x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · última
21 mensajes. Página 2 de 3

Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 187
Desde: 01/Jun/2013
·
#11 ·

Es que en la época de La gran evasión Joaquín Vidriales no sonaba tan mayor, en mi opinión su voz encajaba bastante bien con Steve McQueen e hízo un trabajo magnífico (tanto él como McQueen).

Lo que sí que se me hízo raro fue oír a Steve McQueen con la voz de Arsenio Corsellas (que hay una película por ahí -no recuerdo cuál- en la que Corsellas le doblaba).


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 22.343
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#12 ·

Según Eldoblaje, es "Los rateros", lo cual es rarísimo, porque Cano también trabaja en esta película, en un papel secundario, ¡y ya era la voz "oficial" de McQueen en Barcelona en aquel entonces!


Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 187
Desde: 01/Jun/2013
·
#13 · ·
Originally written by @calros

Según Eldoblaje, es "Los rateros", lo cual es rarísimo, porque Cano también trabaja en esta película, en un papel secundario, ¡y ya era la voz "oficial" de McQueen en Barcelona en aquel entonces!

¡¡¡Aaahh, claro Los Rateros se llamaba!!! La ví hace muchos años en VHS, y no me acordaba del título :p) No la he vuelto a ver porque, sinceramente, la peli no vale mucho....

¡¡No me acordaba que también intervenía en el doblaje Manolo Cano!!, ¡¡ahora que he visto la ficha en eldoblaje.com me he quedado... :e) !!

Algo similar sucedió con El molino negro, donde Michael Caine estaba doblado por Manolo Cano y Rogelio Hernández doblaba al malo a pesar de que Hernández ya había doblado a Michael Caine en varias películas.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 22.343
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#14 ·

---o, como acabamos de descubrir, más recientemente, Cantolla dobla a Richard Crenna en "En alas de las águilas" en lugar de doblar a Kabir Bedi.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 26.245
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#15 ·
Originally written by @Moussel

Es que en la época de La gran evasión Joaquín Vidriales no sonaba tan mayor, en mi opinión su voz encajaba bastante bien con Steve McQueen e hízo un trabajo magnífico (tanto él como McQueen).

Bueno, mi problema es que "descubrí" a Vidriales como el "abuelito" de Heidi y ahora me cuesta mucho oirlo con estrellas jóvenes.


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 586
Desde: 06/Mar/2007
·
#16 ·

El vídeo del que hable era parecido a éste


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 22.343
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#17 · ·

Claro, es que si lo oyes con la "voz de Unamuno", es imposible imaginárselo luego como voz de McQueen.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 22.343
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#18 · ·
Originally written by @rubioserrano

https://www.youtube.com/watch?v=EZcbhoq7iVU

La locución de este video por Joaquín Vidriales, en este caso pone voz al último testimonio de Miguel Unamuno. Cuantas narraciones y locuciones debe atesorar RTVE en su archivo de grandes actores del doblaje, como en este caso Joaquín Vidriales.

¡Hoy, al final, he podido averiguar de dónde había salido esa muestra de Vidriales! No es de RTVE, sino que se hizo para la película documental "Caudillo" de 1977, dirigida por Basilio M. Patino y narrada por Carlos Revilla para Tecnisón. No tiene ficha en Eldoblaje, así que como ya tengo los datos básicos, en un rato se la haré.


Especialista en Heidi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 669
Desde: 11/Dic/2009
·
#19 ·

Pues yo pensaba que esa muestra de "Unamuno" era de T.V.E. De todos modos a mi, al igual que a Santxe me cuesta imaginarme a Joaquín Vidriales con voz de joven, ya que siempre me viene a la mente su voz de " Viejo de los Alpes". Por cierto en que año murió? Alguien lo sabe?


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 26.245
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#20 ·

No aparece en ninguna hemeroteca. ¿No se lo preguntaste a tus "fuentes"?

Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · última
21 mensajes. Página 2 de 3
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 22:37 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares