miarroba
223 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.993

Desde: 24/Sep/2005

#51

Es verdad, y ahora me doy cuenta de que había ficha de doblaje en catalán.

http://www.eldoblatge.com/fitxa/4722

Senda está doblado por Gloria Roig, la voz de Pepero.

En cuanto a "Chopy y la princesa", buscaré mi cinta y os digo algo si es el mismo doblaje que tengo yo, de TV-3 (que no creo, si éste es de TVE...)

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 284

Desde: 20/Sep/2012

#52

-

User 2009795

Usuario baneado

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 1.199

Desde: 03/Jul/2008

#53

Ayer tuve en mis manos los seis DVD's de "Jacky y Nuca" de Planeta Junior y sólo van en castellano.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 284

Desde: 20/Sep/2012

#54

-

User 2009795

Usuario baneado

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 1.199

Desde: 03/Jul/2008

#55
Originally written by @Polon17

yo ayer vi las cajas de el de la abeja maya y el de vickie el vikingo, y lo de TV3 lo pone delante bien clarito. Pequeño, pero claro.

Será en las nuevas ediciones, porque cuando lo vi en su momento lo ponía en el reverso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.800

Desde: 24/Sep/2005

#56

Los episodios de "Chopy y la princesa" ya se distribuyeron de dos en dos cuando la emitió TVE-C, no sé porqué. En su edición en vídeo van de tres en tres (por cierto que el doblaje en castellano no tengo ni idea de dónde es) y ocupan aproximadamente unos 60 minutos.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 284

Desde: 20/Sep/2012

#57

-

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.800

Desde: 24/Sep/2005

#58
Originally written by @Polon17

En esa página, además, después de la descripción pone "petición de tal", como si alguien hubiese pedido que les pusieran algo de chopy y la princesa.

Así que ya sabeis qué será lo próximo que haga... aunque por lo que he visto, eran peticiones del 2009 por los 50 años de TVE... será cuestión de intentar ponerse en contacto con ellos de otro modo!

Yo creo que no deberías perder más el tiempo y enviarles una petición, a ver qué pasa. No pidas series enteras, porque seguro que no las tendrán, pero sí algún episodio.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 284

Desde: 20/Sep/2012

#59

-

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.993

Desde: 24/Sep/2005

#60

Tienes razón, parece como bloqueado.

He conseguido una muestra del re-doblaje en catalán de "Chopy y la princesa" y como personalmente considero que merece un tema aparte, se lo abro, hala.

223 Mensajes
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 18:28 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 20/May/2021, 22:02
424k23/Jun/2022, 08:33
Por: , el 22/Oct/2020, 03:23
20729k09/Nov/2022, 11:50