Buscar ...
4.435 Mensajes

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 597

Desde: 06/Mar/2007

#731
Originally written by @calros

Esta tarde 13TV va a emitir "El marginado" (1954) con John Derek, Joan Evans y Jim Davis ("Dallas"). Tampoco tiene ficha en Eldoblaje... ¿qué doblaje llevará?

Al principio pensé que llevaba un doblaje del estudio de "Shin Chan", pero está doblada... ¡en Barcelona! Por la misma gente que "Dos en el cielo", "La exótica" o "Puente de mando".

Pero ¿no quedábamos en que en Barcelona y en Madrid se doblaba mejor porque "sencillamente" llevaban taytantos años más doblando que los vascos? ;-)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#732

Fíjate que nadie dijo que ese doblaje fuera malo, simplemente Santxe dijo que no identificaba a nadie.

De todos modos, creo recordar que yo mismo le reconocí, creo que a Ogami Itto aunque ahora ya ni me acuerdo, que en la actualidad muchos de estos doblajes para vídeo que se hacen en Barcelona o Madrid tienen una calidad similar a los vascos... desde el punto de vista negativo, claro.  

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#733

Os informo que esta tarde, 13TV emitirá otro rancio western musical que no tiene ficha de doblaje, "En la cumbre de la felicidad" (Riding High, 1943) con Dorothy Lamour, Dick Powell y Victor Moore. La película era inédita en España y no tengo constancia de que se emitiera en los 70, 80 o 90 por ningún canal en abierto, así que ¿qué doblaje llevará?

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.151

Desde: 24/Sep/2005

#734

¡Pues al final llevaba doblaje de Barcelona y bastante potable!

Dorothy Lamour     ...     Ann Castle - ?
Dick Powell     ...     Steve Baird - ¿JORDI RIBES?
Victor Moore     ...     Mortimer J. Slocum - FÉLIX BENITO
Gil Lamb     ...     Bob 'Foggy' Day - ALBERTO MIEZA
Cass Daley     ...     Tess Connors - MARÍA MOSCARDÓ
Bill Goodwin     ...     Chuck Steuart - ?
Rod Cameron     ...     Sam Welch - ?
Glenn Langan     ...     Jack Holbrook - ?
Russell Simpson     ...     Frenchy McQuire - CLAUDI GARCÍA

MARC ZANNI - Adicionales

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#735

Ribes o Gonzalo Abril. Dorothy Lamour la he "separado" de tu muestra a ver si algún "contacto" nos ayuda:

EDITO: Me chivan en YouTube que Dorothy Lamour está doblada por María del Mar Tamarit.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#736

Atención, 13TV emite esta mañana "Sendas tortuosas" (Ride a Crooked Trail, 1958) con Audie Murphy, Gia Scala, Walter Matthau y Henry Silva, inédita en nuestros cines ¿qué doblaje llevará?

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.151

Desde: 24/Sep/2005

#737

Doblaje latino de época, Calros.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.151

Desde: 24/Sep/2005

#738

¡Atención! :al)  Están pasando ahora mismo por el canal 25TV de Barcelona la peli "El pequeño gigante" (Pulgarcito), del 58, con Russ Tamblyn, Peter Sellers, Terry-Thomas, Alan Young... ¡con el doblaje original de cines, que no tiene ficha de doblaje todavía!: Luis Varela, Juan Logar, Manuel de Juan, José Martínez Blanco, Benjamín Domingo, Mari Pé Castro...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.337

Desde: 24/Sep/2005

#739

Ostras, ya podías haber avisado con tiempo. ¿Por qué no haces como antes, pones el reparto de doblaje aunque sea con un gazapo? y luego me dices por privado dónde está el gazapo y así no te la pueden robar. Según las hemerotecas, se estrenó en España en 1961.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.151

Desde: 24/Sep/2005

#740

Russ Tamblyn     ...     Tom Thumb - VARELA
Alan Young     ...     Woody - ¿LOGAR?
June Thorburn     ...     Forest Queen - MARI PÉ
Terry-Thomas     ...     Ivan - DE JUAN
Peter Sellers     ...     Antony - SIMÓN RAMÍREZ
Bernard Miles     ...     Jonathan - JOSÉ MARTÍNEZ BLANCO
Jessie Matthews     ...     Anne - ?

De todas formas, recuerda que es una emisión de 25TV, es decir, que lo más seguro es que la repongan el mes que viene. Además, está editada en DVD en España.

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

4.435 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 09:21 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares