Buscar ...
4.434 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.145

Desde: 24/Sep/2005

#721

Añadidos de fichas para "Dulce libertad" (86) y "La casa nº 322" (re-doblaje del 82):

  • Paul Richards (Harry Wheeler, el "malo") creo que es Enric Casamitjana.
  • Los dos polis que vigilan la casa junto a MacMurray y Carey están doblados por Fernández Abajo y Lluch pero no sé cuál es cuál.
  • También están Pep Torrents y Pilar Rubiella pero no me he quedado con sus personajes.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.145

Desde: 24/Sep/2005

#722

El próximo sábado B-TV de Barcelona emite la peli del 63 "RoGoPaG" con Orson Welles, Ugo Tognazzi y Rosanna Schiaffino. Que yo recuerde siempre la han pasado en V. O. S. E., pero este canal dice que la pasará en versión doblada al castellano (?).

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#723
Originally written by @santxe

Yo diría que sí que es Palacios. Lo de Simón debió ser un fallo incomprensible.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.145

Desde: 24/Sep/2005

#724

¡He encontrado en Youtube otro corto más del gordo y el flaco con el re-doblaje de Penagos y Mateo! "Trabajo sucio":

Stan Laurel     ...     Stan - PENAGOS
Oliver Hardy     ...     Ollie - MATEO
Samuel Adams     ...     Jessup - REPARAZ
Lucien Littlefield     ...     Professor Noodle - MORENO

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#725

Estaba pensando que según Eldoblaje, el doblaje de esos cortos y largos de Laurel y Hardy se hizo hipotéticamente para su edición en vídeo en 1994, lo cual me parece muy extraño.

Recuerdo que en TV3 esos mismos se emitieron doblados en catalán a partir de 1986-87 ¿es posible que el doblaje de Mateo y De Penagos se hiciera más o menos por las mismas fechas para su pase por las autonómicas castellanoparlantes? El equipo de doblaje de parece demasiado bueno para una edición en vídeo de 1994 de producciones rancias en blanco y negro...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.145

Desde: 24/Sep/2005

#726

De momento, por el reparto que ha ido saliendo, podría ser un doblaje tanto del 85 como del 95. A ver si cuando saquemos más dobladores se puede confirmar para un lado o para el otro.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.145

Desde: 24/Sep/2005

#727
Originally written by @santxe

"Rogopag"

Malas noticias, al final doblaje en castellano pero bastante flojo, no sé de dónde lo han sacado pero no he reconocido a nadie.

De todas maneras BTV anuncia para el próximo finde "Pierrot el loco", el clásico de la nueva ola de los 60s de Godard y Belmondo.

Por desgracia no llevará el doblaje original de cines (he visto que en nuestros cines la estrenaron doblada, cosa rara con Godard), porque han puesto un trocito y Belmondo tiene la voz de Alberto Mieza.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#728

Es muy posible que esta película se doblara en nuestros cines gracias a la presencia de Belmondo, que ya era un actor de "tirón" en España en aquella época. Qué lástima que ese doblaje se haya perdido, porque, la verdad, no "veo" a Mieza como voz de Belmondo. Pero de todos modos le daré una oportunidad el próximo domingo.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#729

Atención, esta tarde cae en 13TV la versión de 1966 de "Beau Geste" con Guy Stockwell, Doug McClure y Leslie Nielsen. No tiene ficha de doblaje aún.

De todos modos, seguramente llevará el doblaje "moderno" con Telly Savalas con su voz habitual en la actualidad, Ricky Coello ("Kojak") que nunca me pareció adecuado para este señor.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.145

Desde: 24/Sep/2005

#730

¿entonces la Universal ha perdido el doblaje original de cines otra vez? En España la distribuyó Dipenfa en los años 60s.

Guy Stockwell     ...     Beau Geste - PACO GÁZQUEZ
Doug McClure     ...     John Geste - ?
Leslie Nielsen     ...     Lt. De Ruse - ?
Telly Savalas     ...     Sgt. Maj. Dagineau - COELLO
David Mauro     ...     Boldini - JOSÉ JAVIER SERRANO?
Leo Gordon     ...     Krauss - RAMÓN ROCABAYERA
Michael Constantine     ...     Rostov - ?
Malachi Throne     ...     Kerjacki - ?

4.434 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:37 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares