Buscar ...
352 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#331

Errores en la ficha de "Generación rebelde" (Generation, 1969)

  • El primer lugar el actor que dobla Rafael Penagos se llama Andrew Prine (el de "V") y no "Pine".
  • Carl Reiner, de la serie "Señor ángel", no está doblado por Salvador Arias, sino por José Mª Cordero
  • James Coco podría estar doblado por Vicente Vega, pero aquí sí que no estoy seguro.

El doblaje ya está preparado, a ver mañana lo puede subir Santxe.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 490

Desde: 22/Nov/2015

#332

Buscando unos datos de esta película, " El Prisionero de Zenda " 1952, me he encontrado con una ficha de doblaje que ha sido corregida en el dato de:

FREEMAN, KATHLEEN - DURÁ, MARÍA VICTORIA- GERTRUD HOLF, cuando anteriormente tenía puesto el de CARMEN ROBLES, que es el correcto, lo cuál he podido confirmar al pasarme la escena donde sale ésta actriz.

Y otro dato que esta como desconocido en dicha ficha, adjunto el nombre del doblador:

BELLIS, GUY - OJINAGA CESAR - 1er chambelan.

Esta es la ficha que hay en el.doblaje.com:

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=2004

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#333
Escrito originalmente por @Amatullo

Arquímides, que no Arquímedes...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.229

Desde: 24/Sep/2005

#334

Pues lo de "Arquímides" nunca lo había oído. En las hemerotecas de la época lo escriben de las dos maneras.

Edito: http://etimologias.dechile.net/?Arqui.mides

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#335

El nombre se puede escribir de las dos maneras, pero la versión cinematográfica siempre se llamó "Arquímides".

Es una chapuza similar a la de "Esplendor en la yerba".

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.229

Desde: 24/Sep/2005

#336

"Por la senda más dura" (Take a Hard Ride) del 75.

Creo que hay un error de identificación: Mediavilla no dobla a Ronald Howard, sino a Leonard Mann.

Ronald Howard está doblado por Posada.

Buddy Joe Hooker es Camilo.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.229

Desde: 24/Sep/2005

#337

Más errores. "Baby Doll"
Esta peli se dobló para su pase en TVE en el 86. Lo más seguro es que fecharla en el 91 sea un error.

Pero el gran error no es ese, sino poner que Rip Torn está doblado por Sergio Cucalón (no conozco su voz). En realidad es Moscoso.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#338

Intentaré buscar muestra de voz de Cucalón, igual tiene una voz parecida a la de Moscoso y por eso lo han confundido. Lo que parece claro es que han duplicado el dato en Eldoblaje: hay un dentista y ellos ponen dos.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.229

Desde: 24/Sep/2005

#339

Lo puedes oir en dos clubs, el de los 5 y el los poetas muertos.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#340

OK, lo tengo. En efecto tiene una voz parecida a la de Moscoso. Colgaré muestra para que podamos comparar.

352 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 17:17 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares