flosi Ólafsson: Eirikur - MEDIAVILLA

 Segunda parte de la trilogía vikinga, doblaje de cines (enero 92), está en Youtube bajo el título de "La sombra del cuervo".


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.745
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#457 ·

Y ya veo que en el cartel español los nombres de los actores están "anglificados"... yo pensaba que estas prácticas ya se habían desechado en los años 90, pero veo que no...


Cinéfilo
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 751
Desde: 03/Abr/2009
·
#458 · ·

"LA VENGANZA DE LOS ZOMBIES"

(Sugar Hill / 1974)

MARKI BEY --- MARTA ANGELAT --- Diana "Sugar" Hill
ROBERT QUARRY --- ERNESTO AURA --- Morgan
DON PEDRO COLLEY --- CAMILO GARCÍA --- Baron Samedi
BETTY ANNE REESE --- MARÍA LUISA SOLá --- Celeste
RICHARD LAWSON --- GARCIMORI --- Valentine
ZARA CULLY --- CARMEN CONTRERAS --- Mama Maitresse
CHARLES ROBINSON --- ANTONIO LARA --- Fabulous
"BIG WALTER" PRICE --- JOSÉ MARÍA ALARCÓN --- Predicador
J. RANDALL BELL --- JOSÉ MARÍA ANGELAT --- Dr. Parkhurst

Por como suenan las voces (en especial la de Angelat) podría tratarse de un doblaje para vídeo a medidados de los 80.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.745
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#459 ·

Orion la sacó en vídeo en 1985... pero no en España. Aquí, según el listado de ediciones de vídeo, llegó en 1989. Gracias de nuevo!


Cinéfilo
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 751
Desde: 03/Abr/2009
·
#460 ·

"EL DIOS DE LA MUERTE ASESINA OTRA VEZ"

(L'etrusco uccide ancora / 1972)

ALEX CORD --- ANTOLÍN GARCÍA --- Jason Porter
SAMANTHA EGGAR --- MARÍA DEL PUY --- Myra Shelton
JOHN MARLEY --- VICENTE BAÑÓ --- Nikos Samarakis
HORST FRANK --- RAFAEL DE PENAGOS --- Frank
DANIELA SURINA --- MARIPÉ CASTRO --- Irene
CARLOS DE MEJO --- VÍCTOR AGRAMUNT --- Igor Samarakis
NADJA TILLER --- PILAR GENTIL --- Leni Samarakis

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 45 · 46 · 47 ... 311 · 312 · 313 · Siguiente
3.128 mensajes. Página 46 de 313
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 22:13 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares