x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Tagboard · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · Siguiente
74 mensajes. Página 5 de 8
Emilio_Garcia_Moreno
Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 526
Desde: 06/Mar/2007
·
#41 ·

Eso dicen, pero las 'rarezas' sólo se ven en los tres doblajes que dirigió.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.613
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#42 ·

También hubo rarezas en "La chaqueta metálica".


hdjzgz
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.709
Desde: 05/Ago/2010
·
#43 · · Editado por hdjzgz

O en Eldoblaje las fichas estan erradas, o Mr. Belvedere patinó en esta ocasión..

1737- FOTOGRAMAS  Enero de 1988 





santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.613
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#44 ·

Y las dos con Diego Martín ¡como si se le pareciera la voz!


hdjzgz
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.709
Desde: 05/Ago/2010
·
#45 · · Editado por hdjzgz

No hay dos sin tres.  Esta claro que lo volveran a intentar, la Tv en 3D y a lo mejor entonces lo consiguen :D   Pero esta claro que lo que nos parece lo más del momento, ya lo han intentado en más de una ocasión.  Yo sigo prefiriendo las 2D de toda la vida.

 1738- FOTOGRAMAS   Febrero de 1988


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.509
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#46 ·

La última frase: "Pero eso será cosa ya del año 2000"...


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.613
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#47 ·

Pero por lo menos las gafas que llevan en la foto sí que se parecen a las que hay actualmente.


hdjzgz
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.709
Desde: 05/Ago/2010
·
#48 · · Editado por hdjzgz

¿Sabeis a que se refiere esto?   ¿No se dobló en su día?  La verdad es que no lo entiendo porque el español existe.

1743- FOTOGRAMAS  Julio- Agosto de 1988  


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.613
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#49 ·

Creo que fue una confusión, y lo que pasó es algo muy habitual en aquella época (y un caso parecido al de las películas que han estado pasando estas últimas semanas por TVE, como "Duelo en el Amazonas" o "Furia en Marrakex") que es que como eran co-producciones entre España y otros países, cuando en los años 80s la editorial de vídeo o el canal de televisión ha comprado los derechos a una distribuidora francesa, o italiana, o alemana (propietaria de la mitad de la película) y se ha encontrado con que no tienen la banda sonora española y además, a veces hay escenas nuevas o cambiadas, ya que se filmaban en "doble versión". Y no han tenido más remedio que re-doblarla desde cero.    


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.509
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#50 ·

Sí, lo más seguro es que fuera eso.


Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · Siguiente
74 mensajes. Página 5 de 8
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 10:02 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares