x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Siguiente
52 mensajes. Página 1 de 6

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.762
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · ·

Creo recordar que Cantolla dobló a Roddy McDowall en la película "Batalla por el planeta de los simios", doblaje de TVE de 1979, asociación que naturalmente, me chocó mucho, sobre todo después de acostumbrarme a Valdivieso. ¿Puede ser? Que se dobló en Madrid, seguro. No es el redoblaje de Sincronía.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.771
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

¿el re-doblaje de Sincronía es del 84? No recuerdo que la pasaran por televisión por esa época.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.762
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

A veces, las fechas del doblaje están calculadas "a ojo". Ese redoblaje debe ser para cuando se editó todo el pack en vídeo por primera vez, en 1986. ¿Quizá la Fox había olvidado que TVE ya tenía hecho un doblaje para esa última película que no llegó a nuestros cines?

El caso es que para ese doblaje la retitularon como "La conquista del planeta de los simios", con lo cual liaron la troca bien liada, ya que ya había una película titulada "Conquest of the Planet of the Apes" que en España se estrenó como "La rebelión de los simios"...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.771
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 · ·

Atención Calros: están pasando ahora mismito en el canal catalán 8tv al simio McDowall doblado por Cantolla, ¡no lo soñaste!, pero ¡tampoco es el doblaje del 79! lo digo porque está Salvador Aldeguer, y también están Rafael de Penagos, Luis Gaspar, Juan Luis Rovira... vamos, que no se corresponde en absoluto a la ficha de doblaje que hay puesta... y no, no me equivoco, es "Batalla por el planeta de los simios", la última peli de la saga original.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.771
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 · ·

¡Se me ha olvidado comentar un detalle muy bueno de este doblaje! John Huston, que hace de simio maestro, está doblado por... Claudio Rodríguez ¡la voz original del astronauta Taylor! Como dices tú muchas veces, ¡"el círculo se cierra"!

:t)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.762
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

¿Te estás quedando conmigo... o con la gente de Eldoblaje?


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.771
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

¡Juas! ¿es que no me crees? a tí no te mentiría, hombre. Además, si quieres comprobarlo, el sábado que viene al mediodía seguramente repiten la película, han estado poniendo las películas de la serie todo el mes de noviembre, los domingos y luego las repetían al sábado siguiente. Ya estaré al tanto y te avisaré.

Ahora lo que te tendrías que preguntar es de dónde es este doblaje ¿de la edición en DVD? ¿la de vídeo? ¿la de Tele-5? Pero ya ves, ahora ya sabemos que hay ¡tres doblajes de esta película!


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.762
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·

Pues gracias por confirmármelo. Es posible que me haya confundido y sea el doblaje de Tele-5 de 1990 el que ví, ya que yo esta película no me la compré en ningún formato (era sin duda la peor de la saga).  


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.771
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

Sí que era malilla...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.771
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#10 ·
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Siguiente
52 mensajes. Página 1 de 6
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 21:22 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares