Buscar ...
16 Mensajes
12

User 9218640

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 262

Desde: 20/Ene/2015

#1

Western clásico de 1973 protagonizado por Glenn Ford. Por aquí se estrenó en cines hacia 1975. Ha visto ediciones en VHS y DVD.

User 9218640

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 262

Desde: 20/Ene/2015

#2

13tv anuncia para el próximo viernes 18 de diciembre la emisión del western Tres flechas (1973) (Versión +7). ¿Presumiblemente un redoblaje para vídeo? En la web de doblajes no tiene ninguna ficha.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#3

¡Resopla! Pues está parcialmente subida a Youtube y con un doblaje bastante bueno, aunque no es el original de cines.

  • Glenn Ford está doblado por Francis Dumont del bufete McKenzie, Brackman & Chaney :no)
  • Robert J. Wilke, Rafael Torres
  • Jay Silverheels (¡"Toro" de la serie "El llanero solitario"!), Rafael Calvo
  • Robert Donner, Fernando Hernández
  • Harry Townes, Antonio Medina
  • William Ford, José Segura

Los que no logro identificar son las voces de Dana Wynter y Michael Burns. ¡Muchas gracias por el aviso!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#4

También falta por averiguar las voces de John Larch y Taylor Lacher, no las identifico. La primera edición en vídeo data de 1988. Luego Antena 3 la emitió en 1991. Habrá que estar atentos a ver qué doblaje pondrá 13TV.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#5

Yo creo que Dumont estaba contratado en exclusiva en Sincronia en el 88, y ese doblaje no es de Sincronia, así que debe ser posterior, como mínimo dos o tres años.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#6

Si es verdad que estaba allí en exclusiva (que no lo sé) en 1992 todavía estaba doblando "en el bufete de McKenzie y Brackman"... por lo tanto no podría ser un doblaje ni de 1988 ni de 1991.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#7

Entonces, lo que es seguro es que la cinta de vídeo tiene otro doblaje, que podría ser el de cine u otro.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#8

Lo mejor será no especular tanto y esperar al viernes, mira que si 13-TV ha comprado el otro doblaje...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#9

Bueno, la han cambiado por otra a última hora. Ya caerá.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#10

La han pasado hoy mismo. Es el mismo doblaje de la versión que colgaron en YouTube. Voy a ir poniendo muestras de los más importantes que nos quedaron sin identificar.

Michael Burns

Dana Wynter

16 Mensajes
12
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 01:30 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares