Personalmente, no me gustó Baltanás para Patrick Magee. Igual es porque se trata de un actor que me gusta especialmente. Lo hizo mucho mejor Caffarel en Barry Lyndon; no se parece de voz pero da la impresión de que quiso hablar lo más parecido posible al original.

Coincido en la apreciación negativa de Taibo: como doblador no le acabo de creer pero como recitador (Iván el Terrible de Prokofiev) sí funcionaba.

Baltanas fue un Gran Maestro de los mejores de su Generacion, en la naranja estaba muy bien doblando al viejo aquel de la silla de Ruedas aunque a mi, donde mas me Gusto fue a paul newman en marcado por el odio.

¿Viejo? Patrick Magee no llegaba a los 50 años cuando hizo La naranja mecánica y murió en 1982, sin poder llegar a viejo, supongo porque sus gustos personales la pasaron factura. Incluso a comienzos de los años 60, cuando comenzo en el cine y no llegaba a los 40, ya tenía el aspecto canoso de siempre.

También es cierto que Magee aparece en el film con las cejas teñidas de blanco, lo que hace pensar que era mucho más mayor.

¿Y qué gustos personales son esos que le pasaron esa factura?

Más que gustos, adicciones. Era un dipsómano de los fuertes. Supongo que por eso tenía esa voz tan cascada y la cara tan enrojecida.