Y más aún:

"Mad Max" las dos primeras en Madrid (eso sí, con un cambio de voces alucinante de Diego Martín a Cantolla) y la tercera en Barcelona.

"Rambo" primera en Barcelona, segunda en Madrid y el resto en Barcelona, pero eso sí, siempre con Solans.

Y de animación:

"Astérix", las dos primeras en Barcelona, la tercera en México, las dos siguientes en Madrid y el resto en Barcelona (algo parecido pasó con Tintín).

"El gato con botas", primera en Madrid, segunda en Barcelona, tercera en Madrid y sin respetar siquiera el sexo del personaje. http://mangaclassics.mboards.com/82[....]-los-doblajes-de-el-gato-con-botas/

Pero bueno, en Mad Max 3 que la cambiaran de ciudad tampoco importaba ya que el único personaje que repetía era Max y era doblado de nuevo por Cantolla. (De la 1 a la 2 si que se tomaron algo).

En Rambo el problema en la 2 era Trautman, pero en la 3 también le cambiaron la voz de nuevo en Barcelona. 1: Corsellas, 2: Cano, 3: Camilo García.

Y no podía faltar Alien. Las 2 primeras en Barcelona y las otras 2 en Madrid. Para más inri en la segunda, de Solà pasamos a Carme Elías, y Licia Alonso en las madrileñas. Y el otro personaje que sale en más de 1 es Bishop que en la 2 es Jesús Ferrer y en la 3 Diego Martín.

No sé si la 5ª de "Mad Mission" llegó a España, por eso puse "vete a saber", pero si llegó, seguro que le pusieron un título despistante.

Otra más a la lista, "La pantera rosa". Y de Yayo Calvo pasamos a Simón Ramírez (Madrid) y luego a Rogelio en Barcelona. La distribuidora era United Artists, por lo que pasó algo parecido con las de su paquete de James Bond.

Supongo que Mad Mission 5 no ha llegado definitvamente. La 3 la localizé en VHS pero me pedían un pastón así que dije que no.

Si seguimos en Hong tenemos Infernal Affairs, solo se doblaron las 2 primeras. Una en Madrid y la otra en Barcelona.

Y también las de "Una historia china de fantasmas", la 1 en Madrid y las otras dos en Barcelona.

La tercera de "Mad Mission" está en Youtube, pero separada, es decir, la banda sonora con el doblaje original de Barcelona por un lado, y la imagen (a propósito, respetándose la pantalla panorámica) por otro lado, en alemán. Sólo hay que juntarlas. O poner los dos vídeos a la vez.

Gracias por lo de Mad Mission.

Pues sin salir de Hong Kong, Jackie Chan en la primera del luchador borracho se dobló en Barcelona (Salvador Vidal) y la segunda en Madrid (Claudio Serrano).

Y en televisión, "Mazinger Z" se dobló en Barcelona y su secuela "La guerra de los OVNIs" se dobló en Madrid, y Koji Kabuto pasa de Julia Gallego a Iván Jara.

Bueno, es que para la serie de televisión tampoco es que sea para complicarse la vida... además aunque se hubiera doblado en Barcelona, no creo que hubieran buscado a Julia Gallego para volver a doblar a Koji. Ahora me acuerdo del caso de "V" y Azucena Díaz, que es toda una excepción.

Sin embargo, el cine es otra cosa, ahí sí que se nota que quieren sacar un doblaje lo más cuidado posible.

Otro caso: las películas del "Gendarme" con Louis de Funès, las dos primeras en Madrid y todas las demás en Barcelona.

"Doce del patíbulo", empezó en Barcelona, pero las tres siguientes y la serie de TV se doblaron en Madrid.

Apuntáos otra: La saga "Posesión infernal", en la que Bruce Campbell nunca ha tenido la misma voz.

1) Madrid, Juan Antonio Castro.

1) Barcelona, redoblaje con Eduard Farello.

2) Barcelona, Garcimori.

2) Barcelona, redoblaje otra vez Garcimori, aunque con la voz más cascada.

3) Barcelona, Antonio Lara.

Y la saga "Polo de limón", la primera en Madrid, la segunda en Barcelona y las seis restantes en Madrid y nunca repitiendo ninguna asignación. Es más, Carlos del Pino dobla a dos personajes protagonistas diferentes en la primera y en la tercera película.