Buscar ...
92 Mensajes

Cinéfilo

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 862

Desde: 03/Abr/2009

#81
Escrito originalmente por Santxe Barandiarán

Pues has vuelto a pasarte de listo Calros, doblaje de Barcelona, parece de principios de siglo. Lex Barker me parece uno de los que doblaba la serie "El mentalista" pero no caigo.

Ralf Wolter era Pep Antón, Carl Lange era Gustems,  Joachim Nottke era Vallés, y el jefe de los "malos" era Rafa L. Calvo Ribot.

He pillado una copia con el logo de La 2 con el mismo elenco que dices. Y efectivamente, es doblaje de Barcelona. Pero encuentro que Rik Battaglia está doblado por ¿Iván Muelas?

Si os interesa, paso la muestra completa para sacar su ficha.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 28.748

Desde: 24/Sep/2005

#82

Es un doblaje demasiado moderno para nosotros... :7)

Yo utilizo este sistema: si no es un doblaje de cine, y se oye a Muelas en Barcelona, seguramente es Di Blasi.

Usuario pre-VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 126

Desde: 15/May/2020

#83

Pero para mí claramente en este caso es Iván Muelas... ¿No puede ser que aprovechara algún otro trabajo allí para hacerla?

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 28.748

Desde: 24/Sep/2005

#84

Todo es posible en el mundo del doblaje.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.680

Desde: 05/Ago/2010

#85
Escrito originalmente por @santxe

Si no te es mucha molestia Calros ¿podrías poner una muestra de doblaje, aunque sea muy pequeña, de la mini-serie de "Winnetou el mescalero"?

Ya se que llego tarde, tardísimo, y que ya tienes muestras, pero me han pasado un puñado de cintas VHS grabadas a finales y principios de los 90 y algunas de Video Club (veremos si merecen la pena :7) ) y entre estas últimas me ha aparecido  una de esta serie, asi que la paso aunque sea doblaje latino.

Muestra que se eliminará en una semana.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 28.748

Desde: 24/Sep/2005

#86

Gracias HD, creo que ese episodio era el que tenía Calros, y gracias a eso se averiguó que llevaba doblaje latino.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 23.710

Desde: 24/Sep/2005

#87

Yes.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 28.748

Desde: 24/Sep/2005

#88
Escrito originalmente por Santxe Barandiarán

He descubierto que además de las pelis de Winnetou, Lex Barker hizo otra película basada en una novela de Karl May, "En el imperio del mal"

Ficha cortesía de Fontiveros:

El doblaje es de ARCOFON-VALLEHERMOSO del 67:

LEX BARKER..... Kara Ben Nemsi..... FRANCISCO VALLADARES
MARIE VERSINI..... Tschitak..... MAITE SANTAMARINA
RALF WOLTER..... Hadschi Halef Omar..... JOSÉ MARTÍNEZ BLANCO
RIK BATTAGLIA..... Nirwan..... JOSÉ MARÍA CORDERO
MARIANNE HOLD..... Annette Galingré..... LOLA CERVANTES
DIETER BORSCHE..... Sir David Lindsay ..... PEDRO SEMPSON
CHRIS HOWLAND..... Archibald ..... JESÚS PUENTE
JOVISA VOJINOVIC ..... Kodscha Bascha..... JOSÉ MARÍA CAFFAREL
???..... Acompañante de Nirwan..... SALVADOR ARIAS

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 23.710

Desde: 24/Sep/2005

#89

¡Gracias Fontiveros! :f)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 343

Desde: 16/Nov/2014

#90

Gracias a DCine, he vuelto a comprobar la copia de "Furia Apache" que digitalicé en su día y... ¡tiene otro doblaje! Eso sí, supongo que también es de vídeo (edición fechada en 1984 por Video Flash, en la calle Desengaño 18 de Madrid). Lex es Cuenca, se oyen a Guillén, José Padilla...

https://www.filemail.com/d/mulpxrwvyvcdifm

92 Mensajes
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro

Ahora son las 14:00 UTC+02:00 DST

Ir al subforo: 

Temas similares
No se han encontrado temas similares