Buscar ...
93 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 29.416

Desde: 24/Sep/2005

#61

Yo tengo la peli "La culpa fue de Eva" (del año 59) y a Totó lo dobla Juan León Córdoba que está bastante bien (la ficha de doblaje se hizo gracias a mí), trabajaba ahí junto a Louis de Funés (Félix Acaso) y se rodó en España.

Sin embargo, según la página de los doblajes, su voz habitual en aquella época era Eduardo Calvo (la voz original del inspector Clouseau). Muchos de sus doblajes originales de cine sí que se conservan, teniendo en cuenta que la mayoría de sus pelis son inéditas en España aunque no lo parezca.

Por cierto, a mí Logar con Jerry Lewis en el re-doblaje de "El rey de la comedia" me gustó mucho, aunque supongo que Valdieso estuvo mejor.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.018

Desde: 24/Sep/2005

#62
Originally written by @Cantinflas_Holmes

Ayer estuve viendo "Totò, Peppino y la Dolce Vita", y no me convenció nada Joaquín Vidriales como Totò, pero Sempson estaba bastante bien como Peppino de Filippo...

¿Tienes el doblaje de Vidriales de esta película? Yo lo ví en su pase televisivo del 85, pero sé que anteriormente ya había sido editada en vídeo, aunque las copias que venden en Todocolección son de las que cuestan un ojo de la cara.

Usuario normalito

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 27

Desde: 10/Abr/2013

#63

Creo que Juan León Córdoba murió, y fué cuando Calvo pasó a doblarle o algo así me contaron...

Por otro lado sí, tengo una copia de ese doblaje. Es un doblaje de Madrid bastante bueno, aparte de ellos dos están Simón Ramírez, María Romero, Matilde Conesa... Pero Vidriales sigue sin convencerme nada... Digamos que le falta gracia...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.018

Desde: 24/Sep/2005

#64

Si el doblaje es de 1983, no te quepa duda que será el mejor disponible, no como los que hacen ahora... en fin, no quiero hablar.

Vidriales es uno de mis favoritos, dudo mucho que le falte gracia, pero esto ya son gustos personales. ¿Puedes hacer ficha de doblaje para incluirla en Eldoblaje o esa cinta también es de algún contacto que te lo ha prohibido?

Especialista en doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 182

Desde: 13/Mar/2012

#65

He encontrado otro film de Buzzanca, El impotentísimo, en el que el siciliano está doblado por Rogelio. No queda mal...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.018

Desde: 24/Sep/2005

#66

Bueno, es que Rogelio era un todo-terreno, doblara quien doblara siempre quedaba bien.

Especialista en doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 182

Desde: 13/Mar/2012

#67

Yo veo a Rogelio como el especialista en anti-héroes. Y bueno, Buzzanca encaja en el molde.

Usuario normalito

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 27

Desde: 10/Abr/2013

#68

No hay problema, puedo hacer la ficha de Totò, Peppino y la Dolce Vita, pero dadme algo de tiempo, pues ando bastante liado ultimamente.

Intentaré hacer aunque sea una básica con las voces principales...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 29.416

Desde: 24/Sep/2005

#69

Con que hagas los tres principales ya vale para que la suban.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 29.416

Desde: 24/Sep/2005

#70
Originally written by @Cantinflas_Holmes

 ¿Alguien sabe algo de las películas de la Mula Francis? Llevo años intentando localizar alguna de ellas con doblaje en español, pero nada... Y eso que se que se emitieron hace relativamente poco en cadenas digitales...

¡Mira este anuncio de Todocolección!

http://www.todocoleccion.net/lote-1[....]-peliculas-tve-anos-70-80~x33944835

"Viaje al planeta sin nombre", "Los cocodrilos del barrio" (!!!), "Luis II de Baviera" (¿doblaje de TVE o el de cine?), "La fuerza del mal" (¿doblaje de TVE o el de vídeo?) y... "Mi mula Francis" (¿doblaje de TVE o el de cine?)

Vende el lote entero (12.000 pelis) a 40.000 euros, pero admite ofertas por cintas sueltas!!!! VHS, Beta, 2000, Super-8...

93 Mensajes
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 18:02 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares