Buscar ...
4.433 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#681

¡Atención!!!!! Esta tarde cae en el canal 13-TV "En busca del águila" (1984) con Rutger Hauer, Kathleen Turner, Powers Boothe y Donald Pleasencie... ¡todavía no tiene ficha de doblaje!

Rutger Hauer     ...     Jim Malden - JESÚS FERRER
Powers Boothe     ...     Mike Walker - DIONISIO MACÍAS
Kathleen Turner     ...     Stella Clayton - MARÍA LUISA SOLÁ
Donald Pleasence     ...     J.P. Whittier - ISIDRO SOLA
Brion James     ...     Peyton - ?
John Dennis Johnston     ...     Miller - ?
Jayne Bentzen     ...     Amy Rollings - CONCHA GARCÍA VALERO
Andy Fenwick     ...     Adam Clayton - JUANA MOLINA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#682

Peyton y Miller deben ser Antonio Lara y Paco Garriga, pero con los nombres cambiados a Hugh y Charlie (?)

No sé quién es quién.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#683

¡Ya me extrañaba que no coinicidieran con los personajes!

Están pasando por Paramount Channel ahora mismo otra rareza, "Luna de pistoleros", con Lance Henriksen y Kay Lenz, es del 97 pero el reparto de doblaje es "clásico": Héctor Cantolla, Marisa Marco, Javier Franquelo, Miguel Ayones, Antonio Fernández Sánchez, Julio Núñez, Eduardo Moreno, Luis Carrillo, Pedro Sempson, Antonio Esquivias, Miguel Zúñiga, Chelo Vivares ... la peli es flojilla, no entiendo por que han malgastado ese repartazo de dobladores. No tiene ficha de doblaje todavía.

Lance Henriksen     ...     Frank Morgan - CANTOLLA
Kay Lenz     ...     Linda Yarnell - ?
David McIlwraith     ...     Jordan Yarnell - ADÁN
Nikki Deloach     ...     Kristen Yarnell - VIVARES
Ivan Sergei     ...     Spud Walker - ?
James Victor     ...     Juan Acosta - CARRILLO
Brent Stait     ...     Walt Shannon - ?
Yareli Arizmendi     ...     Rosa - MARCO
Matthew Walker     ...     Doc Debney - SEMPSON
Walter Marsh     ...     Old Harry - MORENO
Kevin McNulty     ...     Mayor Petersen - ESQUIVIAS
Alex Diakun     ...     Reverend Clinton - ?
Ken Camroux     ...     Judge Tomlin - ?
Barney O'Sullivan     ...     Howard - NÚÑEZ
Dave 'Squatch' Ward     ...      Jack Morris - FERNÁNDEZ SÁNCHEZ
Jed Dixon     ...      Jesse Landon - FRANQUELO

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#684

¿Cuándo diablos se estrenó esta película en España? Por el reparto, debe ser un doblaje de los años 90, pero no la localizo ni en las hemerotecas ni en el listado del Ministerio de Cultura. ¿Se emitiría con un título distinto?

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#685

Atención, 13TV emite esta tarde "City of Bad Men" ("Forajidos de Carson City", 1953) con Dale Robertson, Jeanne Crain y Richard Boone. Sabemos que tiene un doblaje de 1991 para su emisión de Antena-3 pero... ¿valdrá la pena?

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#686

He visto un trozo y salía Rafael Torres, pero no me ha parecido doblaje del 91, sino más moderno aún.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#687

Este finde BTV de Barcelona va a poner la peli del 62 "La commare secca", que tampoco tiene ficha de doblaje. En su web dicen que llevará doblaje en castellano pero ¿llegó a doblarse esta película? ¿o se proyectó en versión original subtitulada?

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#688

En Madrid se exhibió en VOSE, y en Barcelona en salas de "arte y ensayo" que más o menos sería lo mismo.

Se editó en DVD en España hace casi 10 años con el título de "La cosecha estéril" (?), doblada y subtitulada. Lo más seguro es que el doblaje sea de esa misma época.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.143

Desde: 24/Sep/2005

#689

Pero creo que antes de eso la pasaron varias veces por la tele (finales de los 80s o principios de los 90s)... estaré atento por si acaso es un doblaje de esa época.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#690

Creo que efectivamente, por la época que dices la pasaron por TV-3 y posteriormente por TVE-2, en VOSE, pero no estoy seguro.

4.433 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 11:00 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares