Buscar ...
4.442 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#581

Elizabeth Eversfield es Roser Cavallé, qué raro que no la identificaras.

También están Alberto Trifol y Claudi García. La película se estrenó en España en 1974. Gracias por el aviso.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.245

Desde: 24/Sep/2005

#582

Podría ser, es que habla muy poco.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.245

Desde: 24/Sep/2005

#583

Atención Calros, que no me digas que siempre te aviso tarde. Esta tarde, a las 6 y media y a las 7 caen dos "westerns" que no tienen todavía ficha de doblaje, en los canales Paramount y 13-tv.

"El águila y el halcón" con John Payne, Rhonda Fleming y Dennis O'Keefe. Supongo que llevará el doblaje de Tele-5 el 95 pues creo que es inédita en cines españoles.

"Tambores de venganza" con Craig Hill, Ty Hardin, Gordon Mitchell y Rossano Brazzi. También inédita pero al parecer se le hizo un doblaje correcto para vídeo a mediados de los 80s.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.245

Desde: 24/Sep/2005

#584

Bueno, al final la de Paramount Channel lleva un doblaje de no sé dónde y muy flojillo y 13-tv ha cancelado la película a última hora y la ha sustituido por otra (cosa habitual en ellos), habrá que estar atentos a los próximos días.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#585

Gracias de todos modos, estaré atento.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.245

Desde: 24/Sep/2005

#586

Han subido a Youtube otro espagueti-western, pero esta vez no lleva el doblaje de cines. Se titula "Cuanto cuesta morir" y es del 71, pero el re-doblaje parece de finales de los 80s o principios de los 90s. No puedo identificar a la pareja protagonista. Ninguno de los dos doblajes tiene ficha por ahora.

Cite:

Andrea Giordana     ...     Tony    ...     ?
John Ireland     ...     Dan El    ...     Alberto Díaz
Raymond Pellegrin     ...     Bill Ransom    ...     Fernando Ulloa
Betsy Bell    ...     Gladys Ransom    ...             ?
Bruno Corazzari     ...     Scaife    ...    Francisco Garriga
Claudio Scarchilli     ...     Robbie    ...    César Ojínaga

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 597

Desde: 06/Mar/2007

#587

Tony es Juan José Moscoso.

He descargado un poco de "El águila y el halcón" y quizá sea gallego, porque la voz del título me suena al que decía lo de "Sue Ellen estaba bébeda!".

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#588

No me digas que te has acostumbrado a ver "Dallas" en gallego! :-]

Gracias por el dato de Moscoso, no lo hubiera sacado, y eso que tengo un par de muestras en Youtube.

Tampoco he podido averiguar la fecha de este redoblaje.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.245

Desde: 24/Sep/2005

#589

Gracias Emilio. :ch)

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 597

Desde: 06/Mar/2007

#590

En Galicia, "estás bébeda, Sue Ellen!" es tan popular como en Cataluña "Sue Ellen, ets un pendó!". También en gallego le llamaban 'pendón', así que no deja de ser curioso que la frase que calara fuese la otra... ¿Tan distintos son gallegos y catalanes?

Y tanto en un sitio como en otro, atribuyen la autoría de las frases a J.R...

4.442 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 12:35 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares