Uso de cookies

Western clásico de 1973 protagonizado por Glenn Ford. Por aquí se estrenó en cines hacia 1975. Ha visto ediciones en VHS y DVD.

13tv anuncia para el próximo viernes 18 de diciembre la emisión del western Tres flechas (1973) (Versión +7). ¿Presumiblemente un redoblaje para vídeo? En la web de doblajes no tiene ninguna ficha.

¡Resopla! Pues está parcialmente subida a Youtube y con un doblaje bastante bueno, aunque no es el original de cines.

• Glenn Ford está doblado por Francis Dumont del bufete McKenzie, Brackman & Chaney
• Robert J. Wilke, Rafael Torres
• Jay Silverheels (¡"Toro" de la serie "El llanero solitario"!), Rafael Calvo
• Robert Donner, Fernando Hernández
• Harry Townes, Antonio Medina
• William Ford, José Segura

Los que no logro identificar son las voces de Dana Wynter y Michael Burns. ¡Muchas gracias por el aviso!

También falta por averiguar las voces de John Larch y Taylor Lacher, no las identifico. La primera edición en vídeo data de 1988. Luego Antena 3 la emitió en 1991. Habrá que estar atentos a ver qué doblaje pondrá 13TV.

Yo creo que Dumont estaba contratado en exclusiva en Sincronia en el 88, y ese doblaje no es de Sincronia, así que debe ser posterior, como mínimo dos o tres años.

Si es verdad que estaba allí en exclusiva (que no lo sé) en 1992 todavía estaba doblando "en el bufete de McKenzie y Brackman"... por lo tanto no podría ser un doblaje ni de 1988 ni de 1991.

Entonces, lo que es seguro es que la cinta de vídeo tiene otro doblaje, que podría ser el de cine u otro.

Lo mejor será no especular tanto y esperar al viernes, mira que si 13-TV ha comprado el otro doblaje...

Bueno, la han cambiado por otra a última hora. Ya caerá.

La han pasado hoy mismo. Es el mismo doblaje de la versión que colgaron en YouTube. Voy a ir poniendo muestras de los más importantes que nos quedaron sin identificar.

Michael Burns

Dana Wynter