x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Alexander Nevsky

Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 181
Desde: 13/Mar/2012
·
#1 · ·

Allá por 1984 pasaron una versión doblada de este film de Eisenstein por TVE. Creo que Peiro doblaba a Nikolai Okhlopkov. No sé si era Sempson quien doblaba a Dmitri Orlov (el maestro armero) ¿Alguien conoce esta versión?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.461
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Ostras, recuerdo perfectamente ese pase de TVE2 e incluso conservo el reportaje que le hicieron en el "Supertele", pero nada de su doblaje.

De todas maneras, sé que esta peli ha sido editada en vídeo en varias ocasiones pocos años después de su pase televisivo, lo cual me da buenas vibraciones de que lleve ese mismo doblaje. En Todocolección venden una, a 10 euros, pero claro, cualquiera se arriesga...

También está en DVD, en una edición de hace unos 20 años, pero creo que ésta está únicamente en VOSE.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.877
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

Será 10 años, no veinte, que hace 20 no existían los DVD.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.877
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

¿Seguro que ese doblaje se hizo para TVE en el 84? Porque C. I. V. S. A. lo sacó en vídeo en el 82... (gracias a HD)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.461
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

¡Sopla! Pues es verdad, hasta estaba en el listado del Ministerio de Cultura, febrero de 1982:

Cita:

ALEXANDER NEVSKI     ALEXANDRE NEVSKI     01/02/1982


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.877
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

De todas maneras nunca la he visto en Todo-colección. Solamente están las típicas ediciones en vídeo y DVD en V. O. S. E.

MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 01:40 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares