Buscar ...
Un delicado equilibrio (1973) A Delicate Balance

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

#1

Datos, sólo dos, de su pase en tve en agosto de 1982 (en Eldoblaje, esta el redoblaje de DVD de 2009) 1677- FOTOGRAMAS Año 35 Segunda Epoca septiembre 1982

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#2

¡Gracias por los datos! Ya comentamos en su día que todas las películas del ciclo "El drama contemporáneo" habían sido editadas en DVD con un nuevo doblaje en lugar de utilizar el doblaje original de TVE del año 82. Lo que has hecho, es confirmarnos algo que estábamos sospechando: tanto el original, como el re-doblaje de estas películas, se hizo en Barcelona.

Tengo que reconocer que el re-doblaje está bastante cuidado, aunque ya me imagino que no será tan bueno como el de hace 30 años, aunque esta vez se haya respetado el formato panorámico original.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#3

¡Por fin sabemos algo de uno de esos doblajes desaparecidos!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 4.872

Desde: 05/Ago/2010

#4

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]ula/pelicula-teatro-cine-2/5385347/

A partir del 11'45", fragmento de esta pelicula con el doblaje inédito de 1982.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#5

¡Menudo repartazo! Gracias Hdgzjz. Aparte de Fábregas y Peña, Joseph Cotten es Rafael L. Calvo, Betsy Blair Roser Cavalle y Kate Reid, Mª Luisa Solá. Lástima no oir también a Lee Remick, aunque por regla de tres, debería ser Guiñón.

Supongo que todas las películas que se emitieron en el espacio "El drama contemporándeo" tenían esos repartazos de voces. Aquí TVE se lo curró bien. Y pensar que ahora están "desaparecidos"...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#6

¡Magnífico, gracias HD! :f)

(Y menos mal que antes de TVE te metían casi 4 minutos seguidos de una escena, lo que nos da más posibilidades de sacar sus voces, ahora esto ya no se hace)

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 00:53 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares