x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Identificados los dos narradores de "Crímenes imperfectos" (Forensic Files)

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 22.343
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · ·

Gracias a un usuario de YouTube.

Xavier Martín Alonso


Juan Ignacio Ocaña

Son dos locutores muy adecuados y bien buscados.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 26.245
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

¿Que el presentador de "El gato al agua" era también locutor de "Crímenes imperfectos? No me lo creo. Además, la voz suena distinta.


Usuario desbaneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 249
Desde: 09/Sep/2015
·
#3 ·
Originally written by @santxe

¿Que el presentador de "El gato al agua" era también locutor de "Crímenes imperfectos? No me lo creo. Además, la voz suena distinta.

¿Quien, el que tiene cara de ardilla??..... No creo.....


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 22.343
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

https://pluxkulture.wordpress.com/entrevistas/

JUAN IGNACIO OCAÑA

Miembro de la Directiva de la Federación Nacional de Asociaciones de Radio y Television

PRESENTADOR Y DOCENTE

 Comienzos

Ésta es una carrera vocacional, ya de pequeño supe que mi gran vocación es la Comunicación

 ¿Dónde has trabajado?

Radio España, TVE, Tele Madrid, Director de Comunicación del Teatro Madrid.

Tengo magníficos recuerdos de mis comienzos en la radio y como etapa más satisfactoria desde el punto de vista profesional y personal, fue mi etapa como director de TVE en Madrid

Háblanos de tu experiencia en el doblaje de películas.

 Siempre creí que en esta profesión no tienes más remedio que diversificar el riesgo, soy un estudioso del cine y de su historia  y el doblaje es una industria que en España ha funcionado muy bien, he doblado personajes de series de TV, “La casa de la pradera”, “El Santo”, “Vacaciones en el mar”, más tarde mi trabajo como directivo de TVE no me dejaba mucho tiempo para el doblaje, y en la actualidad hago mucha publicidad y dirijo y ajusto doblajes de series documentales que es lo mejor que hay en estos momentos en las televisiones.

 Como narrador de los documentales como los de National Geographic ¿Estarás al tanto de cuestiones medioambientales?

No tengo más remedio porque cuando estoy narrando, dirigiendo y ajustando documentales relacionados con la naturaleza siempre se aprende algo. He trabajado por ejemplo en series como “Planeta Azul”, “China salvaje” y en otros de “National Geographic” que no son de naturaleza, pero de una gran actualidad como la serie de las cárceles en EE.UU.  una serie que se está emitiendo ahora y descubre un mundo terrible y real. Dirijo doblajes de Documentos TV y para la Noche Temática de TVE y la serie “Crímenes imperfectos” que tiene mucha audiencia en La Sexta.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 22.343
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

Y aquí la prueba: "Cárceles" de "National Geographic" y es la misma voz de Ocaña:

https://www.youtube.com/watch?v=m3yxNNy2Ghg


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 26.245
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

Resopla. Y me he dado cuenta de un detalle: las series "Vacaciones en el mar", "La casa de la pradera" y "El Santo" (supongo que se refiere a "El regreso del Santo" con Ian Ogilvy) solamente coincidieron en el tiempo en España una vez: en la temporada 79-80. ¡Esto significa que Ocaña lleva haciendo doblajes más de 35 años y nosotros lo hemos "descubierto" ahora! Seguro que de esa época hay algunas fichas de doblaje con "agujeros" que son Ocaña.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 22.343
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

¡Eso seguro!


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 26.245
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·

A propósito, el narrador original de la serie era Peter Thomas, un famoso locutor de la tele norteamericana durante más de medio siglo.

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 23:45 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares