x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · última
224 mensajes. Página 22 de 23

Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 115
Desde: 16/Nov/2014
·
#211 ·
Escrito originalmente por @hdjzgz
Escrito originalmente por @DCINE-ESP
Escrito originalmente por @hdjzgz

Anoche "Canal Hollywood" emitió ¡Hatari! en una copia que no respetaba el scope

¿Que scope? El formato 1:85 es correcto, asi viene en DVD, Blu-Ray y en copias en HD.

Cierto, me he explicado mal, quería decir que fue emitida la copia adaptada  al formato televisivo 3x4.

Así es como se emite en Canal Hollywood:


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.192
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#212 ·

Me parece que comentamos aquí que el "panorámico" de la Paramount se podía ver tranquilamente en formato 4:3 sin que se apreciaran los cortes de imagen.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.059
Desde: 05/Ago/2010
·
#213 ·
Escrito originalmente por @CPvGc80
Escrito originalmente por @hdjzgz
Escrito originalmente por @DCINE-ESP
Escrito originalmente por @hdjzgz

Anoche "Canal Hollywood" emitió ¡Hatari! en una copia que no respetaba el scope

¿Que scope? El formato 1:85 es correcto, asi viene en DVD, Blu-Ray y en copias en HD.

Cierto, me he explicado mal, quería decir que fue emitida la copia adaptada  al formato televisivo 3x4.

Así es como se emite en Canal Hollywood:

Las tres copias

TELE 5

COPIA BLURAY

CANAL HOLLYWOOD (Anteayer)

Hay que fijarse en los cortes por los lados casi no hay diferencia, pero por arriba y abajo, el corte es claro en el BluRay.


Cinéfilo
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 754
Desde: 03/Abr/2009
·
#214 ·

Porque no es una adaptación a 4:3, sino lo que se llama un Open Matte: La película se rueda en 1:33 con vistas a recortar o colocar una cortinilla en el proyector para que se vea en 1,85:1. O sea, que la versión Blu-Ray muestra la película como el director la concibió para que fuera exhibida en cines.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.059
Desde: 05/Ago/2010
·
#215 ·
Escrito originalmente por @Perandales

Porque no es una adaptación a 4:3, sino lo que se llama un Open Matte: La película se rueda en 1:33 con vistas a recortar o colocar una cortinilla en el proyector para que se vea en 1,85:1. O sea, que la versión Blu-Ray muestra la película como el director la concibió para que fuera exhibida en cines.

Todo el hilo se ha liado por una tonteria, esta claro que más o menos todo esto ya lo sabiamos, lo de comentar la emisión  en 4x3 :8) era porque me sorprendió que a estas alturas hicierán esto, cuando algunas produciones de TV grabadas en sopoerte video antes de los tv panorámicos, hagan la función contraria. Vamos que hay que llenar pantalla si o si .


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.760
Desde: 12/Ene/2014
·
#216 ·
Escrito originalmente por @Perandales

Porque no es una adaptación a 4:3, sino lo que se llama un Open Matte: La película se rueda en 1:33 con vistas a recortar o colocar una cortinilla en el proyector para que se vea en 1,85:1. O sea, que la versión Blu-Ray muestra la película como el director la concibió para que fuera exhibida en cines.

Esto efectivamente es así. En los 60 se popularizó el formato fanorámico y se desterró de las salas el formato cuadrado (formalmente academy ratio). En el proceso de adaptación al formato panorámico en ocasiones se ajustaba demasiado la imagen previamente rodada en 35 mm. y open matte. Por lo que yo personalmente casi que me inclino por los formatos open matte para muchas películas de la época frente al formato original con que se exhibió en cines.

En películas Disney como 101 dálmatas, El libro de la selva, Los aristogatos o Robin Hood desde luego lo tengo clarísimo. Los formatos 1.66:1 para cine fueron una escabechina. Infinitamente mejor el open matte.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#217 ·

Hoy han pasado por el canal Bom Cine "Un hombre fenómeno" (1945) y he cazado un error de órdago, pero de órdago, en la ficha del doblaje de 1977! Virginia Mayo no es Maripé Castro, sino María Luisa Rubio.

Además, el personaje de Steve Cochran no está traducido como "El Gran Jackson" sino como "Diez Grandes Jackson".

Añado también:
Donald Woods     ...     Monte Rossen - Javier Franquelo
Richard Lane     ...     Asistente del Fiscal del Distrito - Juan Lombardero
Virginia Gilmore     ...     Novia del marinero - María Romero
Edward Gargan     ...     Policía del parque - parece Juan Caraballo
James Flavin     ...     Autobusero - Juan Miguel Cuesta
John Kelly     ...     Taxista - Claudio Rodríguez
Maitre del club - Luis Marín


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.192
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#218 ·

Pues han confundido a Laura Ingalls con su madre Caroline Ingalls.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.059
Desde: 05/Ago/2010
·
#219 ·

Error?

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=1105

1833-FOTOGRAMAS Año XLIX Nº 1833 Julio 1996


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 789
Desde: 08/Oct/2014
·
#220 ·
Escrito originalmente por @hdjzgz

Error?

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=1105

1833-FOTOGRAMAS Año XLIX Nº 1833 Julio 1996

Puede ser, pero cuidado con los de Fotogramas, que en el tema doblaje patinan, recuerdo que MrBelvedere dijo hace unos años que el doblaje de La máscara de García Moral era posterior al de Posada y alguna por el estilo.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · última
224 mensajes. Página 22 de 23
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 05:07 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares