Uso de cookies

Estoy intentando currarme una ficha de doblaje de esta película de 1976, sin duda la más exitosa de la animación surcoreana, con más de 6 secuelas hasta 1990. Ha sido imposible encontrar una ficha de reparto coreano competente, pero bueno, al menos he pillado cuatro. Como ya dije, la calidad de imagen es bastante buena, aunque no parece el remasterizado realizado recientemente, con un tono algo rosado. Por lo menos el ancho de pantalla es el correcto 1.66:1.

Por cierto, he descubierto que los recuerdos me traicionaron y ¡no era doblaje Tecnisón! 

Es un doblaje para vídeo realizado en 1984.

• Kim Hoon (Kim Young-Ok) es Rafael Alonso Naranjo Jr.

• Young Kee (Song Do-Young) es Selica Torcal.

• El profesor Kim (Lee Young-Dal) es José Guardiola.

• Cheol-I (Woo Moon-Hee) es Valle Acebrón.

• Profesor Karp - José Moratalla
  

• Profesor Young - Juan Lombardero.

• Duncan - Ramón Langa (!) y General Malcolm - Moratalla de nuevo.

• Sofia Delia Luna.

• Mayor Connolly Joaquín Escola.

Y Vicente Martínez y Juan Carlos Ordóñez.

No identificados (pronto pondré muestras) :

• Mary Karp

• Comentarista deportivo.

Si se tituló en España "Robot Heros II" ¿es que era una secuela de algo?

Ni idea, vaya título raro que le pusieron, en inglés y de mala manera, para ser una película infantil.

de esta serie de películas se editó en nuestro país, al menos, una más, no recuerdo su título pero sí que llegué a verla en el videoclub de mi barrio.

Correcto, es "Space War: Robot Heros II" (1976), según JesúsJST cambia parcialmente el reparto de voces, ahora son Jover y Carabias, aunque curiosamente se dobló al mismo tiempo que la primera, a principios de 1984.

http://www.elcuartodelvicio.com/index.php?topic=3724.0

Bueno, he aquí la ficha de doblaje, me faltan los tres nombres que dije:

El profesor lo tengo oído yo de algún sitio...

¡Atención Calros! También esta segunda parte también está subida a Youtube, búscala por "Taekwon V misión espacial", y Jesús JST tenía razón, ahora Jover sustituye a Naranjo y también está Carabias. Repiten Valle Acebrón como Cheol-i y Juan Lombardero como el profesor Yung, y también repite Bruce Willis.

Selica Torcal está sustituida por... ¿adivinas? ¡pues claro, Marisa Marco!