miarroba
"El pequeño Abner" (Li'l Abner, 1940)
Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.176
Desde: 24/Sep/2005

Hoy me he enterado de que la primera versión cinematográfica del personaje de Al Capp debió llegar a España en los años 90 vía TV de pago o algo así, ya que en la edición que acabo de encontrar en DVD figura en su reparto de doblaje nada menos que Ana María Saizar, la señorita Rottenmeier, que se retiró a principios de siglo.

En el cartel español figura en primer lugar Buster Keaton, como si fuera el protagonista, cuando en realidad interpreta un personaje secundario, de "indio tonto". Está doblado por Francisco Valdivia. Abner está encarnado por Jeff York, aunque no he podido identificar a su doblador, al igual que la mayoría de los personajes (doblaje demasiado moderno para mí).

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.685
Desde: 24/Sep/2005

¿Y la segunda película? (la de 1959) ¿llegó a España?

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.176
Desde: 24/Sep/2005

Creo que no...

Cinéfilo
Avatar Image
Mensajes: 880
Desde: 03/Abr/2009

Lamento no poder colaborar tampoco. Sólo reconozco a Saizar (la Mildred de Remington Steele) y a nadie más. De todos modos es un doblaje bastante flojo.

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:20 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9