x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6
60 mensajes. Página 6 de 6

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 22.004
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#51 ·

Demasiado retraso...

Resumiendo:

La serie se editó en vídeo en España con doblaje latino porque I. T. C. (Carlton) no conservaba los doblajes originales de TVE.

Solamente se "escaparon" 4 episodios (o sea, 2 dobles) que distribuyeron otras editoras, que pagaron sendos re-doblajes, uno de Madrid y otro de Barcelona.

Luego Antena-3 compró la edición de Carlton (fue la primera serie que emitió este canal). En aquella época Antena-3 no doblaba las series que compraba a I. T. C., ya fuera "El santo" o "El barón" o "Randall y Hopkirk", todas venían con el doblaje latino de toda la vida y el nuevo canal no tenía presupuesto todavía para ir pagando todos los doblajes.

También emitió los 2 episodios dobles con los doblajes de Madrid y Barcelona.

Y por supuesto todos conocemos ese episodio con el sonido de TVE... para hacernos la boca agua.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 496
Desde: 30/Jun/2020
·
#52 ·

Gracias por la información, santxe. Tengo ya, gracias a hdjzgz una copia de "Destino base lunar Alfa"; ahora trataré de hallar el de "Alien Attack". Y tienes razón: ese episodio con el doblaje original de TVE nos pone los dientes tan largos como los de Zabu, la mascota de Ka-Zar. Recuerdo perfectamente el día en que se emitió el primer episodio, según parece el 30 de septiembre de 1976, que era jueves. Y sí que es extraño que recuerde esa emisión, porque entonces yo aún iba al cole y los jueves por la tarde teníamos clase. Aún así, llegué a ver bastantes episodios de la primera temporada y aún más de la segunda. Y si a Calros en su día le sobrecogió el extraterrestre gelatinoso y cubierto de vísceras, a mí el episodio que me impactó fue el de "Fuerza vital".


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.916
Desde: 12/Ene/2014
·
#53 ·
Escrito originalmente por @Aljotace

Gracias por la información, santxe. Tengo ya, gracias a hdjzgz una copia de "Destino base lunar Alfa"; ahora trataré de hallar el de "Alien Attack". Y tienes razón: ese episodio con el doblaje original de TVE nos pone los dientes tan largos como los de Zabu, la mascota de Ka-Zar. Recuerdo perfectamente el día en que se emitió el primer episodio, según parece el 30 de septiembre de 1976, que era jueves. Y sí que es extraño que recuerde esa emisión, porque entonces yo aún iba al cole y los jueves por la tarde teníamos clase. Aún así, llegué a ver bastantes episodios de la primera temporada y aún más de la segunda. Y si a Calros en su día le sobrecogió el extraterrestre gelatinoso y cubierto de vísceras, a mí el episodio que me impactó fue el de "Fuerza vital".

Como se nota que tenemos aproximadamente la misma edad, porque yo tengo exáctamente los mismos recuerdos que tú de la serie. También vi el primer episodio (creo que en septiembre aún no habían empezado las clases por la tarde) y unos cuantos episodios de la primera temporada pese a las clases. Y luego la segunda yo diría que completa, pero es que la segunda la emitieron si mal no recuerdo en horario de tarde, no de sobremesa como la primera.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.333
Desde: 05/Ago/2010
·
#54 · ·

"Alien Attack" te paso la copia, son unos 56 minutos, que es lo que tengo grabado de cuando lo emitió Antena 3 seguida de "Destino Base Lunar Alfa" que no lo incluyo porque ya la tienes.  De todas formas es un montaje del 1x01 y 1x04.

https://we.tl/t-sa6uBAnAfz

Cita:

pepito-grillo

Como se nota que tenemos aproximadamente la misma edad, porque yo tengo exáctamente los mismos recuerdos que tú de la serie. También vi el primer episodio (creo que en septiembre aún no habían empezado las clases por la tarde) y unos cuantos episodios de la primera temporada pese a las clases. Y luego la segunda yo diría que completa, pero es que la segunda la emitieron si mal no recuerdo en horario de tarde, no de sobremesa como la primera.

Al estrenarse el 30 de septiembre, casi seguro que todavía no había clase por la tarde, pero en mi caso me daba igual, creo que soy un par de años mayor, y ya no iba al colegio, daba clases nocturnas en una academia de 18'00 a 22'00 horas, con lo cual podía ver las series de sobremesa ¡por fin!  El problema vino a partir de julio de 1977 cuando empezarón a emitirla por las tardes dentro del espacio "Un globo, dos globos, tres globos" y ya no pude seguirla. :8}


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 496
Desde: 30/Jun/2020
·
#55 ·

Año arriba, año abajo, todos somos, más o menos, de la misma quinta, que decían nuestros abuelos. Comentas que al estrenarse a finales de septiembre, es "casi seguro que todavía no había clase por la tarde". Pero yo completé toda mi etapa de la E.G.B. teniendo clases mañana y tarde, de lunes a viernes (y suerte que ya habían suprimido las clases matutinas de los sábados, a las que yo sólo tuve que ir en párvulos). He hecho cuentas y resulta que en el año 76 yo ya no estaba en octavo, sino estudiando primer curso en el Colegio de Formación Profesional, y ahí sí que teníamos un horario distinto. Aunque había clases por las tardes, en muchas ocasiones éstas se suspendían por alguna razón (y creo que los viernes no había clase, pero de eso no estoy completamente seguro.) Esa puede ser la razón de que yo llegara a ver ese primer episodio que tanto me impactó. Lo que tampoco recordaba es que la serie luego cambió de horario y se emitía por las tardes. Lo cual debería haberme permitido ver todos los episodios, pero, ay, por entonces yo me pasaba las vacaciones de verano currando, y parte del otoño, amén de alguna que otra jornada esporádica en invierno, por lo que me perdí bastantes capítulos. Lo cual si bien se mira, contribuía a ensalzar la serie: así disfrutaba yo doblemente con cada episodio que sí pude ver.

Gracias por esa copia de "Alien Attack", hajzgz. Ya sé que son episodios remontados, pero lo que busco es el doblaje español, que sin ser tan bueno como el original, desde luego no nos suena tan extraño como el neutro.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 22.004
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#56 ·

¡Gracias HD! ¡Amplío la ficha! :-/

Martin Landau     ...     Commander John Koenig - BOIXADERAS
Barbara Bain     ...     Dr. Helena Russell - GUIÑON
Barry Morse     ...     Professor Victor Bergman - MEDIAVILLA
Prentis Hancock     ...     Paul Morrow - FENTON
Zienia Merton     ...     Sandra Benes - ?
Anton Phillips     ...     Dr. Bob Mathias - ?
Nick Tate     ...     Alan Carter - ULLOD
Barbara Kelly     ...     Computer (voice) - ?
Marc Smith     ...     Narrator - CONSTANTINO ROMERO

Estrellas invitadas:
Philip Madoc     ...     Commander Anton Gorski - ANTEQUERA
Roy Dotrice     ...     Commissioner Gerald Simmonds - ARREDONDO
Patrick Allen     ...     Lunar Commission Chairman - OJINAGA
Weston Gavin     ...     Lunar Commission Deputy - CEINOS
Don Fellows     ...     GTV Newscaster - ?
Lon Satton     ...     Benjamin Ouma - GOMEZ
Eric Carte     ...     Eddie Collins - ?
Nik Zaran     ...     Astronaut Jackson - ANTEQUERA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.916
Desde: 12/Ene/2014
·
#57 ·

Yo tampoco iba al colegio en 1976. Estaba estudiando BUP en un instituto público, y ahí los horarios eran algo más irregulares, lo que supongo que sería lo que me permitió ver algún episodio de la primera temporada.

De todas formas, creo recordar que en aquellos años, tanto en colegios como en institutos, en los meses de junio y septiembre las clases eran sólo por la mañana, tipo jornada continua de verano de las de ahora. No estoy del todo seguro, pero creo que era así. En mi colegio y en mi instituto al menos.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.315
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#58 ·

Ya he empezado a subir muestras en YouTube a ver si los "tapan" los "agujeros". :}

Si son 56 minutos faltan 50 minutos más, ya que la duración de este remontaje es de 104 minutos según la IMDb. Lo más seguro es que falte casi completo el episodio S01E04. Pero para lo que "nos interesa" ya va bien...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 22.004
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#59 ·

No te quejes tanto y actualiza tu cuadro, coño.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.315
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#60 ·

Ampliada, gracias.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6
60 mensajes. Página 6 de 6
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 04:36 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos28/Jun/2020, 00:14
1889510/Ene/2021, 13:47
 Ir al último mensaje del tema