Originally written by @Emilio_Garcia_Moreno Han subido a Youtube un episodio de la serie "Plinio", "El Huesped de la Habitacion Numero 5" (sic), y creo que se oye otro fragmento de este doblaje a partir del minuto 16! ¡Gracias Emilio! ¡datazos! ¡ya tenemos más nombres!
¿Era correcta la identificación de Van Sloan doblado por Benjamín Domingo en el prólogo de presentación? ¿lo sabremos algún día? Lo que está claro ya es que es un doblaje anterior al pase por TVE en 1971, como dice Pepito. |
Yo diría que este actor tuvo dos voces distintas en ese doblaje. Podría ser ¿no? Originally written by @pepito-grillo
¿Quieres decir que se proyectó en España a partir del año 32 en versión original y no se dobló hasta que la repuso Bengala en el 66? (y que por lo tanto ese sería el doblaje de Simón Ramírez, Sempson, Benja, etc.) |
Pues gogleando un poco, parece ser que si, que cuando se estreno en 1932, fué solamente en VO. Por poner un ejemplo de lo que encuentro https://proyectonaschy.com/2009/11/[....]ola-de-el-doctor-frankenstein-1931/ Además, por lo que leo, se estreno en marzo de 1932, cuando todavía no estaba normalizado el doblaje, empezaron parece ser ese año. Y teniendo en cuenta que aún existian las "dobles vesiones" (Drácula) es creible que no se doblara en ese momento. |
Buen trabajo (aunque en una has invertido los hombres del actor y el personaje). Ojalá apareciera el doblajista de "Igor"... digo "Fritz". |
Sorry, corregido. |
Otra teoría respecto al estreno en 1932: Que ni siquiera se proyectara en VO. Debido a que aún no se había establecido el doblaje, algunas películas se emitían mudas con intertítulos colocadas por los distribuidores españoles. "Svengali", John Barrymore, es una prueba de ello. |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |