x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 13 · 14 · 15 ... 18 · 19 · 20 · Siguiente
196 mensajes. Página 14 de 20

Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.259
Desde: 21/Jul/2017
·
#131 ·

¿Has preguntado en Animelliure?


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 242
Desde: 20/Sep/2012
·
#132 · ·

-


Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.259
Desde: 21/Jul/2017
·
#133 ·

¡No sabía que tuvieras contactos con el mundo del doblaje! ¿trabajaste como encargado de sonido o algo así? ¿y te dieron las bobinas así como así, por la cara?

El vídeo se puede ver en España.


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 242
Desde: 20/Sep/2012
·
#134 · ·

-


Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.259
Desde: 21/Jul/2017
·
#135 ·

¡Sopla! ¡Nunca dijiste que fueras doblajista! así que ya para comenzar trabajaste con Ariadna Jiménez y Susana Damas (la doble de María Luisa Solá)... no está mal para empezar! supongo que tendrás un montón de anécdotas (de dobladores) de aquellos tiempos.

Lo de las traducciones de las canciones de dibujos japoneses, es una historia tan vieja... como "Marco", allá por 1977. Piensa que es muy difícil hacer una traducción fiel y al mismo tiempo, conseguir rimas. Así que lo mejor es partir de cero y, si se tercia, pasar olímpicamente también de la partitura original.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.323
Desde: 18/Ago/2017
·
#136 ·

Resopla. Un doblador interesado por recuperar ficheros y cintas con grabaciones de doblajes. La primera vez que lo veo. :D


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 242
Desde: 20/Sep/2012
·
#137 · ·

-


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.323
Desde: 18/Ago/2017
·
#138 ·

¿Que Calros ha subido una muestra tuya a Youtube? Pues entonces me parece que ya sé quien eres, pero bueno, como he visto que prefieres continuar en el anonimato, tampoco voy a seguir con el tema. Simplemente darte la bienvenida al foro después de 6 años, porque eres el primer doblador más o menos "profesional" que participa en el foro.

Y de ironías, nada, los dobladores generalmente pasan de "recuperar doblajes perdidos" y montarse una cuenta en Youtube con muestras de doblaje que no sean las suyas propias... bueno, hay algunos, pero muy pocos.

Oye, ¿sabes si a Susana Damas la molesta, o la halaga, que la confundan con María Luisa Solá?


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 242
Desde: 20/Sep/2012
·
#139 · ·

-


Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.259
Desde: 21/Jul/2017
·
#140 ·

Resopla. Yo pensaba que en el mundo del doblaje, a menos que fueras un "primer figura", se cobraba lo justo y desde luego, lo último que se podía hacer era coger un año sabático para trasladarse a un país muy lejano ¿no será para suplicarles a los de Disney en persona? me temo que ni te van a dejar entrar en el edificio.

Estoy convencido de que el doblaje de TVE-C de "La familia Robinson" debe conservarse en algún almacén y quizá suban a su archivo algún día un episodio como pasó con "El bosque de Tallac". Bueno, y seguramente Julia Otero debe tenerla grabada en VHS, sería cuestión de contactar con ella.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 13 · 14 · 15 ... 18 · 19 · 20 · Siguiente
196 mensajes. Página 14 de 20
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:58 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Doblajes perdidos de Los Hermanos Marx
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4
20/May/2021, 22:02
392k13/Jun/2021, 23:26
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Doblajes catalanes de anime sin ficha de doblaje
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 ... 11 · 12 · 13
22/Oct/2020, 03:23
1269kAyer, 22:09
 Ir al último mensaje del tema