x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Tagboard · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5
46 mensajes. Página 5 de 5
[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.485
Desde: 21/Jul/2017
·
#41 ·

Ya, pero en 1932 ya se doblaban las películas. No tenía sentido poner algunas en versión original (¿subtitulada?).


[email protected]
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.437
Desde: 18/Ago/2017
·
#42 ·

Pero también pudiera ser que los estudios de doblaje, que entonces empezaban, no dieran abasto en aquellos primeros años.


hdjzgz
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.611
Desde: 05/Ago/2010
·
#43 · · Editado por hdjzgz
Escrito originalmente por Calros Sanchez

Ya, pero en 1932 ya se doblaban las películas. No tenía sentido poner algunas en versión original (¿subtitulada?).

Pues fijate en este anuncio publicado en el anuario de 1935 de "Arte y cinematografía. 1935", te puedes encontrar con peliculas dobladasa, subtituladas e incluso una en frances asi a lo bestia. Y he visto más anuncios de distribuidoras con casos similares.


hdjzgz
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.611
Desde: 05/Ago/2010
·
#44 · · Editado por hdjzgz

:da) Lo encontré

Arte y cinematografía. 1-6_31-7-1932, n.º 374


[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.485
Desde: 21/Jul/2017
·
#45 ·

Gracias! Entonces ya no hay duda, era imposible que Ana Torrent viese esta película doblada al español en los años 40, y el primer doblaje que se hizo fue el de los 60.


[email protected]
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.437
Desde: 18/Ago/2017
·
#46 ·

Caso resuelto! :ty)


Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5
46 mensajes. Página 5 de 5
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 09:44 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares