x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · Siguiente
291 mensajes. Página 28 de 30

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.013
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#271 ·

Según el listado del Ministerio de cultura, ese doblaje se hizo para la edición de vídeo del año 84, lo que pasa es que entonces tenía otro título, "Espíritu nazi", supongo que por eso no lo encontraron.

Cita:

ESPIRITU NAZI            28/03/1984

La primera vez que veo a Danny Kaye haciendo un papel "serio".


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.390
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#272 ·

Gracias por la aclaración.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.390
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#273 ·

Más errores. Película "Sólo los ángeles tienen alas" (redoblaje de TVE de 1972).

En primer lugar, Lucio Villegas no está doblado por Joaquín Vidriales, sino por Ángel Ter.

Milissa Sierra tampoco me parece Santamarina, yo diría que es Delia Luna.
Fernando Nogueras dobla a Stanley Brown.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.013
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#274 ·

Que error más raro, si Ter y Vidriales no se parecen en nada...


Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 72
Desde: 21/Abr/2019
·
#275 ·

Chicos, os dejo con más cosas que voy encontrando.

En esta ocasión, vamos a hablar de "Muslo o Pechuga" de Claude Zidi.

La ficha del redoblaje indica que éste se hizo para vídeo en 1993. Sin embargo, Telecinco la emitió el 16/04/1992 y en el doblaje de esa emisión es Rafael de Penagos quien pone la voz a Louis de Funes, por lo que podemos pensar que el redoblaje se hizo en 1992 para Telecinco.

Os dejo aquí un video de Youtube al respecto (el trailer que nos interesa aparece en el min. 03:30)

Además, os dejo por aquí la edición de la Vanguardia del citado día: http://hemeroteca.lavanguardia.com/[....]2/04/16/pagina-10/33519757/pdf.html


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.013
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#276 ·

Verdad, se equivocaron por un año.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 240
Desde: 04/Jun/2020
·
#277 ·
Escrito originalmente por @santxe

Que error más raro, si Ter y Vidriales no se parecen en nada...

No te extrañes. Otro más que suele arrear errores "sin querer queriendo", como el Chavo :-]  Aunque, y en su caso, yo me inclinaría más por "queriendo" que "sin querer" jajajajaja


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.013
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#278 ·

Si quieren poner errores "sin querer queriendo", al menos que pongan un "aviso", hombre, como hacemos nosotros.  :-]


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 240
Desde: 04/Jun/2020
·
#279 ·

Tienes más moral que los peloteros del Alcoyano. Ya deberías saber, y de hace bastante tiempo, que estos gastan mala leche en abundancia. Y lo curioso es que van de corderitos. Al menos otros avisan... Como solía decir Pajares: "Un tonto es terrible. Al sinvergüenza lo ves venir. Pero al tonto..." Pos eso.


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 126
Desde: 15/May/2020
·
#280 ·
Escrito originalmente por @Ed_Caine

Chicos, os dejo con más cosas que voy encontrando.

En esta ocasión, vamos a hablar de "Muslo o Pechuga" de Claude Zidi.

La ficha del redoblaje indica que éste se hizo para vídeo en 1993. Sin embargo, Telecinco la emitió el 16/04/1992 y en el doblaje de esa emisión es Rafael de Penagos quien pone la voz a Louis de Funes, por lo que podemos pensar que el redoblaje se hizo en 1992 para Telecinco.

Os dejo aquí un video de Youtube al respecto (el trailer que nos interesa aparece en el min. 03:30)

Además, os dejo por aquí la edición de la Vanguardia del citado día: http://hemeroteca.lavanguardia.com/[....]2/04/16/pagina-10/33519757/pdf.html

Sí, de hecho es que yo diría que todos los doblajes de Penagos/Funes están hechos en serie y para Tele5, osea que la fecha de más de uno es errónea...

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · Siguiente
291 mensajes. Página 28 de 30
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 22:53 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares