x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
El fantasma de la ópera (1962)

Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 181
Desde: 13/Mar/2012
·
#1 · ·

Allá por 1978, se pasó la versión de la Hammer de El fantasma de la ópera por TVE. La pasaron en la versión larga, con escenas adicionales de unos policías y una escena extra con Ian Wilson intentando raptar a una cantante. ¿Alguién tiene esa versión o recuerda quienes hacían las voces?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.799
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

No llegué a verla. Por escenas adicionales, supongo que te refieres a escenas que estaban en la versión original inglesa pero que se cortaron en el estreno cinematográfico en España (1963)... en cuyo caso ¿TVE hizo un redoblaje completo o doblaría esas escenas específicas? quizá tendrías más suerte preguntándolo en el foro de Eldoblaje.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.326
Desde: 05/Ago/2010
·
#3 ·

Recientemente publicada en DVD, pero desconozco si va con redoblaje o con el de su pase por tv.

http://ocio.elcorteingles.es/cine/revista/el-fantasma-de-la-opera-1962


Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 181
Desde: 13/Mar/2012
·
#4 ·

La versión para la televisión estadounidense era más larga. La escena con Ian Wilson habría sido realizada por el mismo equipo pero descartada en el montaje de estreno. La escena de los policías fue, en cambio, realizada por gente completamente distinta.

Me impaciento por ver esa versión que salió hace poco en DVD aunque probablemente se trate de un tercer doblaje.

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 01:09 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado