x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Tagboard · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · Siguiente
70 mensajes. Página 4 de 7
calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#31 ·

Recuerda que ya había un "doblaje moderno" de "El doctor Frankenstein" anterior a Sincronía, por lo tanto es un caso especial, hice mal en usarlo de ejemplo. Algún día aparecerán esas cintas y saldremos de dudas.


hdjzgz
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.533
Desde: 05/Ago/2010
·
#32 · · Editado por hdjzgz

1729- FOTOGRAMAS Año XL Segunda Epoca  Abril de 1987

según este anuncio, hubo edición en video de "La noche del demonio" (Night of the demon, 1957) de  Jacques tourneur, sin embargo la ficha indica un doblaje realizado en 1993, ¿habrá dos doblajes o estará mal fechado?

¿Y si llevara el de cines?


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#33 ·

No, HD, se estrenó en V. O. S. E., el doblaje que hay es valenciano y es ya de los 90s.


hdjzgz
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.533
Desde: 05/Ago/2010
·
#34 · · Editado por hdjzgz

Vale, de cine, nada, pero tiene que haber un doblaje de los 80, a no ser que se editara en VOSE, y no creo que fuera asi.

EDITo.- No he dicho nada, esto me pasa por leer el titular antes que la noticia.:6]


hdjzgz
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.533
Desde: 05/Ago/2010
·
#35 · · Editado por hdjzgz


Vicente Molina Foix, traductor de varias peliculas de Kubrik

FOTOGRAMAS Año XL Segunda Epoca Septiembre de 1987 







calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#36 ·

Yo también tengo ese número del "Fotogramas". Sin duda Molina Foix lo escribió antes de terminar el proceso de doblaje, porque nombra a Armiñán como director del mismo, cuando el propio Kubrik lo despidió por desavenencias y mandó sustituirlo.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#37 ·

Carlos Saura siempre se ha quejado del doblaje y ahora resulta que él también había hecho doblaje para Kubrick...

http://www.publico.es/culturas/carlos-saura-carga-doblaje-peliculas.html


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#38 ·

Hipócrita.


hdjzgz
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.533
Desde: 05/Ago/2010
·
#39 · · Editado por hdjzgz
Originally written by @calros

Yo también tengo ese número del "Fotogramas". Sin duda Molina Foix lo escribió antes de terminar el proceso de doblaje, porque nombra a Armiñán como director del mismo, cuando el propio Kubrik lo despidió por desavenencias y mandó sustituirlo.

De hecho en el siguiente número, 1735- FOTOGRAMAS  Noviembre de 1987,  ya informabán del cambio.

Cite:

calros

Hipócrita.

santxe

Carlos Saura siempre se ha quejado del doblaje y ahora resulta que él también había hecho doblaje para Kubrick...

http://www.publico.es/culturas/carlos-saura-carga-doblaje-peliculas.html

Nunca le perdonaré "El resplandor".  "Barry Lyndon" y "La naranja mecánica"   pueden valer.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#40 ·

A Saura se le puede acusar de muchas cosas (de hacer películas super-aburridas, por ejemplo) pero de la elección de dobladores para las películas de Kubrick, no. Esa fue precisamente competencia del británico.


Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · Siguiente
70 mensajes. Página 4 de 7
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 13:28 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares