miarroba
174 Mensajes
Investigador de doblajes
Avatar Image
Mensajes: 400
Desde: 04/Jun/2020

Doblaje de Barcelona. Estudios SONOBLOK. Año 1978.

Personaje: Marido (JOAN BORRÁS) + Esposa (¿?)

Si se necesita corrección, hablad ahora o callad para siempre :-]

Investigador de doblajes
Avatar Image
Mensajes: 400
Desde: 04/Jun/2020

Doblaje de Barcelona. Estudios SONOBLOK. Año 1978. Voz desconocida

Personaje: Juliette (mujer) [¿MARÍA JESÚS LLEONART?]

Ni idea de quién será.

Investigador de doblajes
Avatar Image
Mensajes: 400
Desde: 04/Jun/2020

Doblaje de Barcelona. Estudios SONOBLOK. Año 1978.

Personaje: Chico joven (JOAN PERA, gracias Santxe)

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.739
Desde: 24/Sep/2005

"Juliette" podría ser Lleonart.

El "chico joven" es Joan Pera.

Investigador de doblajes
Avatar Image
Mensajes: 400
Desde: 04/Jun/2020
Escrito originalmente por @santxe

"Juliette" podría ser Lleonart.

El "chico joven" es Joan Pera.

Muchas gracias de nuevo, Santxe.

Pues sí, de nuevo hemos coincidido. A María Jesús Lleonart la tenía apuntada como más que posible, es decir, casi segura, si bien hay fragmentos en que francamente no parece ella. Se conoce que pudo haber usado algún registro distinto. La posibilidad de Joan Pera he de reconocer que me la "soplaron", pues no suelo reconocer muy bien su voz de joven.

¿A Joan Borrás lo confirmas? Creo firmemente que es él, aunque, al igual que me ocurre con la teórica Lleonart, parece un poco distinto. Imagino que será que porque el hombre, a pesar de esa voz tan característica que siempre tuvo, no era de armas tomar y le resultó complicado dar el pego haciendo un papel "peleón" :-]

Bueno, pues resumo cómo ha quedado el "marcador" tras la adjudicación de voces:

1er vídeo de ayer - Personaje: Marie (¿MERCEDES PASTOR?)

2do vídeo de ayer - Personaje: Marido (¿JOAN BORRÁS?) + Esposa - (¿?)

3er vídeo de ayer - Personaje: Juliette (¿MARÍA JESÚS LLEONART?, ambos opinamos lo mismo)

4to y último vídeo de ayer - Personaje: Chico joven (JOAN PERA, gracias por confirmar, Santxe)

Y aprovecho para recordar que sigue sin saberse cuál es la voz de esta misteriosa señora (Personaje: Condesa):

Doblaje de Barcelona. Año 1974. Voz desconocida.

Estoy segurísimo de haberla oído en otros títulos hace tiempo. Ni idea de cuáles fueron.

Investigador de doblajes
Avatar Image
Mensajes: 400
Desde: 04/Jun/2020

Doblaje de Barcelona. Estudios SONOBLOK. Año 1978. Voz desconocida.

Chico con problemas. No caigo en quién podrá ser.

Investigador de doblajes
Avatar Image
Mensajes: 400
Desde: 04/Jun/2020

Personajes: Chico hippie gritando en fiesta y moviendo masas, el que más habla (JUAN FERNÁNDEZ BNC) + Chico joven 2 gritando "¡Bieeeeeeen!" (JORDI PONS) + Chico joven 3 gritando "¡Al paraíso siempre!" (¿ANTONIO GARCÍA MORAL?)

Entre paréntesis, los que yo creo que son.

Investigador de doblajes
Avatar Image
Mensajes: 400
Desde: 04/Jun/2020

Doblaje de Barcelona. Estudios SONOBLOK. Año 1978. Voz desconocida.

Personaje: Altavoz supermercado

Usuario pre-VIP
Avatar Image
Mensajes: 131
Desde: 20/Ene/2021

La voz del supermercado podria ser Joaquín Muñoz?

Investigador de doblajes
Avatar Image
Mensajes: 400
Desde: 04/Jun/2020
Escrito originalmente por @enzo1988

La voz del supermercado podria ser Joaquín Muñoz?

Pues podría ser perfectamente puesto que tiene otro pequeño papelito en la misma película. ¡Gracias por el dato, enzo1988! A ver si alguien lo confirma.

174 Mensajes
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 10:14 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 17/Abr/2019, 22:11
192k
10/Ago/2021, 08:40
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9