miarroba
4.697 Mensajes
Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 32.276
Desde: 24/Sep/2005

"Mañana no amanecerá" (Tomorrow Never Comes) del 78, doblajes de cines del 79. 1 semana: https://mega.nz/file/MU4DnQLQ#jDw2Jc67jJbJ70CRlIcA_N4W7OikxbAPwMdEnc-XEVI

Oliver Reed     ...     Wilson - CORSELLAS
Susan George     ...     Janie - GUIÑON
Raymond Burr     ...     Burke - SORIANO
John Ireland     ...     Captain - SANSALVADOR
Stephen McHattie     ...     Frank - VIDAL
Donald Pleasence     ...     Dr. Todd - POSADA SR
Paul Koslo     ...     Willy - ROGELIO
John Osborne     ...     Robert Lyne -  DIONISIO
Richard Donat     ...     Ray - SOLANS
Cec Linder     ...     Milton - PEÑA
Delores Etienne     ...     Hilde - CONTRERAS
Sammy Snyders     ...     Joey - PONS
Jayne Eastwood     ...     Girl in bar - ?
Jefferson Mappin     ...     1st Man in bar - MUNTADA
Mario Di Iorio     ...     2nd Man in bar - LARA
Robert King     ...     Young Cop - FERNANDEZ
Walter Massey     ...     Sergeant - MEDIAVILLA
Norris Domingue     ...     Bell Hop - DE VICENTE
Jack Fisher     ...     Hotel Manager - DOMENECH
Thor Bishopric     ...     Jimmy - ?
Stephen Mendel     ...     Vic - ?
Earl Pennington     ...     1st Waiter - TRIFOL
Chofer - CORS

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 32.276
Desde: 24/Sep/2005

"Más allá del orgullo" (After the Rain / The Passage) del 88, doblaje vídeo año 89, de Sincronía, aunque aquí Beatty no tiene la voz de Cuenca, sino la misma de "Supermán". Cinta cascadísima... pero de todos modos está en O. K.
Parte 1 (imagen y sonido): https://mega.nz/file/ZMhllDDT#I2DO1WvWqPtf0Fz3-KqwXR8OnhPH95reuskLvsXPPZ0
Parte 2 (sonido): https://mega.nz/file/xFAimDyC#5ZuJia2TVMLFCBABs-cBUwjzOOjIbloLfaku5mccUMg

Brian Keith     ...     Byron Monroe - SEMPSON
Ned Beatty     ...     Matthew Bonner - LOGAR
Alexandra Paul     ...     Annie May Bonner - CAMARA
Barbara Barrie     ...     Rachel Bonner - HONRUBIA
Dee Law     ...     Jesse Monroe - DIEGO M
Marco Perella     ...     Wendell - BETETA
Chad Tucker     ...    Matthew - GELA
Norman Bennett     ...     Dr. Willis - DUMONT  
Charles Beechum     ...     Rev. Morris - FEDE GUILLEN
Elbert Lewis     ...     Moses - ARENZANA  
Obrero - CUENCA
Obrero - GUTIERREZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.479
Desde: 24/Sep/2005

Han subido a OK otra película sin ficha de doblaje, "Bellas, rubias y bronceadas" (Belles, blondes et bronzées, 1981) con Sylvia Aguilar, estudio Tecnisón, oigo a Eduardo Jover, José Mª del Río, Carlos Revilla, Mª Antonia Rodríguez, Paco Hernández...

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 32.276
Desde: 24/Sep/2005

También estaba la Obregón.

Philippe Klébert     ...     Alain - DEL RIO
Xavier Deluc     ...     Marc - JOVER
Silvia Aguilar     ...     Maryse - ANTONIA
Corinne Brodbeck     ...     Michèle - ANA ANGELES
Michel Vocoret     ...     Le balafré - REVILLA
Daniel Derval     ...     Norbert - LOGAR
Ticky Holgado     ...     Gus - GASPAR
Otto Retzer     ...     Marco - PACO HDEZ
Marco Perrin     ...     Gaston Dupuis - PATA CHULA
Pierre Mirat     ...     concierge - ?
Bernard Musson     ...     monsieur galant au bois - TER
Marthe Mercadier     ...     bonne soeur - BARRANCO
Rehén - AMELIA
Seminarista - EGIDO
Patrice - JL GIL o GARCIMORI
Maurice - GARCIMORI o JL GIL
Miss - SIMON
Miss - ESCOLA
Cura - VIDRIALES
Piloto - MARIN

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  


"Una novia para 7 hermanos" del 91, tan mala como estais pensando, una película que nació 15 años vieja. Doblaje de Barcelona pero de los difíciles, creo haber oído a Cortés, Boixaderas... 1 semana: https://mega.nz/file/ZBIC0ABC#BcGk6rN7dt1Ih8U6TJK3dHvmhJ5ZywQCfjjXvA7MxIc

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 32.276
Desde: 24/Sep/2005

"Más que un recuerdo" (Stealing Home) del 88, doblaje para vídeo, del 89. Curiosamente, Harmon y Foster no coinciden en ninguna escena. Desincro de 0'5 (1 semana): https://mega.nz/file/VN52nIxR#K5Qqka6F_6ZzsM-sJb7kfJsu9CSATOPL0JvsHGQo9Q4

Mark Harmon     ...     Billy Wyatt - VARELA
Jodie Foster     ...     Katie Chandler - OLIER
Blair Brown     ...     Ginny Wyatt - ESTEBAN
Jonathan Silverman     ...     Alan Appleby (adolescente) - PELAEZ
Harold Ramis     ...     Alan Appleby - ORDOÑEZ
William McNamara     ...     Billy Wyatt (adolescente) - NARANJITO
Thacher Goodwin     ...     Billy Wyatt (niño) - MARCO
Richard Jenkins     ...     Hank Chandler - ¿M A DEL HOYO?
John Shea     ...     Sam Wyatt - GASPAR
Christine Jones     ...     Grace Chandler - MARCO
Beth Broderick     ...     Lesley - ?
Jane Brucker     ...     Sheryl - ?
Ted Ross     ...     Bud Scott - ESTANIS
Yvette Croskey     ...     Robin Parks (adolescente) - ?
Ollie Davidson     ...     Robin Parks - RUBIO
Helen Hunt     ...     Hope Wyatt - ?
Judith Kahan     ...     Laura Appleby - ?
Sam Chew Jr.     ...     Nathan Appleby - VALVERDE
Miriam Flynn     ...     Mrs. Parks - RUBIO
Allison Hedges     ...     Robin's Daughter - ?

Director de doblaje - ORDOÑEZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 254
Desde: 10/May/2021

https://youtu.be/rvZ6imgWRrE Han subido a Youtube esta peli anime de Julio Verne parece ser, no tiene ficha.

Investigador de doblajes
Avatar Image
Mensajes: 407
Desde: 04/Jun/2020

Pues muy buen doblaje barcelonés: Lara, Fenton, Julia Gallego, JL Mediavilla, Jordi Pons, Luisita Soler, etc. Desconocía la película, de modo que muchísimas gracias por el aviso.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 32.276
Desde: 24/Sep/2005

¡Avisazo, gracias Huserr! Se trata de la famosa TV-movie del 82 "Jugo Shonen Hyoryuki" presuntamente dirigida por Lara en los estudios Do-Vi de Bistagne para su edición en vídeo (V. E. M. S. A.) en el año 85 como "Dos años de vacaciones".

Katsuhiro Nanba     ...     Gordon - LARA
Daishi Matsunaga     ...     Doniphan - FENTON
Taiki Matsuno     ...     Brian - J PONS
Akira Ikeda     ...     Moco - GISPERT
Takahiro Saito     ...     Cross - GALLEGO
Kyoko Inomata     ...     Kate - LUISITA
Daisuke Ishii     ...     Jacques - ?
Kazutaka Nishikawa     ...     Baxter - ABRIL
Naoki Sugimoto     ...     Foster - ?
Wilcox - JL MEDIAVILLA
Service - ?
Coster - NAVARRO
Dole - V MARTINEZ
Garnett - ?
Webb - ?
Capitán - DE VICENTE
Forbes - CORTES
Rock - GARRIGA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 32.276
Desde: 24/Sep/2005

"Matewan" de Sayles, del año 87, doblaje vídeo del 89. Cinta jodida... (1 semana)
Parte 1: https://mega.nz/file/NJwTxASb#3WmXZMmn3cexditQQlWIrA0s2YCWMwP6I_pNgdfrZPk
Parte 2: https://mega.nz/file/gUAxTK5B#MYgScY_2U7q0sWkYattoF4uxqVaGWZPX1KuFW8iO6ls

Chris Cooper     ...     Joe Kenehan - JL GIL
Mary McDonnell     ...     Elma Radnor - MARCO
James Earl Jones     ...     Few Clothes Johnson - CAZORLA
Will Oldham     ...     Danny Radnor - REINA
David Strathairn     ...     Sid Hatfield - ?
Ken Jenkins     ...     Sephus Purcell - PERUCHO
Kevin Tighe     ...     Hickey - PACO HDEZ
Gordon Clapp     ...     Tom Griggs - ZUÑIGA
Bob Gunton     ...     C.E. Lively - SANCHIDRIAN
Jace Alexander     ...     Hillard Elkins - ?
Joe Grifasi     ...     Fausto - ?
Nancy Mette     ...     Bridey Mae - ?
Jo Henderson     ...     Mrs. Elkins - ?
Josh Mostel     ...     Cabell Testerman - ?
Jenni Cline     ...     Luann - ?
Ida Williams     ...     Mrs. Knightes - BARRANCO
John Sayles     ...     Hardshell Preacher - ?
Michael Frasher     ...     Lee Felts - MAS
Delmas Lawhorn     ...     Conductor - REQUENA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 32.276
Desde: 24/Sep/2005

"Medio esclavo medio libre" (Solomon Northup's Odyssey) TV-movie del 84, doblaje vídeo del año 85, primera versión de "12 años de esclavitud", por el director de "Noches rojas de Harlem". Se oye fatal, 1 semana: https://mega.nz/file/od4X1Z6a#9HmDxHrN6svHxWHThJyZe_tI07Ws_D8XsUrXsMkXmdE

Avery Brooks     ...     Solomon Northup - PORCAR
Rhetta Greene     ...     Jenny - ¿SAMPIETRO?
Petronia Paley     ...     Anne Northup - RUBIO
Mason Adams     ...     Ford - ARIAS
John Saxon     ...     Epps - LANGA
Michael Tolan     ...     Henry Northup - TEJADA
Ken Broadhurst     ...     Bass - REPARAZ
Janet League     ...     Eliza - SAIZAR
Joe Seneca     ...     Noah - JL BALTANAS
Lee Bryant     ...     Mrs. Epps - GATELL
Tony Dreyspool     ...     Senator Soule - McGREGOR
Anthony Edenfield     ...     Ned - DICENTA
Gerhard Schwisow     ...     Manning - ?
Art Evans     ...     Walton - VALVERDE
Ralph Flanders     ...     Captain - ?
J.C. Quinn     ...     Tibeats - YZAGUIRRE
Charles McGhee     ...     Luke - ¿LOGAR?
Jay McMillan     ...     Harry - ¿ROMERAL?
Ralph Pace     ...     Birch - ?
Tanzia Franks     ...     Elizabeth - ¿ACEBRON?
Frank - TORREMOCHA
Charles - PERUCHO
Merrill Brown - JAVI MARTIN
Abram Hamilton - McGREGOR
Jacob - DICENTA
Narrador - JAVI MARTIN

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

4.697 Mensajes
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 15:18 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9