Buscar ...
352 Mensajes

Usuario pre-VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 122

Desde: 20/Ene/2021

#301

Parece que este viernes 28 la volveran a poner "Laura" a las 12:15 h del mediodia. Podria capturar alguien el audio? Seria un bombazo recuperar un doblaje original asi. Hace un mes se recupero el de "Historia de una monja" (1959) en divxclasico.

"La última pelicula (o sesion)" (The last picture show) se emitira el martes 25 a las 6:15 h de la mañana i tambien a las 00:00 h de la noche de se mismo dia. Creis que podria tener el doblaje de 1983 para TVE o me estoy haciendo demasiadas ilusiones?

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.229

Desde: 24/Sep/2005

#302

Generalmente los canales usan el doblaje que ya viene en el D. V. D., pero a veces te dan la gran sorpresa.

Usuario pre-VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 122

Desde: 20/Ene/2021

#303
Escrito originalmente por @santxe

Generalmente los canales usan el doblaje que ya viene en el D. V. D., pero a veces te dan la gran sorpresa.

Y tengo entendido que TCM y canal Hollywood a veces nos han dado sorpresas.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

#304
Escrito originalmente por @santxe

Porque seguramente venía ese doblaje en la otra pista de sonido de esa emisión, HD y tú no te diste cuenta hombre...

¡Ojala!, pero lo dudo.  Estare atento a una posible reemisiòn.

Bueno en realidad no hace falta esperar a una reemisión, no recordaba que podía verlo en la función de emitido en la última semana.  Y visto los cinco primeros minutos, puedo aseguraros que sólo tiene dos audios, el original en Inglés y el castellano con el redoblaje de 1970. :-]

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

#305
Escrito originalmente por @enzo1988

Parece que este viernes 28 la volveran a poner "Laura" a las 12:15 h del mediodia. Podria capturar alguien el audio? Seria un bombazo recuperar un doblaje original asi. Hace un mes se recupero el de "Historia de una monja" (1959) en divxclasico.

"La última pelicula (o sesion)" (The last picture show) se emitira el martes 25 a las 6:15 h de la mañana i tambien a las 00:00 h de la noche de se mismo dia. Creis que podria tener el doblaje de 1983 para TVE o me estoy haciendo demasiadas ilusiones?

Yo las puedo grabar, en eso no hay problema (TIVO lo permite, pero en el propio aparato), pero lo que ya no se es como pasarlo al PC no tengo nada para capturar las emisiones de las plataformas. :y)

Usuario pre-VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 122

Desde: 20/Ene/2021

#306

Tranquilo, hdjzgz. Alguna solución hallaremos. Eso si, si relamente hay ese doblaje por ahi.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.229

Desde: 24/Sep/2005

#307

Pues entonces, ha sido un patinazo en toda regla.

Usuario pre-VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 122

Desde: 20/Ene/2021

#308

En divxclasico han comentado esto:

Aunque no lo hayan emitido en esa ocasión, no descartaría que ese doblaje exista y lo tengan guardado. TCM ya nos sorprendió hace unos años con el doblaje original de El mundo en sus manos.

Y hay un detalle a tener en cuenta. El actor que doblaba a Clifton Webb según esa ficha de TCM es Juan León Córdoba y no Francisco Sánchez, que es el que aparece en eldoblaje.com. Así que quiero creer que algo hay.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.229

Desde: 24/Sep/2005

#309

¡Ojalá! Pero yo diría que fue otro patinazo dentro de un patinazo. Me extraña que los de la T. C. M. sepan distinguir a Sánchez de Córdoba.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 579

Desde: 11/Nov/2017

#310

Me cuentan que el doblaje original de Laura sí existe, habiendo sido recuperado en 2016. Definitivamente es Paco Sánchez quien dobla a Webb y no Córdoba. Córdoba sí figuró como Webb en una primera ficha basada en informaciones varias que hubo que descartar cuando apareció el doblaje original.

Por tanto, los datos que aparecen en ese fotograma fueron tomados de la ficha errónea, siendo la ficha que actualmente aparece en la Base de Datos de Eldoblaje la correcta.

352 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 16:49 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares