Pues eso. Que en los créditos iniciales de "Tiburón" cuando remarcan en la copia el doblaje en su estreno en cines se equivocaron y pusieron "Versión espapañola" y debajo el logo de Voz de España.

Y para muestra un botón. Atención al minuto 1.57.

Anda que en pantalla grande de cine de las de antes era bien cantoso.

¡Y yo que pensaba que esto del logo iba con "tampón"...! Y encima, no estamos hablando de una película de chinos de tres al cuarto, sino de un doblaje supervisado personalmente por los delegados de la Universal...

No sólo de chinos... también en coproducciones europeas de segunda fila como "La estrella del Sur"...

Ya, pero aquí pone "española" no "espapañola". A la cinta de segunda le ponen el crédito bien y a la superproducción de la Universal me ponen un "papa". Ya les vale...

A ver si al final va a resultar que los créditos en español de "Tiburón" se hicieron en los Estados Unidos y por eso no se enteraron bien de cómo se escribe "español"...

No hombre, una chapuza así sólo la pueden hacer en España.