Me propongo hacer un listado de todas las pelis de esta serie cinematográfica inglesa que se proyectaron en nuestros cines o se editaron en vídeo en nuestro país.

De momento, sólo tengo localizadas 9 de las 31 que se hicieron en origen. Pero ya sé que algunas no llegaron aquí.

"Los tremendos piratas del Venus" (Carry On Jack, 1963)

"Cuidado con Cleopatra" (Carry On Cleo..., 1964)

"Cuidado con los espías" (Carry On Spying, 1964)

"Atraco imperfecto" (What a Carry On: The Big Job, 1965)

"Follón en el hospital" (Carry On Doctor, 1967)

"Contrólese doctor" (Carry On Again Doctor, 1969)

"Contrólese excursionista" (Carry On Camping, 1969)

"Jugando a... Emmannuelle" (Carry On Emmannuelle, 1978)

"La loca pandilla de Chris Columbus 1493 1/69..." (Carry On Columbus, 1992)

No sé si te va a servir mucho de ayuda, pero a principios de los 90, las teles autonómicas compraron a la Rank un paquetazo de pelis de esta serie, y casi al mismo tiempo, Antena-3 también compró otro.

Si no me falla la memoria, en TV-3 los títulos que tenían empezaban todos por "Renoi..."

Es posible que en castellano, el resto de canales reutilizara la fórmula de "Cuidado con..."

No habrá alguna edición en vídeo de España de alguna película inédita de la serie?

¡Atención! "La casa del cine para todos" las está empezando a sacar en DVD, formato 1.78:1 (las que corresponde) y doblaje... no sé. De momento, "Follón en el hospital" y "Cuidado con Cleopatra"

A ver si pillas alguna en Tallers y me dices algo del doblaje.

Prometido!

Cumplo mi promesa: doblaje original de cines (Madrid): Teófilo, Yayo, Cuesta, Sempson, Logar, Guerrero, Selica, Baltanás el bajo... pantalla con bastante grano pero formato 1.78:1 tal como prometieron. ¡Esta vez se han portado!

La Casa del Cine para Todos suele ser muy respetuosa con los formatos, y trata de conseguir los mejores masters posibles. También cuidan bastante el subtitulado. Yo tengo bastantes dvds de ellos (Hitchcock, Buñuel, Bertolucci,...) y no me han defraudado nunca (siempre teniendo en cuenta que hablamos de películas digamos para un público más restringido y que no han sido restauradas por las majors).

Ostras, Santxe, al menos te podías haber currado un reparto de voces de los "fijos" de la serie.

No sabía que también te gustara Buñuel...