Pues si algún día encuentras algo, nos avisas. Lo único que sabemos del anime de "Pepero" es que lo doblaba Gloria Roig. |
Creo que no, pero no lo puedo asegurar al 100%. Dudo... Escrito originalmente por @Polon17 El opening estaba doblado? Recuerdo que gritaban "pepeero, pepeero!". Puede ser que cogieran el master de algún lugar que no fuera japón? Porque recuerdo letras no japonesas, rollo indias... Yo, con mi super memoria XD |
Escrito originalmente por @Polon17 ha puesto el video capturado de TV2 que se ve perfectísimamente (con algún filtro, supongo). O eso me parece, por las lineas de abajo del todo típicas de los VHS. Me resulta curioso que no aparezca la mosca de TV2 en ningún momento, pero posíblemente es que aún no la usaban o la ponían poco. En aquel entonces todavía no existían las moscas. Pero había otras cosas que lo apuntaban... ¿no lo has visto?
|
Aún no he visto ninguno Escrito originalmente por @Polon17 Sólo bajé los episodios 1, 8 y 15, es posible que no saliera en ninguno de esos. Uau! Me encanta ver esa imagen No había moscas aún? Porque tengo una peli de Snoopy grabada también de la 2 con un doblaje antiguo de Barcelona (y que tenía en youtube hasta que hace poco la tumbaron por copyright) y la mosca esa raruna iba apareciendo de vez en cuando. Lo mismo para el tercer festival de Mortadelo Y Filemón, el del Armario del Tiempo, grabado de TVE... quizá todo ello fue posterior, pero yo era realmente pequeño. Ahora que he bajado hasta el 5, he visto que en éste el principio es el redoblaje castellano. Supongo que le faltaba el material en catalán porque el video también es el de Selecta. Entonces hace un empalme cutre en el 2:40 y salta al catalán. No es la mejor release del mundo, pero joder, menos mal que alguien conservaba los audios y se ha dignado a hacer el montaje. Sigo muy intrigado con quién ha sido que no lo ha publicado en internet. |
Eso también era habitual en aquella época. Eran otros tiempos. |
Escrito originalmente por @Xerinola17 Respecto a esa peli, @edumj, si tienes el mismo DVD italiano que tenía yo, le pasa algo curioso: le falta una canción que canta en la jungla la novia de Super VIP, pero que sí hay en las versiones VHS tanto latina como italiana como catalana. Sospecho que para la versión DVD no tendrían los derechos para esa canción, digo yo. En su día cogí el video de esa versión DVD que se ve bastante bien y para el fragmento de esa canción que falta usé el video de un VHSrip latino, y el resultado cuela más que bien. El audio italiano, como las canciones no las doblaban, es el mismo, y con ese mejunge hice una versión triaudio italiana-latina-catalana, así que no te preocupes en cuanto a hacer un montaje, que yo creo que el mío te servirá, lo único es que no tengo acceso a él ahora. Pero lo tengo en mente ... Creé este hilo hace.... 7 años! Pidiendo La petita polon, La Famlia Robinson, VIP, Els Simpson... y finalmente ya he podido escuchar todos esos doblajes! Buenas! llego tarde, como siempre, pero entre que los avisos me llegan al SPAM y se mo olvida volver al foro... He estado comparando el DVD supuestamente Remasterizado, con un vídeo con el audio latino que hay en Youtube, y en el DVD falta 1 min y algo del principio de una canción (min 18) cuando Mini Vip y el león llegan a la isla. El león se va buscar comida y se pone a cantar como Carmen Miranda! Supongo que es la misma escena ya que el león es la novia de Super Vip disfrazada! Después, en el min 39 de la versión latina hay un corte y le faltan unos segundos... Ok, Xerinola17 no hay prisa. Voy a tener que revisar las páginas anteriores para ver Los Simpsons en catalán! Y eso de la Familia Robinson creo que también lo vi... los bajaré por que a mi sólo me salen 3 en el eMule. Gracias, buscarecords80! Saludos! |
- |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
| Temas similares | |||
| Tema | Respuestas | Visitas | Última respuesta |
|---|---|---|---|
Por: Xerinola17, el 20/May/2021, 22:02 | 42 | 5k | 23/Jun/2022, 08:33 santxe |
Por: Cortexian05, el 22/Oct/2020, 03:23 | 271 | 35k | 12/May/2023, 10:56 Cortexian05 |
Espero a verlos junto al peque, a ver qué tal reacciona estando 'contaminado' con los dibujos psicodélicos de hoy dia... hahaha
