Buscar ...
4.433 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#931

Doblaje demasiado moderno, sólo he podido identificar a Juan Antonio Gálvez para McCrea, quien por cierto estaba muy bien. Los títulos parecían de Vicente Gil.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.142

Desde: 24/Sep/2005

#932

Aquí va otra del ciclo "Laurel & Hardy" también inédita en la web de los doblajes (mañana por la noche La 2 emitirá un documental sobre el gordo y el flaco) que está en Youtube:

"Ojo por ojo" (Tit for Tat) del año 35, doblaje años 90.

Stan Laurel     ...     Stan - PENAGOS
Oliver Hardy     ...     Ollie - MATEO
Mae Busch     ...     Mrs. Hall - MARIPÉ
Charlie Hall     ...     Mr. Hall - ¿REPARAZ?
James C. Morton     ...     Policeman - MAS

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 597

Desde: 06/Mar/2007

#933
Originally written by @calros

Doblaje moderno, de Barcelona. No he podido identificar a los protagonistas pero sí a algunos secundarios: Napoleón es Antonio Lara (no me extrañaría que lo hubiera dirigido él mismo), George Dolenz es Viñas, Donald Randolph es Royo, Dan O'Herlihy me ha parecido Trifol Jr.

Una verdadera lástima que siendo de Barcelona, no llamaran a Martorell para doblar a Angela Lansbury.

Confirmo a Trifol hijo. Curtis era Carlos di Blasi. El capitán era Dani Albiac. Hoyt era Jordi Ribes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#934

Gracias Emilio, y ya veo que de las chicas no hemos sacado ni una... ja, ja ja.

Y en cuanto al corto, no me suena que sea Reparaz.

Este mediodía 13TV emitirá "La última aventura del Zorro" (1969) con Charles Quiney y Maria Pia Conte, cuyo doblaje original no tiene ficha, y el redoblaje sólo dos nombres ¿cuál de los dos oiremos?

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.142

Desde: 24/Sep/2005

#935

Al final la cambiaron Calros.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 597

Desde: 06/Mar/2007

#936

Olvidé mencionar que en 13tv emitieron "Pasión" de Cornel Wilde con un redoblaje rarísimo, porque sonaba a viejuno y solo reconocí a Joaquín Gómez.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#937

Pues gracias por el aviso, estaremos atentos al siguiente pase. Si está Gómez y es viejuno lo más seguro es que también anden por ahí Velilla y Arredondo...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#938
Originally written by @calros

"La última aventura del Zorro" (1969) con Charles Quiney y Maria Pia Conte, cuyo doblaje original no tiene ficha, y el redoblaje sólo dos nombres ¿cuál de los dos oiremos?

Próximo domingo por la mañana, esperemos que ahora sí.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.142

Desde: 24/Sep/2005

#939

Pues atención, Calros: el mismo canal, el mismo día, pero de sobre-mesa, emitirá otro clásico sin ficha de doblaje: "El valle de los maoríes", peli del 54 con Jack Hawkins y Glynis Johns!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#940

Gracias por el aviso, Santxe, ¡estaré atento!


La de "La última aventura del Zorro" llevaba el redoblaje, por los créditos era la "versión internacional", supongo que al ser un montaje diferente ha habido que redoblarla de principio a fin.

Carlos Quiney     ...     Antonio Sandoval / El Zorro - JAVIER VIÑAS
Maria Pia Conte     ...     Isabel (Isabella) -

Aldo Bufi Landi     ...     Coronel Mauricio de Córdoba - VICENTE GIL
José Jaspe     ...     Gobernador - JUAN MANUEL SORIANO
Juan Cortés     ...     Capitán Álvaro Mendoza (Somoza) - JOAQUÍN GÓMEZ


Y ahora emiten "Duelo a muerte" (Atkins, 1985) extraño "western" ruso-alemán oriental, pero con doblaje vasco...

4.433 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 10:55 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares