x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Versión espapañola
User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#1 · ·

Pues eso. Que en los créditos iniciales de "Tiburón" cuando remarcan en la copia el doblaje en su estreno en cines se equivocaron y pusieron "Versión espapañola" y debajo el logo de Voz de España.

Y para muestra un botón. Atención al minuto 1.57.

Anda que en pantalla grande de cine de las de antes era bien cantoso.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 26.192
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

¡Y yo que pensaba que esto del logo iba con "tampón"...! Y encima, no estamos hablando de una película de chinos de tres al cuarto, sino de un doblaje supervisado personalmente por los delegados de la Universal...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 22.309
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

No sólo de chinos... también en coproducciones europeas de segunda fila como "La estrella del Sur"...

User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#4 ·

Ya, pero aquí pone "española" no "espapañola". A la cinta de segunda le ponen el crédito bien y a la superproducción de la Universal me ponen un "papa". Ya les vale...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 22.309
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

A ver si al final va a resultar que los créditos en español de "Tiburón" se hicieron en los Estados Unidos y por eso no se enteraron bien de cómo se escribe "español"...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 26.192
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

No hombre, una chapuza así sólo la pueden hacer en España.

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 20:35 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares