x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Tagboard · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · Siguiente
70 mensajes. Página 3 de 7
hdjzgz
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.533
Desde: 05/Ago/2010
·
#21 · · Editado por hdjzgz

Varios recortes procedentes del " FOTOGRAMAS 1715   Enero de 1986", relacionadas con doblaje.

El tema de las cesiones de doblajes a editoras viene de lejos,  como se podemos leer en el recorte.

No he encontrado ni un solo dato del doblaje de esta pelicula.

Estos doblajes de "Dallas" para video, ¿sabéis que doblaje llevaba?


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#22 ·

De esa temporada de "Dallas" hay dos doblajes, el de FORTA y el de vídeo. Ambos están fichados en Eldoblaje.

Originally written by @hdjzgz

El tema de las cesiones de doblajes a editoras viene de lejos,  como se podemos leer en el recorte.

Gracias por ese dato, muy interesante. ¿Han pagado las "majors" esos 1.800 euros por esas películas de las que han perdido el doblaje de cines y han tenido que tirar del de TVE?

Originally written by @hdjzgz

No he encontrado ni un solo dato del doblaje de esta pelicula.

Esta peli se editó en vídeo en 1984 por I. V. E., y efectivamente fue emitida por TVE en noviembre del año siguiente. Nunca más se supo.

Yo la recuerdo porque soy fan de Ornella Muti y me tragaba todas sus pelis en televisión, pero esta no es de las mejores. Gassman estaba magnífico como siempre. Buen datazo de doblaje.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#23 ·

¿Pero el "parchazo" de Acaso fue para la edición de vídeo o para TVE? Todo por culpa de las latas de tomate.


hdjzgz
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.533
Desde: 05/Ago/2010
·
#24 · · Editado por hdjzgz

Más dudas.

Según   eldoblaje,  el tramo doblado que faltaba,  fue ralizado por José Luis Gil, sim embargo...

1717- FOTOGRAMAS Marzo de 1986


Vinierón del espacio (Llegó del más alla) fué doblada en 1988 para tv (siempre según Eldoblaje  Sin embargo hubo una edición en VHS en 1986 con el titulo de "LLegó del más alla" dos años antes de lo que pone en la ficha.

1717- FOTOGRAMAS Marzo de 1986


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#25 ·

Lo de "Desayuno con diamantes" es que me lo huelo. CIC debió encargar su propio parche para su edición en vídeo de 1986, sin saber que TVE ya la había parcheado unos meses antes en su emisión en enero de ese mismo año. Lo curioso es que, supongo que de pura casualidad, CIC tenía en ese momento contrato con un estudio de doblaje madrileño en el que podían disponer de Cano, pero no de Guiñón, claro.

Lo de "Llegó del más allá" sí que me mosquea. La ficha de doblaje debe estar mal fechada porque esa película llegó a TV bastante más tarde de 1988. Por de pronto, ni siquiera aparece en el blog de Morcillo, que lista hasta 1990. Supongo que el doblaje de la ficha es de 1986, o bien hay dos doblajes, que también es posible.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#26 ·

Teniendo la película dos títulos en España, es bastante probable.


hdjzgz
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.533
Desde: 05/Ago/2010
·
#27 · · Editado por hdjzgz

Y más dudas, si es que soy un mar de dudas.

 Según  ficha el doblaje de "Drácula" con Bela Lugosi, fué realizado en 1991 para su edición en video, pero según el "Fotogramas" nº 1722 de Septiembre de 1986, ya hubo una edición en video para ese año, es de suponer que el doblaje se realizó entonces o ... ¿es un doblaje distinto?


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#28 ·

Yo diría que el doblaje de esa ficha podría ser del 86 también, pues todos los dobladores ya estaban activos por esas fechas (quizá Serrano sea el único que no lo veo muy claro). Así que en realidad todo podría ser un fallo de datación de los que hicieron la ficha. A ver que añade Calros.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#29 ·

Añado que no lo veo tan claro. Podría ser un doblaje anterior. Sabemos que un par de años antes, Sincronía hizo un redoblaje específico para "El doctor Frankenstein" (¿de la misma colección "Clásicos de oro"?), por lo que cabría la posibilidad de que el mismo estudio hiciera lo mismo con "Drácula".


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#30 · · Editado por santxe

No tampoco veo claro lo que dices tú, han pasado 2 años entre un lanzamiento y el otro.


Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · Siguiente
70 mensajes. Página 3 de 7
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 13:28 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares