Buscar ...
93 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 28.748

Desde: 24/Sep/2005

#41

Y nos dices también quién doblaba a Norman Wisdom en la cinta que tienes.

Usuario normalito

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 27

Desde: 10/Abr/2013

#42

Tranquilos, en cuanto vaya sabiendo cosas, os voy informando. Más ansias que yo por saberlo, nadie... XD

Me han comentado que en alguna película le dobló tbn Juan Logar... Menos mal que de joven era mejor, porque de mayor cuando dobló a Jerry Lewis, es inaguantable...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 23.710

Desde: 24/Sep/2005

#43

Me da en la nariz que, en su pase televisivo, la de Wisdom llevaba un redoblaje, quizá de Vidriales, pero no estoy nada seguro.

Usuario normalito

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 27

Desde: 10/Abr/2013

#44

Aunque aún no la tengo, me comentan que a Wisdom en "Diplomático último modelo" le dobla Jose Luis Pecker...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 23.710

Desde: 24/Sep/2005

#45

No veo a Pecker haciendo un protagonista... deben haberlo confundido con otro...

Usuario normalito

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 27

Desde: 10/Abr/2013

#46

He empezado a escribir un blog sobre los cómicos del cine. Por si os interesa esta es la dirección: www.risasysensaciones.tk .

Tengo pensado dedicar post también a algunas de las voces que han doblado más a cómicos. Espero que os guste, y si tenéis algo que decir me dejeis comentarios aquí o en el blog...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 28.748

Desde: 24/Sep/2005

#47

¡Qué manía de escribir blanco sobre negro! ¡Con el daño que hace a los ojos!:no)

Que no es lo mismo un blog que los rotulitos de una peli muda...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 23.710

Desde: 24/Sep/2005

#48
Originally written by @santxe

¡Qué manía de escribir blanco sobre negro! ¡Con el daño que hace a los ojos!:no)

Que no es lo mismo un blog que los rotulitos de una peli muda...

Te secundo Santxe.

Por cierto, interesante teoría sobre el cambio del nombre español de Tomasín a Jaimito.

Especialista en doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 182

Desde: 13/Mar/2012

#49
Originally written by @Cantinflas_Holmes

Hola a todos!!

En primer lugar me presento, soy Carlos, un gran aficionado al doblaje y el cine clásico, razón por la que tras mucho leeros he decido alistarme (XD).

Este post es una de las razones por las que lo he hecho, porque veo que hay muchas dudas sobre doblajes de mis queridos cómicos...

En primer lugar, Pierre Richard: Poco a poco estoy consiguiendo las pelis de esta especie de Woody Allen a la francesa, y he de decir que parece que no tenía una voz fija, sino que en cada una se le asignó una voz según el estudio en el que se doblara la peli. Como bien comentaba algún compañero, Solans le dobló en "Un dromedario en el armario". Si os interesa, conforme vaya cosiguiendo el resto, puedo ofreceros datos.

Sobre Norman Wisdom, también parece que tuvo varias voces. De momento (aunque tengo localizadas otras), se que a Norman en "Espía a la fuerza" le dobló Simón Ramírez, una asociación algo rara para mí, todo hay que decirlo...

He visto también que habéis hablado de los casi hoy olvidados Franco y Ciccio. La mayoría de sus películas se estrenaron en España directas a video, con doblajes algunos, bastante papupérrimos (Azzurro, protesta a la italiana, por ejemplo), sin embargo uno se lleva curiosas sorpresas de vez en cuando. Para mi sin duda el mejor fue aquel en el que fueron doblados por Joaquín Díaz y Miguel Ángel Valdivieso, en "Dos vivales en fuerte Álamo", ya que no en vano, Franchi era un remedo exagerado de Jerry Lewis, y Valdivieso lo dejó de maravilla. Como tengo varias de ellos (tanto de video como de cine), si tenéis interés en alguna concreta, podéis preguntar.

En cuanto a Lando Buzzanca, también tengo bastantes, y como decís le han doblado un montón de actores distintos. Si tenéis interés, pedid títulos.

Por último tan solo comentar, que creo que os habéis olvidado de otro de mis favoritos, el actor y cantante Adriano Celentano. Fue doblado también por actores muy distintos, según la película, pero sin duda, mi favorito es también Valdivieso, que le dobló en su primera película, Serafino.

Saludos,

Carlos

Pues la idea de que Ramírez doble a Wisdom me parece bien. Estoy seguro de que se adaptó bien.

A Buzzanca le dobló Lara en Las fieras, en un doblaje hecho exprefeso para VHS. Creo recordar que en A su excelencia le gustan las mujeres se trataba de la voz de Moratalla. Por otra parte, ¿alguien ha visto Muérdame señor conde en español? Yo sólo la tengo en italiano.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 23.710

Desde: 24/Sep/2005

#50
93 Mensajes
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro

Ahora son las 13:18 UTC+02:00 DST

Ir al subforo: 

Temas similares
No se han encontrado temas similares