Uso de cookies

¡Sapristi! Rogelio y Rosita juntos otra vez, tenías razón. Pero se nota que es un redoblaje de los años 90, la mayoría de los dobladores ni me suenan. Así pues, casi seguro que es el doblaje para su edición en vídeo de 1995 y de bastante calidad dentro de lo que cabe. ¡Gracias, Hdjzgz!

Cary Grant     ...     Patrick 'Pat' O'Toole - Rogelio Hernández
Ginger Rogers     ...     Kathie O'Hara - Rosa Guiñón
Walter Slezak     ...     Baron Franz Von Luber - Ramón Puig
Albert Dekker     ...     Gaston Le Blanc - Arsenio Corsellas
Albert Bassermann     ...     Gen. Borelski - Manuel Lázaro
Ferike Boros     ...     Elsa - Me suena mucho pero no caigo
John Banner     ...     German Capt. Von Kleinoch - ¡Lástima no identificar a Schultz!
Harry Shannon     ...     Ed Cumberland - Félix Benito

Elsa es Esperanza Doménech, Rosa María Pizá, Calros.

¡Gracias HD!

¡Perfecto, Santxe! Ya decía yo que me sonaba.

He subido una muestra de la voz de John Banner a Youtube a ver si alguien nos ilumina.

¡Error!

¡Están pasando ahora por La 2 "Bang Bang Kid" del 67 y su protagonista, Tom Bosley, no está doblado por Benja Domingo sino por Joaquín Vidriales!

Recuerdo que hubo otros doblajes de Vidriales de esa época erróneamente atribuidos a Domingo.

En Eldoblaje, han cambiado los datos de la ficha de 1981, añadido la de 1995 (aunque sólo con dos datos) pero sin mencionar de donde han sacado la información

¡Vaya jetaaaaa! Y encima, se ponen ellos como "investigadores". Así también "investigo" yo.

Si es lo que yo digo, unos se llevan la fama, y otros cardan la lana. Y a tí, que eres el que se ha tomado la gran molestia, ni las gracias, HD.

Pero qué les costaba poner aquello de "muestras cortesía de..." y quedaban como unos señores.

Lo siento, hdjzgz, ya ves cómo son estos caballeros. Espero que esto no te desanime para poner más muestras en el futuro, aunque no sean de una película entera.

En fin, lo realmente importante es que se hayan corregido esos errores.

No, si me da igual que me citen, es más prefiero que no lo hagan, pero de eso a atribuirse otros el trabajo, pues no me parece muy bien.

Ah, pues yo pensaba que te había molestado.

¡Error!

En la peli "Jugadores de ventaja" del año 80, Jack O'Halloran (el malo de "Supermán") no está doblado por Arturo López, parece Manuel Torremocha o Rafael Romero Marchent.

Además, la peli se estrenó en España en el propio año 80 y no en el 81.

Además, Michael Lerner es Ter, Robert Hewes es Pablo Jiménez, Rockne Tarkington es Antolín, Shay Duffin es Marín, Sterling Vappie es Moratalla, Paul Barselou es Nogueras, Jeff Temkin es Moreno, Edward Hoerner es Vidriales, Willie Mosconi es Estanis, Marco Rodríguez es Gaspar, Antonio Martín y Carlos Revilla son los dos agentes del FBI, Sempson, Jover, Ordóñez, Caffarel...